6 gewijzigde bestanden met toevoegingen van 221 en 221 verwijderingen
-
+3 -3src/layout/MainLayout/Header/index.js
-
+1 -1src/pages/Proof/Reply_Public/ProofForm.js
-
+1 -1src/pages/PublicNotice/ApplyForm/PublicNoticeApplyForm.js
-
+80 -80src/translations/en.json
-
+68 -68src/translations/zh-CN.json
-
+68 -68src/translations/zh-HK.json
+ 3
- 3
src/layout/MainLayout/Header/index.js
Bestand weergeven
| @@ -601,9 +601,9 @@ function Header(props) { | |||
| justifyContent="flex-start" | |||
| alignItems="center" | |||
| spacing={0} | |||
| sx={{ width: { xs: '100%', md: '25%' } }} | |||
| sx={{ width: { xs: '100%', md: '46%' } }} | |||
| > | |||
| <Box sx={{ width: '260px', flexGrow: 1, display: { xs: 'none', sm: 'none', md: 'block' } }}> | |||
| <Box sx={{ width: '450px', flexGrow: 1, display: { xs: 'none', sm: 'none', md: 'block' } }}> | |||
| <Stack direction="row" justifyContent="flex-start" alignItems="center"> | |||
| <Logo /> | |||
| <Stack justifyContent="flex-start" alignItems="center"> | |||
| @@ -699,7 +699,7 @@ function Header(props) { | |||
| alignItems="center" | |||
| spacing={0} | |||
| // width="100%" | |||
| sx={{ width: { xs: '100%', md: '25%' } }} | |||
| sx={{ width: { xs: '100%', md: '35%' } }} | |||
| > | |||
| <Box sx={{ flexGrow: 1, display: { xs: 'none', sm: 'none', md: 'block' } }}> | |||
| <Stack direction="row" justifyContent="flex-start" alignItems="center" > | |||
+ 1
- 1
src/pages/Proof/Reply_Public/ProofForm.js
Bestand weergeven
| @@ -49,7 +49,7 @@ const FormPanel = ({ formData }) => { | |||
| const navigate = useNavigate() | |||
| const params = useParams(); | |||
| const dft = locale === 'en' ? "DD MMM YYYY" : "YYYY年MM月DD日"; | |||
| const dft = locale === 'en' ? "DD MMMM YYYY" : "YYYY年MM月DD日"; | |||
| const tabelStyle = { | |||
| border: "2px solid gray", | |||
+ 1
- 1
src/pages/PublicNotice/ApplyForm/PublicNoticeApplyForm.js
Bestand weergeven
| @@ -41,7 +41,7 @@ const PublicNoticeApplyForm = ({ loadedData, _selections, gazetteIssueList }) => | |||
| const [selections, setsSelections] = useState(<></>); | |||
| const intl = useIntl(); | |||
| const { locale } = intl; | |||
| const dft = locale === 'en' ? "DD MMM YYYY" : "YYYY年MM月DD日"; | |||
| const dft = locale === 'en' ? "DD MMMM YYYY" : "YYYY年MM月DD日"; | |||
| const [val, setVal] = useState({}); | |||
| const [reloadPage, setReloadPage] = useState(false); | |||
+ 80
- 80
src/translations/en.json
Bestand weergeven
| @@ -4,13 +4,13 @@ | |||
| "zh-CN": "简体中文", | |||
| "language":"Language", | |||
| "iamsmartLink": "https://www.iamsmart.gov.hk/en/", | |||
| "dateStrFormat": "DD MMM YYYY", | |||
| "datetimeStrFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm:ss", | |||
| "paymentMethodDatetimeStrFormat": "DD MMM YYYY h:mm a", | |||
| "datetimeFormate": "DD MMM YYYY h:mm a", | |||
| "dateStrFormat": "DD MMMM YYYY", | |||
| "datetimeStrFormat": "DD MMMM YYYY HH:mm:ss", | |||
| "paymentMethodDatetimeStrFormat": "DD MMMM YYYY h:mm a", | |||
| "datetimeFormate": "DD MMMM YYYY h:mm a", | |||
| "PNSPS": "PNSPS", | |||
| "PNSPS_fullname": "Public Notice Submission and Payment System", | |||
| "PNSPS": "Gazette Public Notice Submission and Payment System", | |||
| "PNSPS_fullname": "Gazette Public Notice Submission and Payment System", | |||
| "HKSARGOV": "The Government of the Hong Kong Special Administrative Region", | |||
| "HKGLD": "Government Logistics Department", | |||
| "importantNotice": "Important Notice", | |||
| @@ -24,9 +24,9 @@ | |||
| "payInstantly": "Instant online payment", | |||
| "payLater": "Pay later", | |||
| "backToNoticePage": "Return to \"My Public Notices\"", | |||
| "pleaseClickToPay": "Please click below to complete the payment", | |||
| "pleaseClickToPay": "Please select options below to complete payment", | |||
| "targetVol": "Publication Volume", | |||
| "requireTargetVol": "Please select the target volume", | |||
| "requireTargetVol": "Please select the publication volume", | |||
| "uploadFileBtn": "Upload file", | |||
| "reUpload": "Re-upload", | |||
| "requireFile": "Please select a file to upload", | |||
| @@ -54,44 +54,44 @@ | |||
| "MSG.providedByIAmSmart": "Data is provided by \"iAM Smart\".", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg1": "Payment cancellation message:", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg2": "Your payment has been cancelled. We have received your payment request, but due to certain reasons, the payment could not be processed. Please take note of the following:", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg3": "If you have voluntarily cancelled the payment, please confirm and ensure that the cancellation is your intention.", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg4": "If the payment has been cancelled due to system issues or other reasons, please try the following troubleshooting steps:", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg2": "Your payment has been cancelled. Due to certain reasons, the payment process could not be completed sucessfully. Please take note of the following:", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg3": "Please confirm if it is your intention to cancel the payment.", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg4": "If the payment is not cancelled by you but due to other reasons, please try the following troubleshooting steps:", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg5": "Check if there are any abnormalities or restrictions in your payment account.", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg6": "Ensure that your payment information is accurate.", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg6": "Check if your payment information is accurate.", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg7": "Check if your internet connection is working properly.", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg8": "If you need further assistance or have any questions, please feel free to contact us, and we will resolve your payment issue as soon as possible. Thank you.", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg8": "If you need further assistance or have any questions, please feel free to contact us. The contact detail can be found in About Us page, and we will resolve your payment issue as soon as possible. Thank you.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg1": "Payment failure message:", | |||
| "MSG.paymentFailMsg2": "We regret to inform you that your payment transaction was unsuccessful. We encountered issues while processing your payment. Please carefully check the following:", | |||
| "MSG.paymentFailMsg3": "Ensure that your payment account has sufficient balance.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg4": "Verify that the payment information you provided is accurate.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg5": "Please check if your internet connection is working properly.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg6": "If you have confirmed that the above issues are not the cause of the payment failure, please try the following troubleshooting steps:", | |||
| "MSG.paymentFailMsg7": "Attempt to make the payment using an alternative payment method.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg2": "Your payment transaction was unsuccessful. We encountered issues while processing your payment, please check the following:", | |||
| "MSG.paymentFailMsg3": "whether your payment account has sufficient balance.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg4": "whether your payment information is accurate.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg5": "whether your internet connection is working properly.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg6": "If you have checked the items above but experienced payment failure, please try the following troubleshooting steps:", | |||
| "MSG.paymentFailMsg7": "Try using other payment methods to make payment", | |||
| "MSG.paymentFailMsg8": "Check if there are any abnormalities or restrictions in your payment account.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg9": "Contact our customer service representatives for assistance.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg10": "If you need further assistance or have any questions, please feel free to contact us. We apologise for any inconvenience caused and will resolve your payment issue as soon as possible. Thank you.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg9": "Contact our customer service representatives for assistance. The contact detail can be found in About Us page.", | |||
| "MSG.paymentFailMsg10": "If you need further assistance or have any questions, please contact us during the office hours. We will resolve your payment issue as soon as possible. Thank you.", | |||
| "MSG.payMsg1": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}.", | |||
| "MSG.payMsg2_1": "Please complete the payment before ", | |||
| "MSG.payMsg2_2": " and we will process the publication after receiving payment confirmation.", | |||
| "MSG.payMsg3": "If you have multiple Public Notice applications within the Year {issueYear}, Volume {issueVolume}, Issue {issueNo} of the Gazette, you can choose to merge the payment for all the approved manuscripts within this issue in 'My Public Notice' before the payment deadline.", | |||
| "MSG.payMsg3": "If you have multiple Public Notice applications within the Year {issueYear}, Volume {issueVolume}, Issue {issueNo} of the Gazette, you can choose to combine the payments for all the approved manuscripts within this issue in 'My Public Notice' before the payment deadline.", | |||
| "MSG.proofOutOfTime": "Response out of time, please apply again.", | |||
| "MSG.proofOutOfTime": "Proofing timed out. Please apply again.", | |||
| "MSG.overReviseDeadline": "Deadline for online manuscript revision is over. Please apply again as necessary.", | |||
| "MSG.plzSelectPaymentMethod": "Please select payment means", | |||
| "MSG.plzSelectApp": "Please select application", | |||
| "MSG.actionFail": "Action failed", | |||
| "MSG.paymentHolded": "Application number {appNo} is currently in the process of payment. If the payment is unsuccessful, please try again after 30 minutes. We apologise for any inconvenience caused.", | |||
| "MSG.paymentHolded": "Payment for Application Number {appNo} is being processed. In case of unsuccessful payment, please try again after 30 minutes. We apologise for any inconvenience caused.", | |||
| "MSG.pay_credity1": "We have received your confirmed application for proofreading and printing instructions regarding application number {appNo}. We will arrange for its publication with in the Year {year}, Volume {issueVolume}, Issue {issueNo} of the Gazette.", | |||
| "MSG.pay_credity2": "A General Demand Note will be issued to you 14 calendar days after the publication of the public notice in the Gazette. Please follow the payment instructions on the Demand Note and settle the payment promptly.", | |||
| "MSG.plzonlinePayment": "Please select the payment means with online payment for the application.", | |||
| "MSG.plzonlinePayment": "Please select the application with payment means as \"Online Payment\".", | |||
| "registerTitle1": "Become", | |||
| "registerTitle2": "Gazette Notice", | |||
| "registerTitle3": "Publisher now", | |||
| "registerTitle2": "Gazette Public Notice Submission and Payment System", | |||
| "registerTitle3": "User Now", | |||
| "registerSubTitle": "Only takes 4-5 minutes", | |||
| "or": "or", | |||
| "back": "Back", | |||
| @@ -101,7 +101,7 @@ | |||
| "goRegister": "Register an account", | |||
| "registerSubmitted": "Account application submitted successfully.", | |||
| "registerFail": "Application failed, please try again later", | |||
| "iAmSmartNoIdNoMsg": "Invalid information, please return to the registration page.", | |||
| "iAmSmartNoIdNoMsg": "Invalid information, please return to the creation of account page.", | |||
| "mainPage": "Main Page", | |||
| "myPublicNotice": "My Public Notices", | |||
| @@ -120,35 +120,35 @@ | |||
| "proofPaymentHeader_demandNote": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}<br/><br/>You have selected to make payment by General Demand Note.", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote2": "The General Demand Note will be sent to the following email address within one working day, but not later than {closingDateOff} 9:00 p.m. : <br/>{email}", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote3": "Please make payment and return the payment proof (e.g. ATM receipt, internet banking record)and the application number to [email protected] by {paymentDeadline} 12:30 p.m..", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote4": "We will process the publication after receiving payment confirmation.", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote3": "Please make payment and return the payment proof (e.g. ATM receipt, internet banking record) with the application number to [email protected] by {paymentDeadline} 12:30 p.m.", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote4": "We will process the publication after receiving the payment proof.", | |||
| "proofPaymentHeader_office": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected", | |||
| "proofPaymentBody_office": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}", | |||
| "proofPaymentBody_office2": "You have selected to make payment at North Point Government Offices Collection Office:<center><br/>Collection Office at Accounts Section<br/>10/F North Point Government Offices<br/>333 Java Road North Point</center>", | |||
| "proofPaymentBody_office3": "The office hours of the Collection Office is from Monday to Friday: 8:30 a.m. to 1 p.m., 2 p.m. to 5 p.m. , except public holidays.", | |||
| "proofPaymentBody_office4": "Cheques, drafts or cashier’s orders should be made payable to “The Government of the Hong Kong Special Administrative Region” or “The Government of the HKSAR” and crossed. They must not be made payable to any individual officer. Payment is valid only after the cheque, draft or cashier’s order is cleared.", | |||
| "proofPaymentBody_office5": "Please print out this page or present your application details on screen at our Collection Office, and complete the payment by {paymentDeadline} 12:30 p.m..", | |||
| "proofPaymentBody_office6": "We will process the publication after receiving payment confirmation.", | |||
| "proofPaymentBody_office3": "The office hours of the Collection Office is from Monday to Friday: 8:30 a.m. to 1 p.m., 2 p.m. to 5 p.m., except public holidays.", | |||
| "proofPaymentBody_office4": "Cheques, drafts or cashier’s orders should be made payable to “The Government of the Hong Kong Special Administrative Region” or “The Government of the HKSAR” and crossed.", | |||
| "proofPaymentBody_office5": "Please print out this page or present your application details on screen at our Collection Office, and complete the payment by {paymentDeadline} 12:30 p.m.", | |||
| "proofPaymentBody_office6": "We will process the publication after receiving the payment.", | |||
| "proofPaymentHeader_online": "Public Notice: Proofreading Completed and Payment Means Selected", | |||
| "proofPaymentBody_online": "We have received the manuscript proofreading confirmation and printing instructions for application number: {appNo}", | |||
| "proofPaymentBody_online2": "Please select either to complete the payment now or make payment by {paymentDeadline}.", | |||
| "proofPaymentBody_online2": "Please select either to complete the payment now or make payment by {paymentDeadline} 2:30 p.m.", | |||
| "proofPaymentBody_online3": "We will process the publication after receiving payment confirmation.", | |||
| "proofRecord": "Proof Records", | |||
| "onlinePaymentHistory": "Online Payment History", | |||
| "setting": "Settings", | |||
| "companyOrUserRecord": "Organisation/Company User Records", | |||
| "welcomeMsg_am": "Good morning! Please select the required service.", | |||
| "welcomeMsg_pm": "Good afternoon! Please select the required service.", | |||
| "welcomeMsg_night": "Good evening! Please select the required service.", | |||
| "companyOrUserRecord": "Company/Organisation User Records", | |||
| "welcomeMsg_am": "Good morning! Please select the service.", | |||
| "welcomeMsg_pm": "Good morning! Please select the service.", | |||
| "welcomeMsg_night": "Good morning! Please select the service.", | |||
| "aboutUs": "About Us", | |||
| "login": "Login", | |||
| "logout": "Logout", | |||
| "iAmSmartLogin": "Continue with iAM Smart", | |||
| "iAmSmartLogin": "Login with iAM Smart", | |||
| "continueWithIAmSmart": "Continue with iAM Smart", | |||
| "authorizeIAmSmartForInfo": "Authorise \"iAM Smart\" to provide personal information", | |||
| "iAmSmartSubTitle": "In order to complete the account opening and establish a connection with \"iAM Smart\", please authorise \"iAM Smart\" to provide the following personal information:", | |||
| @@ -158,7 +158,7 @@ | |||
| "userPassword": "Password", | |||
| "loginErrorMessage1":"Account is locked", | |||
| "loginErrorMessage2":"As your account has been locked due to five consecutive login errors, please retrieve your password by forgot password or please reach out to the system administrator for further assistance.", | |||
| "loginErrorMessage2":"As your account has been locked due to five consecutive login failure, please retrieve your password by forgot password or contact us during office hours for assistance. The contact details can be found in \"About Us\" page (https://pnsps.gld.gov.hk/aboutUs).", | |||
| "loginErrorMessage3":"Account has not been verified", | |||
| "loginErrorMessage4":"System Connection Failed", | |||
| "loginErrorMessage5":"Incorrect Username or Password", | |||
| @@ -193,7 +193,7 @@ | |||
| "learnMore": "Learn More", | |||
| "createOrReActivate": "Create account", | |||
| "usernameTaken": "This user login name has been registered, please use another user login name", | |||
| "userRegistered": "This user has already registered. Please return to the login page and proceed with the login process.", | |||
| "userRegistered": "This user has already registered. Please return to the login page and log in.", | |||
| "user": "User", | |||
| "personalUser": "Personal User", | |||
| @@ -203,7 +203,7 @@ | |||
| "registerNewBusinessUser": "Apply as organisation/company user", | |||
| "becomeNewBusinessUser": "Become New Organisation/Company user", | |||
| "userName": "Username", | |||
| "registerNameLabel": "Please provide either an English name or a Chinese name, at a minimum.", | |||
| "registerNameLabel": "Please provide either an English name or a Chinese name at least.", | |||
| "userChineseName": "Chinese Name", | |||
| "userEnglishName": "English Name", | |||
| "userContactName": "Name", | |||
| @@ -211,12 +211,12 @@ | |||
| "userRequireEngChName": "Please enter your Chinese name", | |||
| "userRequireEnglishName": "Please enter your English name", | |||
| "userRequireName": "Name is required.", | |||
| "userContactEmail": "Email", | |||
| "confirmEmail": "Confirm Email", | |||
| "userContactEmail": "Email Address", | |||
| "confirmEmail": "Confirm Email Address", | |||
| "requireEmail": "Email address is required.", | |||
| "validEmailFormat": "Please enter a valid email", | |||
| "validEmailFormat": "Please enter a valid email address", | |||
| "validSameEmail": "Please enter same email address", | |||
| "emailUsed": "This email has been registered, please use another email", | |||
| "emailUsed": "This email address has been registered, please use another email address", | |||
| "emailSent": "A verification email will be sent to your email address. Please follow the instructions to complete the verification and log in to the system.", | |||
| "userContactNumber": "Contact Number", | |||
| "contactFaxNumber": "Contact Fax", | |||
| @@ -271,7 +271,7 @@ | |||
| "verify": "Verify", | |||
| "verifySuccess": "Account verified successfully", | |||
| "passwordExpired": "Your password has expired, please change your password immediately to continue using the system.", | |||
| "verifyFail": "Verification failed, please contact the relevant system administrator for assistance.", | |||
| "verifyFail": "Sorry, verification failed. Please contact us during office hours for assistance. The contact details can be found in \"About Us\" page (https://pnsps.gld.gov.hk/aboutUs).", | |||
| "validVerify": "Please enter valid verification", | |||
| "requiredValid": "Please enter valid ", | |||
| "require": "Please enter {fieldname}", | |||
| @@ -322,7 +322,7 @@ | |||
| "requireIdDocNumber": "Please enter the document ID", | |||
| "requiredNumberInQuote": "Please enter the numbers or letters in brackets", | |||
| "sameAsYourIdDoc": "Same as your ID document", | |||
| "passwordReused": "Old password is not allow to be reused.", | |||
| "passwordReused": "Old password is not allowed to be reused.", | |||
| "changePasswordConfirm": "Confirm Change Password", | |||
| "passwordWrong": "Old password is not correct.", | |||
| @@ -352,17 +352,17 @@ | |||
| "pendingPublish": "To be Published", | |||
| "completed": "Completed", | |||
| "notAccepted": "Not Accepted", | |||
| "resubmit": "Re-Submit Required", | |||
| "resubmit": "Resubmission required", | |||
| "cancelled": "Cancelled", | |||
| "withdrawn": "Withdrawn", | |||
| "searchApplyRecord": "Search application records", | |||
| "applicationId": "Application No", | |||
| "applicationId": "Application No.", | |||
| "submitDate": "Submit Date", | |||
| "submitDateFrom": "Submit Date (From)", | |||
| "submitDateTo": "Submit Date (To)", | |||
| "myRemarks": "Other Remark", | |||
| "myRemarks": "Other Remarks", | |||
| "careOfRemark": "You can insert your client (e.g. individual or company name) here if you want to show your client's name on the payment receipt.", | |||
| "uploadApplicationFileRemark": "Only accept files in .docx and .xlsx formats. Each submission should be for one single public notice application.", | |||
| "uploadApplicationFileRemark": "Only accept files in .docx and .xlsx formats; each manuscript file should be for one single public notice application.", | |||
| "status": "Status", | |||
| "viewDetail": "View details", | |||
| "price": "Amount ($)", | |||
| @@ -373,12 +373,12 @@ | |||
| "payDateFrom": "Payment Date (From)", | |||
| "payDateTo": "Payment Date (To)", | |||
| "payStatus": "Payment Status", | |||
| "payId": "Payment Code", | |||
| "payId": "Payment No.", | |||
| "payConfirm": "Confirm payment", | |||
| "payCancel": "Cancel payment", | |||
| "payTotalDeatail": "Total Payment Amount", | |||
| "payDeatail": "Total Amount", | |||
| "payTotal": "Total", | |||
| "payDeatail": "Total Payment Amount", | |||
| "payTotal": "Total Payment Amount", | |||
| "payDetail": "Payment Details", | |||
| "payMethod": "Payment means", | |||
| "epayMethod": " e-Payment Method", | |||
| @@ -386,37 +386,37 @@ | |||
| "payReceipt": "Payment receipt", | |||
| "contactPerson": "Contact Person", | |||
| "requireContactPerson": "Please enter contact person", | |||
| "requireCareOf": "Please enter client remark", | |||
| "requireCareOf": "Please enter client remarks", | |||
| "search": "Search", | |||
| "searchForm": "Search Form", | |||
| "cancel": "Cancel", | |||
| "cancelApp": "Cancel Application", | |||
| "extraMark": "Other Remark", | |||
| "extraMark": "Other Remarks", | |||
| "totalAmount": "Total Amount", | |||
| "close": "Close", | |||
| "confirm": "Confirm", | |||
| "particulars": "Particulars", | |||
| "currencyPrice": "Price", | |||
| "currencyAmount": "Amount", | |||
| "currencyAmountTitle": "Amount (HK$):", | |||
| "currencyPrice": "Price ($)", | |||
| "currencyAmount": "Amount ($)", | |||
| "currencyAmountTitle": "Amount ($):", | |||
| "transactionRefNo": "Transaction Reference Number", | |||
| "selectedPaymentMethod": "Selected payment method", | |||
| "paymentMethodNotAvailable":"The payment function is currently not available", | |||
| "paymentLimitPrice1":" is only applicable when minimum amount is 1.00 and maximum amount is 9,999,999.99", | |||
| "paymentLimitPrice2":" is only applicable when minimum amount is 0.10 and maximum amount is 9,999,999.99", | |||
| "paymentLimitPPS":" is not available via mobile device browsers, please access the service via desktop computers.", | |||
| "paymentLimitPrice1":" is only applicable when minimum amount is HK$1.00 and maximum amount is HK$9,999,999.99", | |||
| "paymentLimitPrice2":" is only applicable when minimum amount is HK$0.10 and maximum amount is HK$9,999,999.99", | |||
| "paymentLimitPPS":" Payment could not be made via mobile device browsers, please use desktop computers to make payment.", | |||
| "paymentMethod": "Payment Method", | |||
| "paymentProcessLimited":"Payment process must be completed within 30 minutes and return to this system.", | |||
| "publicNoticeDetailTitle": "Public Notice Application Information", | |||
| "applyPerson": "Applicant", | |||
| "applyStatus": "App. Status", | |||
| "applyStatus": "Application Status", | |||
| "gazetteCount": "Gazette Issue No.", | |||
| "gazetteCount2" :"Gazette Issue No./ Remarks", | |||
| "gazetteCount2_1" :"Client Remark / Other Remark", | |||
| "gazetteCount3" :"Gazette Issue No./ Client Remark / Other Remark", | |||
| "careOf":"Client Remark", | |||
| "careOfWarning":"You have been selected different Client Remark applications. Do you want to pay?", | |||
| "gazetteCount2_1" :"Client Remarks / Other Remarks", | |||
| "gazetteCount3" :"Gazette Issue No./ Client Remarks / Other Remarks", | |||
| "careOf":"Client Remarks / Other Remarks", | |||
| "careOfWarning":"As you have selected applications for different clients, their respective client details will be shown on the same receipt. Do you want to continue with the payment?", | |||
| "warning":"Warning", | |||
| "publishDate": "Publish Date", | |||
| "draftFile": "Manuscript File", | |||
| @@ -428,9 +428,9 @@ | |||
| "proofDateTo": "Proof Sent Date (To)", | |||
| "replyDate": "Reply Date", | |||
| "fee": "Amount ($)", | |||
| "payFeeFor": "Pay for", | |||
| "payFeeFor": "Pay for ($)", | |||
| "payFor": "Pay", | |||
| "payFee": "Payment Amount", | |||
| "payFee": "Payment Amount ($)", | |||
| "replyBefore": "Deadline for Online Confirm Proof (Pay online via PNSPS)", | |||
| "applicationPublishDate": "Publish Date", | |||
| "pleaseCheckReminder": "Please download the following printed manuscript file and proofread it carefully", | |||
| @@ -440,11 +440,11 @@ | |||
| "confirmingDealine": "Deadline for Confirming Proof", | |||
| "PaymentCoonpletDealine": "Deadline for Payment Completion", | |||
| "payOnline":"Pay online via this system", | |||
| "payDn":"Pay by issuance of General Demand Note", | |||
| "payDn":"Pay by General Demand Note", | |||
| "payNPGO":"Pay at NPGO Collection Office", | |||
| "payNPGOPopUpTitle":"Pay at North Point Government Offices (NPGO) Collection Office", | |||
| "paymentMeans":"Payment Means", | |||
| "paymentMethodMeans":"Payment Methods Available Under this Payment Means", | |||
| "paymentMethodMeans":"Payment Methods Available", | |||
| "fps":"Faster Payment System (FPS)", | |||
| "card":"Credit Card (Visa, Master, UnionPay, JCB)", | |||
| "pps":"PPS", | |||
| @@ -460,9 +460,9 @@ | |||
| "drafts":"Drafts", | |||
| "cashierOrders":"Cashier’s orders", | |||
| "paymentMethodAndDeadLine":"Payment Means / Deadline", | |||
| "payOnlineMethod":"Online", | |||
| "payDnMethod":"Demand Note", | |||
| "payNPGOMethod":"NPGO Collection Office", | |||
| "payOnlineMethod":"Online Payment", | |||
| "payDnMethod":"General Demand Note Payment", | |||
| "payNPGOMethod":"Collection Office Payment", | |||
| "payOnlineBtn":"Pay Online", | |||
| "fpsQrcodeTitle1":"Please scan the following QR code", | |||
| "fpsQrcodeTitle2":"QR code is valid for 3 minutes", | |||
| @@ -470,9 +470,9 @@ | |||
| "fpsQrcodeTitle4":"Remaining time:", | |||
| "fpsQrcodeTitle5":"s", | |||
| "payDnRemark": "Payment proof (e.g. ATM receipt, internet banking record) to be sent to [email protected] by {date} 12:30 p.m..", | |||
| "payNPGORemark" :"Payment to be completed at NPGO Collection Office by {date} 12:30 p.m..", | |||
| "payOnlineRemark" :"Payment to be completed via this system by {date} 2:30 p.m..", | |||
| "payDnRemark": "Payment proof (e.g. ATM receipt, internet banking record) to be sent to [email protected] by {date} 12:30 p.m.", | |||
| "payNPGORemark" :"Payment to be completed at NPGO Collection Office by {date} 12:30 p.m.", | |||
| "payOnlineRemark" :"Payment to be completed at NPGO Collection Office by {date} 12:30 p.m. ", | |||
| "before": "Before", | |||
| "page": "Page", | |||
| @@ -503,7 +503,7 @@ | |||
| "sendDateFrom": "Send Date (From)", | |||
| "sendDateTo": "Send Date (To)", | |||
| "files": "File(s)", | |||
| "loginName": "Login Name", | |||
| "loginName": "Username", | |||
| "lastLoginDate": "Last Login Date", | |||
| "lastSubmissionDate": "Last Submission Date", | |||
| "locked": "Locked", | |||
+ 68
- 68
src/translations/zh-CN.json
Bestand weergeven
| @@ -9,8 +9,8 @@ | |||
| "paymentMethodDatetimeStrFormat": "YYYY年MM月DD日 ah时mm分", | |||
| "datetimeFormate": "YYYY年MM月DD日 ah时mm分", | |||
| "PNSPS": "公共启事提交及缴费系统", | |||
| "PNSPS_fullname": "公共启事提交及缴费系统", | |||
| "PNSPS": "宪报公共启事提交及缴费系统", | |||
| "PNSPS_fullname": "宪报公共启事提交及缴费系统", | |||
| "HKSARGOV": "香港特别行政区政府", | |||
| "HKGLD": "政府物流服务署", | |||
| "importantNotice": "重要告示", | |||
| @@ -24,9 +24,9 @@ | |||
| "payInstantly": "即时网上缴费", | |||
| "payLater": "稍后缴费", | |||
| "backToNoticePage": "返回「我的公共启事」", | |||
| "pleaseClickToPay": "请按以下完成缴费", | |||
| "pleaseClickToPay": "请按以下选项完成缴费", | |||
| "targetVol": "刊登期数", | |||
| "requireTargetVol": "请选择目标期数", | |||
| "requireTargetVol": "请选择刊登期数", | |||
| "uploadFileBtn": "上传档案", | |||
| "reUpload": "重新上传", | |||
| "requireFile": "请选择上传档案", | |||
| @@ -48,11 +48,11 @@ | |||
| "confirmingDealine": "确认校对截止日期", | |||
| "PaymentCoonpletDealine": "付款截止日期", | |||
| "payOnline":"透过此系统网上付款", | |||
| "payDn":"透过发出一般缴款单付款", | |||
| "payNPGO":"在北角政府合署收款处付款", | |||
| "payNPGOPopUpTitle":"在北角政府合署收款处付款", | |||
| "payDn":"透过一般缴款单付款", | |||
| "payNPGO":"到北角政府合署收款处付款", | |||
| "payNPGOPopUpTitle":"到北角政府合署收款处付款", | |||
| "paymentMeans":"付款方式", | |||
| "paymentMethodMeans":"可用的付款方法", | |||
| "paymentMethodMeans":"可使用的付款方法", | |||
| "fps":"转数快 (FPS)", | |||
| "card":"信用卡 (Visa, Master, UnionPay, JCB)", | |||
| "pps":"缴费灵 (PPS)", | |||
| @@ -67,20 +67,20 @@ | |||
| "cash":"现金", | |||
| "drafts":"汇票", | |||
| "cashierOrders":"本票", | |||
| "paymentMethodAndDeadLine":"付款方式/期限", | |||
| "paymentMethodAndDeadLine":"付款方式/限期", | |||
| "payOnlineMethod":"网上付款", | |||
| "payDnMethod":"缴款单付款", | |||
| "payNPGOMethod":"在北角政府合署收款处付款", | |||
| "payDnMethod":"一般缴款单付款", | |||
| "payNPGOMethod":"收款处付款", | |||
| "payOnlineBtn":"网上付款", | |||
| "fpsQrcodeTitle1":"请扫描以下二维码", | |||
| "fpsQrcodeTitle2":"二维码有效期限3分钟", | |||
| "fpsQrcodeTitle3":"请在限规定时间内完成付款流程", | |||
| "fpsQrcodeTitle2":"二维码有效期限为3分钟", | |||
| "fpsQrcodeTitle3":"请在规定时间内完成付款流程", | |||
| "fpsQrcodeTitle4":"剩余时间:", | |||
| "fpsQrcodeTitle5":"秒", | |||
| "payDnRemark": "在{date} 下午12時30分 前將付款證明（如自動櫃員機收據、網上銀行付款記錄）電郵至[email protected]。", | |||
| "payNPGORemark" :"在{date} 下午12時30分 前在北角政府合署收款处完成付款", | |||
| "payOnlineRemark" :"在{date} 下午2時30分 前透過此系统完成网上付款。", | |||
| "payDnRemark": "在{date}下午12时30分前将付款证明（例如银行入数纸或网上银行付款记录）电邮至 [email protected]", | |||
| "payNPGORemark" :"在{date}下午12时30分前到北角政府合署收款处完成付款", | |||
| "payOnlineRemark" :"在{date}下午2时30分前透过此系统完成网上付款", | |||
| "MSG.registerIAmSmart": "你可点击「智方便」按钮，系统会自动输入个人资料，或自行输入个人资料，以即时启动 公共启事提交及缴费系统 帐户。<br/>如欲使用「智方便」提供个人资料，请先下载「智方便」流动应用程式并登记成为「智方便」用户。", | |||
| "MSG.registerPersonal": "需上载身份证明文件数码档案以进行网上申请。 <br/>如：香港身份证; 护照; 中国内地身份证; 专业执业证书等", | |||
| @@ -91,29 +91,29 @@ | |||
| "MSG.providedByIAmSmart": "该项资料由「智方便」提供。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg1": "付款取消讯息：", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg2": "你的付款已被取消。我们收到了你的付款请求，但由于某些原因，付款无法完成。请注意以下事项：", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg3": "如果你主动取消付款，请确认并确保取消是你的意愿。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg4": "如果付款被取消是由于系统问题或其他原因，请你尝试以下解决方法：", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg2": "你的付款已被取消。由于某些原因，付款流程无法顺利完成。请注意以下事项：", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg3": "请确认是否你的意愿去取消付款。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg4": "如果这不是你的意愿去取消付款，而是由于其他原因所致，请尝试以下解决方法：", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg5": "检查付款帐户是否有任何异常或限制。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg6": "确保付款资讯准确无误。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg6": "检查付款资讯是否准确无误。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg7": "检查网路连线是否正常。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg8": "如果需要进一步的协助或有任何疑问，请在办公时间与我们联络，我们将尽快处理你的付款问题。谢谢！", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg8": "如果需要进一步的协助或有任何疑问，请在办公时间与我们联络，联络方式可在『关于我们』页面找到，我们将尽快处理你的付款问题。谢谢！", | |||
| "MSG.paymentFailMsg1": "付款失败讯息：", | |||
| "MSG.paymentFailMsg2": "很遗憾你的付款操作未能成功。我们在处理你的付款时遇到了问题。请仔细检查以下事项：", | |||
| "MSG.paymentFailMsg2": "你的付款未能成功处理。我们在处理你的付款时遇到问题，请检查以下事项：", | |||
| "MSG.paymentFailMsg3": "付款帐户余额是否足够。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg4": "你提供的付款资讯是否准确无误。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg5": "请检查网路连线是否正常。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg6": "如果已确认以上问题无误，但付款失败，请尝试以下解决方法：", | |||
| "MSG.paymentFailMsg7": "尝试使用其他付款方式进行付款。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg4": "付款资讯是否准确无误。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg5": "网路连线是否正常。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg6": "如果你已检查以上事项，但付款失败，请尝试以下解决方法：", | |||
| "MSG.paymentFailMsg7": "尝试使用其他付款方法进行付款。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg8": "检查付款帐户是否有异常或限制。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg9": "联络我们的客服人员寻求协助。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg9": "联络我们的客服人员寻求协助，联络方式可在『关于我们』页面找到。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg10": "如果需要进一步的协助或有任何疑问，请在办公时间与我们联络。我们将尽快处理你的付款问题。谢谢！", | |||
| "MSG.payMsg1": "我们已收到申请编号: {appNo} 的稿件校对确定及可付印指示。", | |||
| "MSG.payMsg2_1": "请于 " , | |||
| "MSG.payMsg2_2": " 前 完成缴费，我们将于收到缴费确认后处理刊出事宜。" , | |||
| "MSG.payMsg3": "如你在宪报期数{issueYear} 年{issueVolume} 卷, 第{issueNo} 期内有多于一个公共启事的申请，你可选择完成所有此期所有稿件校对确定后，于缴费期限前在「我的公共启事」内合并付款。 ", | |||
| "MSG.payMsg2_2": " 前 完成缴费，我们将在收到付款确认通知后处理刊登事宜。" , | |||
| "MSG.payMsg3": "如你在宪报期数{issueYear} 年{issueVolume} 卷, 第{issueNo} 期内有多于一个公共启事的申请，你可选择完成此期所有稿件校对确定后，于缴费限期前在「我的公共启事」内合并付款。", | |||
| "MSG.proofOutOfTime": "回复逾时，请重新申请。", | |||
| "MSG.overReviseDeadline": "网上俢订稿件最后限期已过，请按情况重新申请。", | |||
| @@ -123,10 +123,10 @@ | |||
| "MSG.paymentHolded": "申请编号 {appNo}的付款正在处理中，如相关付款未能成功，请于30分钟后再尝试付款，不便之处，敬请原谅。", | |||
| "MSG.pay_credity1": "我们已收到申请编号{appNo}的稿件校对确认及可付印指示，并将安排刊登于宪报期数{year} 年{issueVolume} 卷第{issueNo } 期内。", | |||
| "MSG.pay_credity2": "宪报刊登后第十四个历日，发出「一般缴款单」通知缴款。请按照缴款单上的指示，依时缴费。", | |||
| "MSG.plzonlinePayment": "只能选择付款方式是网上付款的申请。", | |||
| "MSG.plzonlinePayment": "请选择付款方式为「网上付款」的申请。", | |||
| "registerTitle1": "立即成为", | |||
| "registerTitle2": "宪报刊登公共启事", | |||
| "registerTitle2": "宪报公共启事提交及缴费系统", | |||
| "registerTitle3": "用户", | |||
| "registerSubTitle": "只需4-5分钟", | |||
| "or": "或", | |||
| @@ -137,7 +137,7 @@ | |||
| "goRegister": "帐户申请", | |||
| "registerSubmitted": "帐户申请已成功提交。", | |||
| "registerFail": "申请失败，请稍后尝试", | |||
| "iAmSmartNoIdNoMsg": "无效资料，请返回注册页面。", | |||
| "iAmSmartNoIdNoMsg": "无效资料，请返回建立账户页面。", | |||
| "mainPage": "主页", | |||
| "publicNotice": "公共启事", | |||
| @@ -149,42 +149,42 @@ | |||
| "publicNoticePaymentCancel": "公共启事：付款取消", | |||
| "publicNoticePaymentFPSPay": "公共启事：FPS转数快付款", | |||
| "publicNoticePaymentProofDone": "公共启事：校对完成", | |||
| "publicNoticePaymentProofDoneAndPaid": "公共启事：校对完成及付款", | |||
| "publicNoticePaymentProofDoneAndPaid": "公共启事：校对完成及已付款", | |||
| "publicNoticePaymentProofComment": "公共启事：校对回复", | |||
| "publicNoticePaymentProofInfo": "公共启事：校对", | |||
| "proofPaymentHeader_demandNote": "公共启事: 已完成校对并已选择付款方式", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote": "我们已收到以下申请编号的稿件校对确认及可付印指示。<br/>{appNo}<br/><br/>你已选择以一般缴款单付款。", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote2": "一般缴款单将在一个工作天内，但不迟于{closingDateOff} 晚上9时前发送至以下电邮地址： <br/>{email}", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote3": "请在{paymentDeadline}下午12时30分前缴付款项并将相关付款证明（例如银行入数纸或网上银行付款记录）连同申请编号电邮至[email protected]。", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote4": "我们将在收到付款后处理刊登事宜。", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote3": "请在{paymentDeadline}下午12时30分前缴付款项并将相关付款证明（例如银行入数纸或网上银行付款记录）连同申请编号电邮至[email protected]。 ", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote4": "我们将在收到付款证明后处理刊登事宜。", | |||
| "proofPaymentHeader_office": "公共启事: 已完成校对并已选择付款方式", | |||
| "proofPaymentBody_office": "我们已收到以下申请编号的稿件校对确认及可付印指示。<br/>{appNo}", | |||
| "proofPaymentBody_office2": "你已选择在北角政府合署收款处付款：<center><br/>香港北角渣华道333号<br/>北角政府合署10楼<br/>会计部收款处</center>", | |||
| "proofPaymentBody_office3": "收款处的办公时间为星期一至五上午八时三十分至下午一时及下午二时至五时。", | |||
| "proofPaymentBody_office2": "你已选择到北角政府合署收款处付款：<center><br/>香港北角渣华道333号<br/>北角政府合署10楼<br/>会计组收款处</center>", | |||
| "proofPaymentBody_office3": "收款处的办公时间为星期一至五上午8时30分至下午1时及下午2时至5时，公众假期除外。", | |||
| "proofPaymentBody_office4": "凡支票、汇票或本票均须书明支付「香港特别行政区政府」并加划线。", | |||
| "proofPaymentBody_office5": "请列印此页面或出示电子设备屏幕上所显示的申请资料，以供收款处职员查阅，并在{paymentDeadline}下午12时30分前完成付款。", | |||
| "proofPaymentBody_office6": "我们将在收到付款后处理刊登事宜。", | |||
| "proofPaymentHeader_online": "公共启事: 已完成校对并已选择付款方式", | |||
| "proofPaymentBody_online": "我们已收到以下申请编号的稿件校对确认及可付印指示。<br/>{appNo}", | |||
| "proofPaymentBody_online2": "请选择即时完成付款，或在{paymentDeadline}前完成付款。", | |||
| "proofPaymentBody_online3": "我们将在收到付款后处理刊登事宜。", | |||
| "proofPaymentBody_online2": "请选择即时完成付款，或在{paymentDeadline}下午2时30分前完成付款。", | |||
| "proofPaymentBody_online3": "我们将在收到付款确认通知后处理刊登事宜。", | |||
| "proofRecord": "校对记录", | |||
| "onlinePaymentHistory": "网上付款记录", | |||
| "setting": "设置", | |||
| "companyOrUserRecord": "公司/机构用户记录", | |||
| "welcomeMsg_am": "早安! 请选择所需服务。", | |||
| "welcomeMsg_pm": "午安! 请选择所需服务。", | |||
| "welcomeMsg_night": "晚安! 请选择所需服务。", | |||
| "welcomeMsg_am": "早安! 请选择服务。", | |||
| "welcomeMsg_pm": "午安! 请选择服务。", | |||
| "welcomeMsg_night": "晚安! 请选择服务。", | |||
| "aboutUs": "关于我们", | |||
| "userMenu": "使用手册", | |||
| "login": "登录", | |||
| "logout": "登出", | |||
| "iAmSmartLogin": "以智方便继续", | |||
| "iAmSmartLogin": "以智方便登入", | |||
| "continueWithIAmSmart": "以智方便继续", | |||
| "authorizeIAmSmartForInfo": "授权「智方便」提供个人资料", | |||
| "iAmSmartSubTitle": "为完成开户并建立与「智方便」的连接，请授权「智方便」提供以下个人资料：", | |||
| @@ -194,10 +194,10 @@ | |||
| "userPassword": "密码", | |||
| "loginErrorMessage1":"帐户已被封锁", | |||
| "loginErrorMessage2":"由于你的帐户因连续五次登录错误而被锁定，请通过忘记密码来找回你的密码，或联系系统管理员寻求进一步帮助。", | |||
| "loginErrorMessage2":"由于你的帐号因连续五次登入错误而被锁定，请透过忘记密码找回密码或在办公时间与我们联络，联络方式可在『关于我们』页面找到(https://pnsps.gld.gov. hk/aboutUs)。", | |||
| "loginErrorMessage3":"帐户尚未验证", | |||
| "loginErrorMessage4":"系统连接失败", | |||
| "loginErrorMessage5":"用户名或密码错误", | |||
| "loginErrorMessage5":"用户登入名称或密码错误", | |||
| "loginErrorMessage6":"找不到用户帐户", | |||
| "loginSuccessMessage1":"成功连结现有帐户", | |||
| @@ -214,13 +214,13 @@ | |||
| "forgotPasswordSubTitle": "请输入你的用户登入名称以重设密码", | |||
| "forgotPasswordSubTitle1": "请输入你的用户登入名称收", | |||
| "forgotPasswordSubTitle2": "以重设密码", | |||
| "forgotUsernameSubTitle": "请输入你的电邮地址以寻找用户名称", | |||
| "forgotUsernameSubTitle": "请输入你的电邮地址以查收用户登入名称", | |||
| "forgotUsernameSubTitle1": "请输入你的电邮地址", | |||
| "resetPasswordSuccess": "已成功重设密码。", | |||
| "sendUsernameSuccess": "我们已将用户名称送至你的电邮地址。", | |||
| "sendUsernameSuccess": "我们已将用户登入名称送至你的电邮地址。", | |||
| "sendUsernameSuccess2": "请查看你的电邮信箱。", | |||
| "securityCode": "安全验证码", | |||
| "sentSecurityCode1": "我们已将验证码送至你的电邮地址：", | |||
| "sentSecurityCode1": "我们已将验证码送至你的电邮地址。", | |||
| "sentSecurityCode2": "请查看你的电邮信箱中是否有包含验证码的信件。", | |||
| "sentSecurityCode3": "请查看你的电邮信箱中", | |||
| "sentSecurityCode4": "是否有包含验证码的信件。", | |||
| @@ -228,7 +228,7 @@ | |||
| "learnMore": "了解更多", | |||
| "createOrReActivate": "建立帐户", | |||
| "usernameTaken": "此用户登入名称已被注册，请使用其他用户登入名称。", | |||
| "userRegistered": "此用户已注册，请返回登入页面并进行登入流程。", | |||
| "userRegistered": "此用户已注册，请返回登入页面登入。", | |||
| "user": "用戶", | |||
| "personalUser": "個人用戶", | |||
| @@ -237,14 +237,14 @@ | |||
| "businessUser": "机构／公司用户", | |||
| "registerNewBusinessUser": "申请机构／公司用户", | |||
| "becomeNewBusinessUser": "成为新的机构／公司用户", | |||
| "userName": "用户名称", | |||
| "userName": "用户登入名称", | |||
| "registerNameLabel": "请至少输入英文姓名或中文姓名。", | |||
| "userChineseName": "中文姓名", | |||
| "userEnglishName": "英文姓名", | |||
| "userContactName": "姓名", | |||
| "userRequireChineseName": "請輸入中文姓名", | |||
| "userRequireEnglishName": "請輸入英文姓名", | |||
| "userRequireName": "請輸入姓名", | |||
| "userRequireChineseName": "请输入你的中文姓名", | |||
| "userRequireEnglishName": "请输入你的英文姓名", | |||
| "userRequireName": "请输入你的姓名", | |||
| "userContactEmail": "电邮地址", | |||
| "confirmEmail": "确认电邮地址", | |||
| "requireEmail": "请输入电邮地址", | |||
| @@ -264,7 +264,7 @@ | |||
| "requireVerify": "请输入验证", | |||
| "verifySuccess": "帐户已成功验证。", | |||
| "passwordExpired": "你的密码已过期，请立即更改密码以继续使用系统。", | |||
| "verifyFail": "验证失败，请联络相关的系统管理员协助。", | |||
| "verifyFail": "十分抱歉，验证失败，请在办公时间与我们联络，联络方式可在『关于我们』页面找到(https://pnsps.gld.gov.hk/aboutUs)。", | |||
| "dialingCode": "国际区号", | |||
| "userFaxNumber": "传真号码", | |||
| "userIdDoc": "身份证明文件", | |||
| @@ -394,7 +394,7 @@ | |||
| "submitDateTo": "提交日期 (到)", | |||
| "myRemarks": "其他备注", | |||
| "careOfRemark": "如果你想在付款收据上显示客户的名称，你可以在此处输入（例如个人或公司名称）。", | |||
| "uploadApplicationFileRemark": "只接受.docx及.xlsx档案格式。每个稿件档案只可申请单一公共启事。", | |||
| "uploadApplicationFileRemark": "只接受.docx及.xlsx档案格式；每个稿件档案只可申请单一公共启事。", | |||
| "status": "状态", | |||
| "viewDetail": "查看详情", | |||
| "price": "金额 ($)", | |||
| @@ -409,7 +409,7 @@ | |||
| "payConfirm": "确认付款", | |||
| "payCancel": "取消付款", | |||
| "payTotalDeatail": "付款总额", | |||
| "payDeatail": "总额", | |||
| "payDeatail": "付款总额", | |||
| "payTotal": "付款总额", | |||
| "payDetail": "付款详情", | |||
| "payMethod": "付款方式", | |||
| @@ -429,14 +429,14 @@ | |||
| "close": "关闭", | |||
| "confirm": "确认", | |||
| "particulars": "项目", | |||
| "currencyPrice": "金额 ($)", | |||
| "currencyAmount": "金额", | |||
| "currencyAmountTitle": "金额 (HK$):", | |||
| "currencyPrice": "金额 (港元)", | |||
| "currencyAmount": "金额 (港元)", | |||
| "currencyAmountTitle": "金额 (港元):", | |||
| "transactionRefNo": "交易参考编号", | |||
| "selectedPaymentMethod": "已选择付款方法", | |||
| "paymentMethodNotAvailable":"付款功能现在不可使用", | |||
| "paymentLimitPrice1":"只适用于最小金额为 1.00 及最高金额为 9,999,999.99", | |||
| "paymentLimitPrice2":"只适用于最小金额为 0.10 及最高金额为 9,999,999.99", | |||
| "paymentLimitPrice1":"只适用于最小金额为 1.00港元 及最高金额为 9,999,999.99港元", | |||
| "paymentLimitPrice2":"只适用于最小金额为 0.10 港元及最高金额为 9,999,999.99港元", | |||
| "paymentLimitPPS":"付款不适用于流动装置的浏览器，请使用桌面电脑。", | |||
| "paymentMethod": "付款方式", | |||
| "paymentProcessLimited":"付款过程必须在 30 分钟内完成及返回本系统。", | |||
| @@ -448,8 +448,8 @@ | |||
| "gazetteCount2" :"宪报期数/ 其他备注", | |||
| "gazetteCount2_1" :"客户备注/ 其他备注", | |||
| "gazetteCount3" :"宪报期数/ 客户备注/ 其他备注", | |||
| "careOf":"客户备注", | |||
| "careOfWarning":"你已选择了不同的客户备注申请。你要付款吗？", | |||
| "careOf":"客户备注/ 其他备注", | |||
| "careOfWarning":"由于你选择了属于不同客户的申请，同一张收据上将会显示各个客户的相关资料。你要继续办理付款吗？", | |||
| "warning":"警告", | |||
| "publishDate": "发布日期", | |||
| "draftFile": "稿件档案", | |||
| @@ -460,10 +460,10 @@ | |||
| "proofDateFrom": "出稿日期 (从)", | |||
| "proofDateTo": "出稿日期 (到)", | |||
| "replyDate": "回复日期", | |||
| "fee": "金额 ($)", | |||
| "payFeeFor": "应缴金额 ($)", | |||
| "fee": "金额 (港元)", | |||
| "payFeeFor": "应缴金额 (港元)", | |||
| "payFor": "付款", | |||
| "payFee": "付款金额 ($)", | |||
| "payFee": "付款金额 (港元)", | |||
| "replyBefore": "网上确定付印最后限期 (透过此系统网上付款)", | |||
| "applicationPublishDate": "刊出日期", | |||
| "pleaseCheckReminder": "请下载下列印刷稿档案，并仔细校对", | |||
| @@ -483,7 +483,7 @@ | |||
| "requiredUploadFix": "请上载稿件修改的档案", | |||
| "upload": "上载", | |||
| "actionFail": "行动失败: 请检查内容并再次提交回复", | |||
| "issueInvalidMsg": "所选刊登期数已截稿。请选择另一期重新申请。", | |||
| "issueInvalidMsg": "所选刊登期数已截稿，请选择另一期重新申请。", | |||
| "singleCol":"一格位", | |||
| "doubleCol":"二格位", | |||
| @@ -499,7 +499,7 @@ | |||
| "sendDateFrom": "发出日期 (从)", | |||
| "sendDateTo": "发出日期 (到)", | |||
| "files": "档案", | |||
| "loginName": "登录名称", | |||
| "loginName": "用户登入名称", | |||
| "lastLoginDate": "最后登入日期", | |||
| "lastSubmissionDate": "最后提交申请日期", | |||
| "locked": "锁定", | |||
+ 68
- 68
src/translations/zh-HK.json
Bestand weergeven
| @@ -9,8 +9,8 @@ | |||
| "paymentMethodDatetimeStrFormat": "YYYY年MM月DD日 ah時mm分", | |||
| "datetimeFormate": "YYYY年MM月DD日 ah時mm分", | |||
| "PNSPS": "公共啟事提交及繳費系統", | |||
| "PNSPS_fullname": "公共啟事提交及繳費系統", | |||
| "PNSPS": "憲報公共啟事提交及繳費系統", | |||
| "PNSPS_fullname": "憲報公共啟事提交及繳費系統", | |||
| "HKSARGOV": "香港特別行政區政府", | |||
| "HKGLD": "政府物流服務署", | |||
| "importantNotice": "重要告示", | |||
| @@ -24,9 +24,9 @@ | |||
| "payInstantly": "即時網上繳費", | |||
| "payLater": "稍後繳費", | |||
| "backToNoticePage": "返回「我的公共啟事」", | |||
| "pleaseClickToPay": "請按以下完成繳費", | |||
| "pleaseClickToPay": "請按以下選項完成繳費", | |||
| "targetVol": "刊登期數", | |||
| "requireTargetVol": "請選擇目標期數", | |||
| "requireTargetVol": "請選擇刊登期數", | |||
| "uploadFileBtn": "上傳檔案", | |||
| "reUpload": "重新上傳", | |||
| "requireFile": "請選擇上傳檔案", | |||
| @@ -48,11 +48,11 @@ | |||
| "confirmingDealine": "確認校對截止日期", | |||
| "PaymentCoonpletDealine": "付款截止日期", | |||
| "payOnline":"透過此系統網上付款", | |||
| "payDn":"透過發出一般繳款單付款", | |||
| "payNPGO":"在北角政府合署收款處付款", | |||
| "payNPGOPopUpTitle":"在北角政府合署收款處付款", | |||
| "payDn":"透過一般繳款單付款", | |||
| "payNPGO":"到北角政府合署收款處付款", | |||
| "payNPGOPopUpTitle":"到北角政府合署收款處付款", | |||
| "paymentMeans":"付款方式", | |||
| "paymentMethodMeans":"可用的付款方法", | |||
| "paymentMethodMeans":"可使用的付款方法", | |||
| "fps":"轉數快 (FPS)", | |||
| "card":"信用卡 (Visa, Master, UnionPay, JCB)", | |||
| "pps":"繳費靈 (PPS)", | |||
| @@ -67,20 +67,20 @@ | |||
| "cash":"現金", | |||
| "drafts":"匯票", | |||
| "cashierOrders":"本票", | |||
| "paymentMethodAndDeadLine":"付款方式/期限", | |||
| "paymentMethodAndDeadLine":"付款方式/限期", | |||
| "payOnlineMethod":"網上付款", | |||
| "payDnMethod":"繳款單付款", | |||
| "payNPGOMethod":"在北角政府合署收款處付款", | |||
| "payDnMethod":"一般繳款單付款", | |||
| "payNPGOMethod":"收款處付款", | |||
| "payOnlineBtn":"網上付款", | |||
| "fpsQrcodeTitle1":"請掃描以下二維碼", | |||
| "fpsQrcodeTitle2":"二維碼有效期限3分鐘", | |||
| "fpsQrcodeTitle3":"請在限規定時間內完成付款流程", | |||
| "fpsQrcodeTitle2":"二維碼有效期限為3分鐘", | |||
| "fpsQrcodeTitle3":"請在規定時間內完成付款流程", | |||
| "fpsQrcodeTitle4":"剩餘時間:", | |||
| "fpsQrcodeTitle5":"秒", | |||
| "payDnRemark": "在{date} 下午12時30分 前將付款證明（如自動櫃員機收據、網上銀行付款記錄）電郵至 [email protected]。 ", | |||
| "payNPGORemark" :"在{date} 下午12時30分 前在北角政府合署收款處完成付款", | |||
| "payOnlineRemark" :"在{date} 下午2時30分 前透過此系統完成網上付款。", | |||
| "payDnRemark": "在{date}下午12時30分前將付款證明（例如銀行入數紙或網上銀行付款記錄）電郵至 [email protected]", | |||
| "payNPGORemark" :"在{date}下午12時30分前到北角政府合署收款處完成付款", | |||
| "payOnlineRemark" :"在{date}下午2時30分前透過此系統完成網上付款", | |||
| "MSG.registerIAmSmart": "你可點擊「智方便」按鈕，系統會自動輸入個人資料，或自行輸入個人資料，以即時啟動 公共啟事提交及繳費系統 帳戶。<br/>如欲使用「智方便」提供個人資料，請先下載「智方便」流動應用程式並登記成為「智方便」用戶。", | |||
| "MSG.registerPersonal": "需上載身份證明文件數碼檔案以進行網上申請。<br/>如：香港身份證; 護照; 中國內地身份證; 專業執業証書等", | |||
| @@ -91,29 +91,29 @@ | |||
| "MSG.providedByIAmSmart": "該項資料由「智方便」提供。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg1": "付款取消訊息：", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg2": "你的付款已被取消。我們收到了你的付款請求，但由於某些原因，付款無法完成。請注意以下事項：", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg3": "如果你主動取消付款，請確認並確保取消是你的意願。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg4": "如果付款被取消是由於系統問題或其他原因，請嘗試以下解決方法：", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg2": "你的付款已被取消。由於某些原因，付款流程無法順利完成。請注意以下事項：", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg3": "請確認是否你的意願去取消付款。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg4": "如果這不是你的意願去取消付款，而是由於其他原因所致，請嘗試以下解決方法：", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg5": "檢查付款帳戶是否有任何異常或限制。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg6": "確保付款資訊準確無誤。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg6": "檢查付款資訊是否準確無誤。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg7": "檢查網路連線是否正常。", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg8": "如果需要進一步的協助或有任何疑問，請在辦公時間與我們聯絡，我們將盡快處理你的付款問題。謝謝！", | |||
| "MSG.paymentCancelMsg8": "如果需要進一步的協助或有任何疑問，請在辦公時間與我們聯絡，聯絡方式可在『關於我們』頁面找到，我們將盡快處理你的付款問題。謝謝！", | |||
| "MSG.paymentFailMsg1": "付款失敗訊息：", | |||
| "MSG.paymentFailMsg2": "很遺憾你的付款操作未能成功。我們在處理你的付款時遇到了問題。請仔細檢查以下事項：", | |||
| "MSG.paymentFailMsg2": "你的付款未能成功處理。我們在處理你的付款時遇到問題，請檢查以下事項：", | |||
| "MSG.paymentFailMsg3": "付款帳戶餘額是否足夠。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg4": "你提供的付款資訊是否準確無誤。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg5": "請檢查網路連線是否正常。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg6": "如果已確認以上問題無誤，但付款失敗，請嘗試以下解決方法：", | |||
| "MSG.paymentFailMsg7": "嘗試使用其他付款方式進行付款。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg4": "付款資訊是否準確無誤。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg5": "網路連線是否正常。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg6": "如果你已檢查以上事項，但付款失敗，請嘗試以下解決方法：", | |||
| "MSG.paymentFailMsg7": "嘗試使用其他付款方法進行付款。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg8": "檢查付款帳戶是否有異常或限制。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg9": "聯絡我們的客服人員尋求協助。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg9": "聯絡我們的客服人員尋求協助，聯絡方式可在『關於我們』頁面找到。", | |||
| "MSG.paymentFailMsg10": "如果需要進一步的協助或有任何疑問，請在辦公時間與我們聯絡。我們將盡快處理你的付款問題。謝謝！", | |||
| "MSG.payMsg1": "我們已收到申請編號: {appNo} 的稿件校對確定及可付印指示。", | |||
| "MSG.payMsg2_1": "請於 ", | |||
| "MSG.payMsg2_2": " 前 完成繳費，我們將於收到繳費確認後處理刊出事宜。", | |||
| "MSG.payMsg3": "如你在憲報期數 {issueYear} 年 {issueVolume} 卷, 第 {issueNo} 期內有多於一個公共啟事的申請，你可選擇完成所有此期所有稿件校對確定後，於繳費期限前在「我的公共啟事」內合併付款。", | |||
| "MSG.payMsg2_2": " 前 完成繳費，我們將在收到付款確認通知後處理刊登事宜。", | |||
| "MSG.payMsg3": "如你在憲報期數 {issueYear} 年 {issueVolume} 卷, 第 {issueNo} 期內有多於一個公共啟事的申請，你可選擇完成此期所有稿件校對確定後，於繳費限期前在「我的公共啟事」內合併付款。", | |||
| "MSG.proofOutOfTime": "回覆逾時，請重新申請。", | |||
| "MSG.overReviseDeadline": "網上俢訂稿件最後限期已過，請按情況重新申請。", | |||
| @@ -123,10 +123,10 @@ | |||
| "MSG.paymentHolded": "申請編號 {appNo}的付款正在處理中，如相關付款未能成功，請於30分鐘後再嘗試付款，不便之處，敬請原諒。", | |||
| "MSG.pay_credity1": "我們已收到申請編號{appNo}的稿件校對確認及可付印指示，並將安排刊登於憲報 期數 {year} 年 {issueVolume} 卷 第 {issueNo} 期內。", | |||
| "MSG.pay_credity2": "此公共啟事申請的費用將於憲報刊登後第十四個曆日，發出「一般繳款單」通知繳款。請按照繳款單上的指示，依時繳費。", | |||
| "MSG.plzonlinePayment": "只能選擇付款方式是網上付款的申請。", | |||
| "MSG.plzonlinePayment": "請選擇付款方式為「網上付款」的申請。", | |||
| "registerTitle1": "立即成為", | |||
| "registerTitle2": "憲報刊登公共啟事", | |||
| "registerTitle2": "憲報公共啟事提交及繳費系統", | |||
| "registerTitle3": "用戶", | |||
| "registerSubTitle": "只需4-5分鐘", | |||
| "or": "或", | |||
| @@ -137,7 +137,7 @@ | |||
| "goRegister": "帳戶申請", | |||
| "registerSubmitted": "帳戶申請已成功提交。", | |||
| "registerFail": "申請失敗，請稍後嘗試", | |||
| "iAmSmartNoIdNoMsg": "無效資料，請返回注冊頁面。", | |||
| "iAmSmartNoIdNoMsg": "無效資料，請返回建立賬戶頁面。", | |||
| "mainPage": "主頁", | |||
| "publicNotice": "公共啟事", | |||
| @@ -149,28 +149,28 @@ | |||
| "publicNoticePaymentCancel": "公共啟事：付款取消", | |||
| "publicNoticePaymentFPSPay": "公共啟事：FPS轉數快付款", | |||
| "publicNoticePaymentProofDone": "公共啟事：校對完成", | |||
| "publicNoticePaymentProofDoneAndPaid": "公共啟事：校對完成及付款", | |||
| "publicNoticePaymentProofDoneAndPaid": "公共啟事：校對完成及已付款", | |||
| "publicNoticePaymentProofComment": "公共啟事：校對回覆", | |||
| "publicNoticePaymentProofInfo": "公共啟事：校對", | |||
| "proofPaymentHeader_demandNote": "公共啟事: 已完成校對並已選擇付款方式", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote": "我們已收到以下申請編號的稿件校對確認及可付印指示。<br/>{appNo}<br/>你已選擇以一般繳款單付款。", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote2": "一般繳款單將在一個工作天內，但不遲於{closingDateOff} 晚上9時前發送至以下電郵地址： <br/>{email}", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote3": "請在{paymentDeadline}下午12时30分前繳付款項並將相關付款證明（例如銀行入數紙或網上銀行付款記錄）連同申請編號電郵至[email protected]。 ", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote4": "我們將在收到付款後處理刊登事宜。", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote3": "請在{paymentDeadline}下午12時30分前繳付款項並將相關付款證明（例如銀行入數紙或網上銀行付款記錄）連同申請編號電郵至[email protected]。", | |||
| "proofPaymentBody_demandNote4": "我們將在收到付款證明後處理刊登事宜。", | |||
| "proofPaymentHeader_office": "公共啟事: 已完成校對並已選擇付款方式", | |||
| "proofPaymentBody_office": "我們已收到以下申請編號的稿件校對確認及可付印指示。<br/>{appNo}", | |||
| "proofPaymentBody_office2": "你已選擇在北角政府合署收款處付款：<center><br/>香港北角渣華道333號<br/>北角政府合署10樓<br/>會計部收款處</center>", | |||
| "proofPaymentBody_office3": "收款處的辦公時間為星期一至五上午八時三十分至下午一時及下午二時至五時。", | |||
| "proofPaymentBody_office2": "你已選擇到北角政府合署收款處付款：<center><br/>香港北角渣華道333號<br/>北角政府合署10樓<br/>會計组收款處</center>", | |||
| "proofPaymentBody_office3": "收款處的辦公時間為星期一至五上午8時30分至下午1時及下午2時至5時，公眾假期除外。", | |||
| "proofPaymentBody_office4": "凡支票、匯票或本票均須書明支付「香港特別行政區政府」並加劃線。", | |||
| "proofPaymentBody_office5": "請列印此頁面或出示電子設備屏幕上所顯示的申請資料，以供收款處職員查閱，並在{paymentDeadline}下午12時30分前完成付款。", | |||
| "proofPaymentBody_office6": "我們將在收到付款後處理刊登事宜。", | |||
| "proofPaymentHeader_online": "公共啟事: 已完成校對並已選擇付款方式", | |||
| "proofPaymentBody_online": "我們已收到以下申請編號的稿件校對確認及可付印指示。<br/>{appNo}", | |||
| "proofPaymentBody_online2": "請選擇即時完成付款，或在{paymentDeadline}前完成付款。", | |||
| "proofPaymentBody_online3": "我們將在收到付款後處理刊登事宜。", | |||
| "proofPaymentBody_online2": "請選擇即時完成付款，或在{paymentDeadline}下午2時30分前完成付款。", | |||
| "proofPaymentBody_online3": "我們將在收到付款確認通知後處理刊登事宜。", | |||
| @@ -178,14 +178,14 @@ | |||
| "onlinePaymentHistory": "網上付款記錄", | |||
| "setting": "設定", | |||
| "companyOrUserRecord": "公司/機構用戶記錄", | |||
| "welcomeMsg_am": "早安! 請選擇所需服務。", | |||
| "welcomeMsg_pm": "午安! 請選擇所需服務。", | |||
| "welcomeMsg_night": "晚安! 請選擇所需服務。", | |||
| "welcomeMsg_am": "早安! 請選擇服務。", | |||
| "welcomeMsg_pm": "午安! 請選擇服務。", | |||
| "welcomeMsg_night": "晚安! 請選擇服務。", | |||
| "aboutUs": "關於我們", | |||
| "login": "登入", | |||
| "logout": "登出", | |||
| "iAmSmartLogin": "以智方便繼續", | |||
| "iAmSmartLogin": "以智方便登入", | |||
| "continueWithIAmSmart": "以智方便繼續", | |||
| "authorizeIAmSmartForInfo": "授權「智方便」提供個人資料", | |||
| "iAmSmartSubTitle": "為完成開戶並建立與「智方便」的連接，請授權「智方便」提供以下個人資料：", | |||
| @@ -195,7 +195,7 @@ | |||
| "userPassword": "密碼", | |||
| "loginErrorMessage1":"帳戶已被封鎖", | |||
| "loginErrorMessage2":"由於你的帳號因連續五次登入錯誤而被鎖定，請透過忘記密碼找回密碼或聯絡系統管理員尋求進一步協助。", | |||
| "loginErrorMessage2":"由於你的帳號因連續五次登入錯誤而被鎖定，請透過忘記密碼找回密碼或在辦公時間與我們聯絡，聯絡方式可在『關於我們』頁面找到(https://pnsps.gld.gov.hk/aboutUs)。", | |||
| "loginErrorMessage3":"帳戶尚未驗證", | |||
| "loginErrorMessage4":"系統連接失敗", | |||
| "loginErrorMessage5":"用戶名或密碼錯誤", | |||
| @@ -214,13 +214,13 @@ | |||
| "forgotPasswordSubTitle": "請輸入你的用戶登入名稱以重設密碼", | |||
| "forgotPasswordSubTitle1": "請輸入你的用戶登入名稱", | |||
| "forgotPasswordSubTitle2": "以重設密碼", | |||
| "forgotUsernameSubTitle": "請輸入你的電郵地址以尋找用戶名稱", | |||
| "forgotUsernameSubTitle": "請輸入你的電郵地址以查收用戶登入名稱", | |||
| "forgotUsernameSubTitle1": "請輸入你的電郵地址", | |||
| "sendUsernameSuccess": "我們已將用戶名稱送至你的電郵地址。", | |||
| "sendUsernameSuccess": "我們已將用戶登入名稱送至你的電郵地址。", | |||
| "sendUsernameSuccess2": "請查看你的電郵信箱。", | |||
| "resetPasswordSuccess": "已成功重設密碼。", | |||
| "securityCode": "安全驗證碼", | |||
| "sentSecurityCode1": "我們已將驗證碼送至你的電郵地址：", | |||
| "sentSecurityCode1": "我們已將驗證碼送至你的電郵地址。", | |||
| "sentSecurityCode2": "請查看你的電郵信箱中是否有包含驗證碼的信件。", | |||
| "sentSecurityCode3": "請查看你的電郵信箱中", | |||
| "sentSecurityCode4": "是否有包含驗證碼的信件。", | |||
| @@ -229,7 +229,7 @@ | |||
| "learnMore": "了解更多", | |||
| "createOrReActivate": "建立帳戶", | |||
| "usernameTaken": "此用戶登入名稱已被註冊，請使用其他用戶登入名稱", | |||
| "userRegistered": "此用戶已註冊，請返回登入頁面並進行登入流程。", | |||
| "userRegistered": "此用戶已註冊，請返回登入頁面登入。", | |||
| "user": "用戶", | |||
| "personalUser": "個人用戶", | |||
| @@ -238,20 +238,20 @@ | |||
| "businessUser": "機構／公司用戶", | |||
| "registerNewBusinessUser": "申請機構／公司用戶", | |||
| "becomeNewBusinessUser": "成為新的機構／公司用戶", | |||
| "userName": "用戶名稱", | |||
| "userName": "用戶登入名稱", | |||
| "registerNameLabel": "請至少輸入英文姓名或中文姓名。", | |||
| "userChineseName": "中文姓名", | |||
| "userEnglishName": "英文姓名", | |||
| "userContactName": "姓名", | |||
| "userRequireChineseName": "請輸入中文姓名", | |||
| "userRequireEnglishName": "請輸入英文姓名", | |||
| "userRequireName": "請輸入姓名", | |||
| "userRequireChineseName": "請輸入你的中文姓名", | |||
| "userRequireEnglishName": "請輸入你的英文姓名", | |||
| "userRequireName": "請輸入你的姓名", | |||
| "userContactEmail": "電郵地址", | |||
| "confirmEmail": "確認電郵地址", | |||
| "requireEmail": "請輸入電郵地址", | |||
| "validEmailFormat": "請輸入電郵格式", | |||
| "validSameEmail": "請輸入相同電郵地址", | |||
| "emailUsed": "此電郵地址已被注冊，請使用其他電郵地址", | |||
| "emailUsed": "此電郵地址已被註冊，請使用其他電郵地址", | |||
| "emailSent": "驗證電郵將發送至你的電郵地址，請依指示完成驗證及登入系統。", | |||
| "userContactNumber": "聯絡電話", | |||
| "contactFaxNumber": "聯絡傳真", | |||
| @@ -305,7 +305,7 @@ | |||
| "verify": "驗證", | |||
| "verifySuccess": "帳戶已成功驗證。", | |||
| "passwordExpired": "你的密碼已過期，請立即變更密碼以繼續使用系統。", | |||
| "verifyFail": "驗證失敗，請聯絡相關的系統管理員協助。", | |||
| "verifyFail": "十分抱歉，驗證失敗，請在辦公時間與我們聯絡，聯絡方式可在『關於我們』頁面找到(https://pnsps.gld.gov.hk/aboutUs)。", | |||
| "validVerify": "請輸入有效驗證", | |||
| "requiredValid": "請輸入有效的", | |||
| "require": "請輸入{fieldname}", | |||
| @@ -395,7 +395,7 @@ | |||
| "submitDateTo": "提交日期 (到)", | |||
| "myRemarks": "其他備註", | |||
| "careOfRemark": "如果你想在付款收據上顯示客戶的名稱，你可以在此處輸入（例如個人或公司名稱）。", | |||
| "uploadApplicationFileRemark": "只接受.docx及.xlsx檔案格式。每個稿件檔案只可申請單一公共啟事。", | |||
| "uploadApplicationFileRemark": "只接受.docx及.xlsx檔案格式；每個稿件檔案只可申請單一公共啟事。", | |||
| "status": "狀態", | |||
| "viewDetail": "查看詳情", | |||
| "price": "金額 ($)", | |||
| @@ -410,7 +410,7 @@ | |||
| "payConfirm": "確認付款", | |||
| "payCancel": "取消付款", | |||
| "payTotalDeatail": "付款總額", | |||
| "payDeatail": "總額", | |||
| "payDeatail": "付款總額", | |||
| "payTotal": "付款總額", | |||
| "payDetail": "付款詳情", | |||
| "payMethod": "付款方式", | |||
| @@ -430,14 +430,14 @@ | |||
| "close": "關閉", | |||
| "confirm": "確認", | |||
| "particulars": "項目", | |||
| "currencyPrice": "金額 ($)", | |||
| "currencyAmount": "金額", | |||
| "currencyAmountTitle": "金額 (HK$):", | |||
| "currencyPrice": "金額 (港元)", | |||
| "currencyAmount": "金額 (港元)", | |||
| "currencyAmountTitle": "金額 (港元):", | |||
| "transactionRefNo": "交易參考編號", | |||
| "selectedPaymentMethod": "已選擇付款方法", | |||
| "paymentMethodNotAvailable":"付款功能現在不可使用", | |||
| "paymentLimitPrice1":"只適用於最小金額為 1.00 及最高金額為 9,999,999.99", | |||
| "paymentLimitPrice2":"只適用於最小金額為 0.10 及最高金額為 9,999,999.99", | |||
| "paymentLimitPrice1":"只適用於最小金額為 1.00港元 及最高金額為 9,999,999.99港元", | |||
| "paymentLimitPrice2":"只適用於最小金額為 0.10 港元及最高金額為 9,999,999.99港元", | |||
| "paymentLimitPPS":"付款不適用於流動裝置的瀏覽器，請使用桌面電腦。", | |||
| "paymentMethod": "付款方法", | |||
| "paymentProcessLimited":"付款程序必須在 30 分鐘內完成及返回本系统。", | |||
| @@ -449,8 +449,8 @@ | |||
| "gazetteCount2" :"憲報期數/ 其他備註", | |||
| "gazetteCount2_1" :"客戶備註/ 其他備註", | |||
| "gazetteCount3" :"憲報期數/ 客戶備註/ 其他備註", | |||
| "careOf":"客戶備註", | |||
| "careOfWarning":"你已選擇了不同的客戶備註申請。你要付款嗎？", | |||
| "careOf":"客戶備註/ 其他備註", | |||
| "careOfWarning":"由於你選擇了屬於不同客戶的申請，同一張收據上將會顯示各個客戶的相關資料。你要繼續辦理付款嗎？", | |||
| "warning":"警告", | |||
| "publishDate": "發佈日期", | |||
| "draftFile": "稿件檔案", | |||
| @@ -461,10 +461,10 @@ | |||
| "proofDateFrom": "出稿日期 (從)", | |||
| "proofDateTo": "出稿日期 (到)", | |||
| "replyDate": "回覆日期", | |||
| "fee": "金額 ($)", | |||
| "payFeeFor": "應繳金額 ($)", | |||
| "fee": "金額 (港元)", | |||
| "payFeeFor": "應繳金額 (港元)", | |||
| "payFor": "付款", | |||
| "payFee": "付款金額 ($)", | |||
| "payFee": "付款金額 (港元)", | |||
| "replyBefore": "網上確定付印最後限期 (透過此系統網上付款)", | |||
| "applicationPublishDate": "刊出日期", | |||
| "pleaseCheckReminder": "請下載下列印刷稿檔案，並仔細校對", | |||
| @@ -484,7 +484,7 @@ | |||
| "requiredUploadFix": "請上載稿件修改的檔案", | |||
| "upload": "上載", | |||
| "actionFail": "行動失敗: 請檢查內容並再次提交回覆", | |||
| "issueInvalidMsg": "所選刊登期數已截稿。請選擇另一期重新申請。", | |||
| "issueInvalidMsg": "所選刊登期數已截稿，請選擇另一期重新申請。", | |||
| "singleCol":"一格位", | |||
| "doubleCol":"二格位", | |||
| @@ -500,7 +500,7 @@ | |||
| "sendDateFrom": "發出日期 (從)", | |||
| "sendDateTo": "發出日期 (到)", | |||
| "files": "檔案", | |||
| "loginName": "登錄名稱", | |||
| "loginName": "用戶登入名稱", | |||
| "lastLoginDate": "最後登入日期", | |||
| "lastSubmissionDate": "最後提交申請日期", | |||
| "locked": "鎖定", | |||