diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index f982676..f657b68 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -435,11 +435,11 @@
   "confirmingDealine": "Deadline for Confirming Proof",
   "PaymentCoonpletDealine": "Deadline for Payment Completion",
   "payOnline":"Online Payment",
-  "payDn":"Pay by issuance of General Demand Note",
+  "payDn":"Payment Means: Pay by issuance of General Demand Note",
   "payNPGO":"Pay at NPGO Collection Office",
-  "payNPGOPopUpTitle":"Pay at North Point Government Office (NPGO) Collection Office",
+  "payNPGOPopUpTitle":"Payment Means: Pay at North Point Government Offices (NPGO) Collection Office",
   "paymentMeans":"Payment Means",
-  "paymentMethodMeans":"Payment Methods Available Under this Payment Means :",
+  "paymentMethodMeans":"Available Payment Methods:",
   "fps":"Faster Payment System (FPS)",
   "card":"Credit Card (Visa, Master, UnionPay, JCB)",
   "pps":"PPS",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "hkpo":"At Post Office",
   "store":"At Convenience Store",
   "post":"By Post",
-  "cheque":"Cheque",
+  "cheque":"Cheques",
   "cash":"Cash",
   "drafts":"Drafts",
   "cashierOrders":"Cashier’s orders",
diff --git a/src/translations/zh-CN.json b/src/translations/zh-CN.json
index 6eede0b..c94f417 100644
--- a/src/translations/zh-CN.json
+++ b/src/translations/zh-CN.json
@@ -45,21 +45,21 @@
     "confirmingDealine": "确认校对的截止日期",
   "PaymentCoonpletDealine": "付款截止日期",
   "payOnline":"透过此系统网上付款",
-  "payDn":"透过发出一般缴款单付款",
+  "payDn":"付款方式: 透过发出一般缴款单付款",
   "payNPGO":"在北角政府合署收款处付款",
-  "payNPGOPopUpTitle":"在北角政府合署收款处付款",
+  "payNPGOPopUpTitle":"付款方式: 在北角政府合署收款处付款",
   "paymentMeans":"付款方式",
-  "paymentMethodMeans":"可用的付款方式 :",
+  "paymentMethodMeans":"可用的付款方法:",
   "fps":"转数快 (FPS)",
   "card":"信用卡 (Visa, Master, UnionPay, JCB)",
-  "pps":"PPS",
+  "pps":"缴费灵 (PPS)",
   "atm":"银行自动柜员机 (ATM)",
   "eBank":"网上银行",
-  "phoneBank":"电话银行 (仅限指定银行)",
+  "phoneBank":"电话理财 (仅限指定银行)",
   "eCheque":"电子支票",
-  "hkpo":"在邮局",
-  "store":"在便利店",
-  "post":"通过邮寄",
+  "hkpo":"邮政局",
+  "store":"便利店",
+  "post":"邮寄",
   "cheque":"支票",
   "cash":"现金",
   "drafts":"汇票",
diff --git a/src/translations/zh-HK.json b/src/translations/zh-HK.json
index 1efedfc..c79e928 100644
--- a/src/translations/zh-HK.json
+++ b/src/translations/zh-HK.json
@@ -47,19 +47,19 @@
   "payOnline":"透過此系統網上付款",
   "payDn":"透過發出一般繳款單付款",
   "payNPGO":"在北角政府合署收款處付款",
-  "payNPGOPopUpTitle":"在北角政府合署收款處付款",
+  "payNPGOPopUpTitle":"付款方式: 在北角政府合署收款處付款",
   "paymentMeans":"付款方式",
-  "paymentMethodMeans":"可用的付款方式 :",
+  "paymentMethodMeans":"可用的付款方法:",
   "fps":"轉數快 (FPS)",
   "card":"信用卡 (Visa, Master, UnionPay, JCB)",
-  "pps":"PPS",
+  "pps":"繳費靈 (PPS)",
   "atm":"銀行自動櫃員機 (ATM)",
   "eBank":"網上銀行",
-  "phoneBank":"電話銀行 (僅限指定銀行)",
+  "phoneBank":"電話理財 (僅限指定銀行)",
   "eCheque":"電子支票",
-  "hkpo":"在郵局",
-  "store":"在便利商店",
-  "post":"透過郵寄",
+  "hkpo":"郵政局",
+  "store":"便利店",
+  "post":"郵寄",
   "cheque":"支票",
   "cash":"現金",
   "drafts":"匯票",