diff --git a/src/pages/DemandNote/Search/DataGrid.js b/src/pages/DemandNote/Search/DataGrid.js
index fdad4ab..9aba097 100644
--- a/src/pages/DemandNote/Search/DataGrid.js
+++ b/src/pages/DemandNote/Search/DataGrid.js
@@ -440,7 +440,7 @@ export default function SearchDemandNote({ recordList, reloadFun, applySearch })
                     }}
                 >
                     <DialogContent style={{ display: 'flex', }}>
-                        <Typography variant="h4" style={{ padding: '16px' }}>Calculating, please wait ...</Typography>
+                        <Typography variant="h4" style={{ padding: '16px' }}>Please wait ...</Typography>
                     </DialogContent>
                 </Dialog>
             </div>
diff --git a/src/translations/zh-CN.json b/src/translations/zh-CN.json
index 5c4cb30..7f02aeb 100644
--- a/src/translations/zh-CN.json
+++ b/src/translations/zh-CN.json
@@ -437,7 +437,7 @@
   "creditorAccount": "债权人帐户",
   "nameEng": "姓名 (英文)",
   "nameChi": "姓名 (中文)",
-  "expiryDate": "过期日期",
+  "expiryDate": "屆滿日期",
   "create": "创建",
   "confirmTo": "确定",
 
diff --git a/src/translations/zh-HK.json b/src/translations/zh-HK.json
index b5b1661..62aba7d 100644
--- a/src/translations/zh-HK.json
+++ b/src/translations/zh-HK.json
@@ -440,7 +440,7 @@
   "creditorAccount": "債權人帳戶",
   "nameEng": "姓名 (英文)",
   "nameChi": "姓名 (中文)",
-  "expiryDate": "過期日期",
+  "expiryDate": "屆滿日期",
   "create": "創建",
   "confirmTo": "確定",