You have selected to make payment by General Demand Note.",
+ "proofPaymentBody_demandNote2": "The General Demand Note will be sent to the following email address within one working day, but not later than {beforeClosingDate} 9:00 p.m. : {email}",
+ "proofPaymentBody_demandNote3": "Please make payment and return the payment proof (e.g. ATM receipt, internet banking record) to gld_acct@gld.gov.hk by {paymentDeadline}.",
+ "proofPaymentBody_demandNote4": "We will process the publication after receiving payment confirmation.",
+
+ "proofPaymentHeader_office": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected",
+ "proofPaymentBody_office": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}",
+ "proofPaymentBody_office2": "You have selected to make payment at North Point Government Offices Collection Office:
Collection Office at Accounts Section 10/F North Point Government Offices 333 Java Road North Point
",
+ "proofPaymentBody_office3": "Please print out this page or present your application details on screen at our Collection Office, and complete the payment by {paymentDeadline}.",
+ "proofPaymentBody_office4": "We will process the publication after receiving payment confirmation.",
+
+ "proofPaymentHeader_online": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected",
+ "proofPaymentBody_online": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}",
+ "proofPaymentBody_online2": "Please select either to complete the payment now or make payment by {paymentDeadline}.",
+ "proofPaymentBody_online3": "We will process the publication after receiving payment confirmation.",
+
+
"proofRecord": "Proof Records",
"onlinePaymentHistory": "Online Payment History",
"setting": "Settings",
diff --git a/src/translations/zh-CN.json b/src/translations/zh-CN.json
index 40a98c2..2f251fc 100644
--- a/src/translations/zh-CN.json
+++ b/src/translations/zh-CN.json
@@ -126,6 +126,24 @@
"publicNoticePaymentProofDoneAndPaid": "公共启事:校对完成及付款",
"publicNoticePaymentProofComment": "公共启事:校对回复",
"publicNoticePaymentProofInfo": "公共启事:校对资料",
+
+ "proofPaymentHeader_demandNote": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected",
+ "proofPaymentBody_demandNote": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}
You have selected to make payment by General Demand Note.",
+ "proofPaymentBody_demandNote2": "The General Demand Note will be sent to the following email address within one working day, but not later than {beforeClosingDate} 9:00 p.m. : {email}",
+ "proofPaymentBody_demandNote3": "Please make payment and return the payment proof (e.g. ATM receipt, internet banking record) to gld_acct@gld.gov.hk by {paymentDeadline}.",
+ "proofPaymentBody_demandNote4": "We will process the publication after receiving payment confirmation.",
+
+ "proofPaymentHeader_office": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected",
+ "proofPaymentBody_office": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}",
+ "proofPaymentBody_office2": "You have selected to make payment at North Point Government Offices Collection Office:
Collection Office at Accounts Section 10/F North Point Government Offices 333 Java Road North Point
",
+ "proofPaymentBody_office3": "Please print out this page or present your application details on screen at our Collection Office, and complete the payment by {paymentDeadline}.",
+ "proofPaymentBody_office4": "We will process the publication after receiving payment confirmation.",
+
+ "proofPaymentHeader_online": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected",
+ "proofPaymentBody_online": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}",
+ "proofPaymentBody_online2": "Please select either to complete the payment now or make payment by {paymentDeadline}.",
+ "proofPaymentBody_online3": "We will process the publication after receiving payment confirmation.",
+
"proofRecord": "校对记录",
"onlinePaymentHistory": "网上付款记录",
"setting": "设置",
diff --git a/src/translations/zh-HK.json b/src/translations/zh-HK.json
index 437492f..5e51f13 100644
--- a/src/translations/zh-HK.json
+++ b/src/translations/zh-HK.json
@@ -126,6 +126,26 @@
"publicNoticePaymentProofDoneAndPaid": "公共啟事:校對完成及付款",
"publicNoticePaymentProofComment": "公共啟事:校對回覆",
"publicNoticePaymentProofInfo": "公共啟事:校對資料",
+
+ "proofPaymentHeader_demandNote": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected",
+ "proofPaymentBody_demandNote": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}
You have selected to make payment by General Demand Note.",
+ "proofPaymentBody_demandNote2": "The General Demand Note will be sent to the following email address within one working day, but not later than {beforeClosingDate} 9:00 p.m. : {email}",
+ "proofPaymentBody_demandNote3": "Please make payment and return the payment proof (e.g. ATM receipt, internet banking record) to gld_acct@gld.gov.hk by {paymentDeadline}.",
+ "proofPaymentBody_demandNote4": "We will process the publication after receiving payment confirmation.",
+
+ "proofPaymentHeader_office": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected",
+ "proofPaymentBody_office": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}",
+ "proofPaymentBody_office2": "You have selected to make payment at North Point Government Offices Collection Office:
Collection Office at Accounts Section 10/F North Point Government Offices 333 Java Road North Point
",
+ "proofPaymentBody_office3": "Please print out this page or present your application details on screen at our Collection Office, and complete the payment by {paymentDeadline}.",
+ "proofPaymentBody_office4": "We will process the publication after receiving payment confirmation.",
+
+ "proofPaymentHeader_online": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected",
+ "proofPaymentBody_online": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}",
+ "proofPaymentBody_online2": "Please select either to complete the payment now or make payment by {paymentDeadline}.",
+ "proofPaymentBody_online3": "We will process the publication after receiving payment confirmation.",
+
+
+
"proofRecord": "校對記錄",
"onlinePaymentHistory": "網上付款記錄",
"setting": "設定",