diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 8d8aa46..bad9491 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -435,7 +435,7 @@
   "paymentDeadline": "Deadline for online confirm proof",
   "confirmingDealine": "Deadline for Confirming Proof",
   "PaymentCoonpletDealine": "Deadline for Payment Completion",
-  "payOnline":"Pay online via this system GPNSPS",
+  "payOnline":"Pay online via this system",
   "payDn":"Pay by issuance of General Demand Note",
   "payNPGO":"Pay at NPGO Collection Office",
   "payNPGOPopUpTitle":"Pay at North Point Government Offices (NPGO) Collection Office",
@@ -468,7 +468,7 @@
 
   "payDnRemark": "Payment proof (e.g. ATM receipt, internet banking record) to be sent to gld_acct@gld.gov.hk by {date}",
   "payNPGORemark" :"Payment to be completed at NPGO Collection Office by {date}",
-  "payOnlineRemark" :"Payment to be completed in GPNSPS by {date}",
+  "payOnlineRemark" :"Payment to be completed in this system by {date}",
 
   "before": "Before",
   "page": "Page",
diff --git a/src/translations/zh-CN.json b/src/translations/zh-CN.json
index 79e6ec0..63c89f6 100644
--- a/src/translations/zh-CN.json
+++ b/src/translations/zh-CN.json
@@ -76,9 +76,9 @@
   "fpsQrcodeTitle4":"剩余时间:",
   "fpsQrcodeTitle5":"秒",
   
-  "payDnRemark": "在{date}之前將付款證明（如自動櫃員機收據、網上銀行付款記錄）電郵寄至gld_acct@gld.gov.hk。",
+  "payDnRemark": "在{date}之前將付款證明（如自動櫃員機收據、網上銀行付款記錄）電郵至gld_acct@gld.gov.hk。",
   "payNPGORemark" :"在{date}之前在北角政府合署收款处完成付款",
-  "payOnlineRemark" :"在{date} 2:30 p.m. 之前在GPNSPS完成网上付款。",
+  "payOnlineRemark" :"在{date} 2:30 p.m. 之前在此系统完成网上付款。",
   
   "MSG.registerIAmSmart": "你可点击「智方便」按钮，系统会自动输入个人资料，或自行输入个人资料，以即时启动 公共启事提交及缴费系统 帐户。<br/>如欲使用「智方便」提供个人资料，请先下载「智方便」流动应用程式并登记成为「智方便」用户。",
   "MSG.registerPersonal": "需上载身份证明文件数码档案以进行网上申请。 <br/>如：香港身份证; 护照; 中国内地身份证; 专业执业证书等",
diff --git a/src/translations/zh-HK.json b/src/translations/zh-HK.json
index 47026e3..93be806 100644
--- a/src/translations/zh-HK.json
+++ b/src/translations/zh-HK.json
@@ -76,9 +76,9 @@
   "fpsQrcodeTitle4":"剩餘時間:",
   "fpsQrcodeTitle5":"秒",
 
-  "payDnRemark": "在{date}之前將付款證明（如自動櫃員機收據、網上銀行付款記錄）電郵寄至 gld_acct@gld.gov.hk。 ",
+  "payDnRemark": "在{date}之前將付款證明（如自動櫃員機收據、網上銀行付款記錄）電郵至 gld_acct@gld.gov.hk。 ",
   "payNPGORemark" :"在{date}之前在北角政府合署收款處完成付款",
-  "payOnlineRemark" :"在{date} 2:30 p.m. 之前在GPNSPS完成網上付款。",
+  "payOnlineRemark" :"在{date} 2:30 p.m. 之前在此系統完成網上付款。",
 
   "MSG.registerIAmSmart": "你可點擊「智方便」按鈕，系統會自動輸入個人資料，或自行輸入個人資料，以即時啟動 公共啟事提交及繳費系統 帳戶。<br/>如欲使用「智方便」提供個人資料，請先下載「智方便」流動應用程式並登記成為「智方便」用戶。",
   "MSG.registerPersonal": "需上載身份證明文件數碼檔案以進行網上申請。<br/>如：香港身份證; 護照; 中國內地身份證; 專業執業証書等",