CR-022 Item 1

src/translations/en.json

@@ -447,7 +447,7 @@
   "paymentLimitPrice2":" is only applicable when minimum amount is HK$0.10 and maximum amount is HK$9,999,999.99",
   "paymentLimitPPS":" Payment could not be made via mobile device browsers, please use desktop computers to make payment.",
   "paymentMethod": "Payment Method",
-  "paymentProcessLimited":"Payment process must be completed within 30 minutes and return to this system.",
+  "paymentProcessLimited":"Please complete the payment process within 15 minutes.  Note: For FPS payments, scanning, payment and all necessary approvals must be finished within 3 minutes due to security-related QR code expiry.",
   
   "publicNoticeDetailTitle": "Public Notice Application Information",
   "applyPerson": "Applicant",

src/translations/zh-CN.json

@@ -481,7 +481,7 @@
   "paymentLimitPrice2":"只适用于最小金额为 0.10 港元及最高金额为 9,999,999.99港元",
   "paymentLimitPPS":"付款不适用于流动装置的浏览器，请使用桌面电脑。",
   "paymentMethod": "付款方式",
-  "paymentProcessLimited":"付款过程必须在 30 分钟内完成及返回本系统。",
+  "paymentProcessLimited":"请于15分钟内完成付款程序。  注意：使用转数快(FPS)时，因二维码具安全时效限制，须于3分钟内完成扫码、付款及所有相关审核程序。",
 
   "publicNoticeDetailTitle": "公共启事申请资料",
   "applyPerson": "申请人",

src/translations/zh-HK.json

@@ -482,7 +482,7 @@
   "paymentLimitPrice2":"只適用於最小金額為 0.10 港元及最高金額為 9,999,999.99港元",
   "paymentLimitPPS":"付款不適用於流動裝置的瀏覽器，請使用桌面電腦。",
   "paymentMethod": "付款方法",
-  "paymentProcessLimited":"付款程序必須在 30 分鐘內完成及返回本系统。",
+  "paymentProcessLimited":"請於15分鐘內完成付款程序。  注意：使用轉數快(FPS)時，因二維碼具安全時效限制，須於3分鐘內完成掃碼、付款及所有相關審核程序。",
 
   "publicNoticeDetailTitle": "公共啟事申請資料",
   "applyPerson": "申請人",