diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 7f26f4f..f869dd5 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -445,7 +445,7 @@
   "download": "Download",
   "paymentHistory": "Payment History",
   "proofId": "Proof Code",
-  "proofDate": "Deadline for online manuscript revision (Pay online via PNSPS)",
+  "proofDate": "Deadline for online manuscript revision",
   "proofDateFrom": "Proof Sent Date (From)",
   "proofDateTo": "Proof Sent Date (To)",
   "replyDate": "Reply Date",
@@ -453,7 +453,7 @@
   "payFeeFor": "Pay for ($)",
   "payFor": "Pay",
   "payFee": "Payment Amount ($)",
-  "replyBefore": "Deadline for Online Confirm Proof (Pay online via PNSPS)",
+  "replyBefore": "Deadline for Online Confirm Proof",
   "applicationPublishDate": "Publish Date",
   "pleaseCheckReminder": "Please download the following printed manuscript file and proofread it carefully",
   "payAnd": "Pay and ",
diff --git a/src/translations/zh-CN.json b/src/translations/zh-CN.json
index 5a654ad..260d437 100644
--- a/src/translations/zh-CN.json
+++ b/src/translations/zh-CN.json
@@ -478,7 +478,7 @@
   "download": "下载",
   "paymentHistory": "付款记录",
   "proofId": "校对编号",
-  "proofDate": "网上修订稿件最后限期 (透过此系统网上付款)",
+  "proofDate": "网上修订稿件最后限期",
   "proofDateFrom": "出稿日期 (从)",
   "proofDateTo": "出稿日期 (到)",
   "replyDate": "回复日期",
@@ -486,7 +486,7 @@
   "payFeeFor": "应缴金额 (港元)",
   "payFor": "付款",
   "payFee": "付款金额 (港元)",
-  "replyBefore": "网上确定付印最后限期 (透过此系统网上付款)",
+  "replyBefore": "网上确定付印最后限期",
   "applicationPublishDate": "刊出日期",
   "pleaseCheckReminder": "请下载下列印刷稿档案，并仔细校对",
   "payAnd": "缴费及",
diff --git a/src/translations/zh-HK.json b/src/translations/zh-HK.json
index f8c5d59..48fdc35 100644
--- a/src/translations/zh-HK.json
+++ b/src/translations/zh-HK.json
@@ -479,7 +479,7 @@
   "download": "下載",
   "paymentHistory": "付款記錄",
   "proofId": "校對編號",
-  "proofDate": "網上俢訂稿件最後限期 (透過此系統網上付款)",
+  "proofDate": "網上俢訂稿件最後限期",
   "proofDateFrom": "出稿日期 (從)",
   "proofDateTo": "出稿日期 (到)",
   "replyDate": "回覆日期",
@@ -487,7 +487,7 @@
   "payFeeFor": "應繳金額 (港元)",
   "payFor": "付款",
   "payFee": "付款金額 (港元)",
-  "replyBefore": "網上確定付印最後限期 (透過此系統網上付款)",
+  "replyBefore": "網上確定付印最後限期",
   "applicationPublishDate": "刊出日期",
   "pleaseCheckReminder": "請下載下列印刷稿檔案，並仔細校對",
   "payAnd": "繳費及",