diff --git a/src/pages/Proof/Reply_GLD/ApplicationDetails.js b/src/pages/Proof/Reply_GLD/ApplicationDetails.js
index f87fbd7..557113f 100644
--- a/src/pages/Proof/Reply_GLD/ApplicationDetails.js
+++ b/src/pages/Proof/Reply_GLD/ApplicationDetails.js
@@ -266,17 +266,17 @@ const ApplicationDetailCard = ({
                                 <Grid container alignItems={"center"}>
                                     <Grid item xs={12} md={12} lg={12}
                                         sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center' }}>
-                                        <Typography variant="h5">Deadline for confirm proof and payment</Typography>
+                                        <Typography variant="h5">Deadline for proof with revison：</Typography>
                                     </Grid>
                                     <Grid item xs={12} md={12} lg={12} sx={{ mb: 4, display: 'flex', alignItems: 'center' }}>
-                                        <Typography variant="h5">Before {DateUtils.datetimeStr(data.proofPaymentDeadline)}</Typography>
+                                        <Typography variant="h5">Before {DateUtils.datetimeStr(data.reviseDeadline)}</Typography>
                                     </Grid>
                                     <Grid item xs={12} md={12} lg={12}
                                         sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center' }}>
-                                        <Typography variant="h5">Deadline for proof with revison：</Typography>
+                                        <Typography variant="h5">Deadline for confirm proof and payment</Typography>
                                     </Grid>
                                     <Grid item xs={12} md={12} lg={12} sx={{ mb: 4, display: 'flex', alignItems: 'center' }}>
-                                        <Typography variant="h5">Before {DateUtils.datetimeStr(data.reviseDeadline)}</Typography>
+                                        <Typography variant="h5">Before {DateUtils.datetimeStr(data.proofPaymentDeadline)}</Typography>
                                     </Grid>
                                     <Grid item xs={12} md={3} lg={3}
                                         sx={{ mb: 1, display: 'flex', alignItems: 'center' }}>
diff --git a/src/pages/Proof/Reply_Public/ApplicationDetails.js b/src/pages/Proof/Reply_Public/ApplicationDetails.js
index 64b6ad5..e00e020 100644
--- a/src/pages/Proof/Reply_Public/ApplicationDetails.js
+++ b/src/pages/Proof/Reply_Public/ApplicationDetails.js
@@ -250,9 +250,6 @@ const ApplicationDetailCard = ({ formData, }) => {
                                     <Grid item xs={12} md={12} lg={12}
                                         sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center' }}>
                                         <Typography variant="h5" display="inline">
-                                            <Typography variant="h5" display="inline">
-                                                <FormattedMessage id="payAnd" />
-                                            </Typography>
                                             <FormattedMessage id="paymentDeadline" />：
                                         </Typography>
                                     </Grid>
diff --git a/src/translations/zh-CN.json b/src/translations/zh-CN.json
index 483f244..dae5511 100644
--- a/src/translations/zh-CN.json
+++ b/src/translations/zh-CN.json
@@ -359,7 +359,7 @@
   "pleaseCheckReminder": "请下载下列印刷稿档案，并仔细校对",
   "payAnd": "缴费及",
   "commentDeadline": "返稿最后限期",
-  "paymentDeadline": "确定付款及缴费最后限期",
+  "paymentDeadline": "确定付印及缴费最后限期",
   "before": "前",
   "page": "页",
   "proofReplyDate": "校对回覆日期",
diff --git a/src/translations/zh-HK.json b/src/translations/zh-HK.json
index 2eafca0..0280d50 100644
--- a/src/translations/zh-HK.json
+++ b/src/translations/zh-HK.json
@@ -364,7 +364,7 @@
   "pleaseCheckReminder": "請下載下列印刷稿檔案，並仔細校對",
   "payAnd": "繳費及",
   "commentDeadline": "返稿最後限期",
-  "paymentDeadline": "確定付款及繳費最後限期",
+  "paymentDeadline": "確定付印及繳費最後限期",
   "before": "前",
   "page": "頁",
   "proofReplyDate": "校對回覆日期",