diff --git a/src/pages/extra-pages/UserMenu/index.js b/src/pages/extra-pages/UserMenu/index.js
index f632ba9..28649ba 100644
--- a/src/pages/extra-pages/UserMenu/index.js
+++ b/src/pages/extra-pages/UserMenu/index.js
@@ -83,7 +83,7 @@ const UserMenu = () => {
                                 <FormattedMessage id="userGuideDes" />
                                 <table style={tableStyle}>
                                     <tr>
-                                        <th style={cellStyle} width="70%"> <FormattedMessage id="fileName" /></th>
+                                        <th style={cellStyle} width="70%"></th>
                                         <th style={cellStyle} width="10%">English</th>
                                         <th style={cellStyle} width="10%">繁體中文</th>
                                         <th style={cellStyle} width="10%">简体中文</th>
diff --git a/src/pages/extra-pages/UserMenuPub/index.js b/src/pages/extra-pages/UserMenuPub/index.js
index 269a01d..0f0e201 100644
--- a/src/pages/extra-pages/UserMenuPub/index.js
+++ b/src/pages/extra-pages/UserMenuPub/index.js
@@ -85,7 +85,7 @@ const UserMenu = () => {
                                 
                                 <table style={tableStyle}>
                                     <tr>
-                                        <th style={cellStyle} width="70%"> <FormattedMessage id="fileName" /></th>
+                                        <th style={cellStyle} width="70%"></th>
                                         <th style={cellStyle} width="15%"> <FormattedMessage id="forOrgUser" /></th>
                                         <th style={cellStyle} width="15%"> <FormattedMessage id="forIndUser" /></th>
                                     </tr>
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 0b05365..c3b6af0 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -574,7 +574,7 @@
   "userGuideDes":"User Guide (for users granted with the arrangement to make payment of the gazette fees after the publication of the public notices in the Gazette)",
   "userGuidePubNote":"Note: This user guide is provided for reference only, and subject to updates and revisions without notice.  Images contained in this guide are intended for illustration only.",
 
-  "userGuide1":"1. Account Activation",
+  "userGuide1":"1. Create account",
   "userGuide2":"2. Login",
   "userGuide3":"3. Application for publishing a Public Notice in the Gazette",
   "userGuide4":"4. Proofreading reply (with correction)",
diff --git a/src/translations/zh-CN.json b/src/translations/zh-CN.json
index 47285d2..0ebcec2 100644
--- a/src/translations/zh-CN.json
+++ b/src/translations/zh-CN.json
@@ -570,7 +570,7 @@
   "userGuideDes":"使用者指南(为已获安排在宪报刊登公共启事后才须缴付款项的用户而设)",
   "userGuidePubNote":"注意：本使用者指南仅供参考，如有更新和修订，恕不另行通知。指南内的图像只供参考之用。",
 
-  "userGuide1":"1. 启动登记账号",
+  "userGuide1":"1. 建立账户",
   "userGuide2":"2. 登录系统",
   "userGuide3":"3. 递交在宪报刊登公共启事申请",
   "userGuide4":"4. 回覆稿件 (需要修改)",
diff --git a/src/translations/zh-HK.json b/src/translations/zh-HK.json
index 08cce2c..2d13032 100644
--- a/src/translations/zh-HK.json
+++ b/src/translations/zh-HK.json
@@ -571,7 +571,7 @@
   "userGuideDes":"使用者指南(為已獲安排在憲報刊登公共啟事後才須繳付款項的用戶而設)",
   "userGuidePubNote":"注意：本使用者指南僅供參考，如有更新和修訂，恕不另行通知。指南內的圖像只供參考之用。",
 
-  "userGuide1":"1. 啟動登記帳號",
+  "userGuide1":"1. 建立賬戶",
   "userGuide2":"2. 登入系統",
   "userGuide3":"3. 遞交在憲報刊登公共啟事申請",
   "userGuide4":"4. 回覆稿件 (需要修改)",