diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 39de9ad..a873714 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -512,7 +512,7 @@
   "fpsQrcodeTitle4":"Remaining time:",
   "fpsQrcodeTitle5":"s",
   "fpsQrcodeExpired":"QR code has expired.",
-  "fpsPaymentErrorMsg":"An error occurred while loading the payment. Please do not refresh the page. If the payment was not made successfully, please click 'Cancel payment' and try the payment again.",
+  "fpsPaymentErrorMsg":"An error occurred while loading the payment QR code. Please do not refresh/reload this page manually during the payment. If the payment was not made successfully, please click 'Cancel payment' button and make the payment again. Sorry for the inconvenience caused.",
 
   "payDnRemark": "Payment proof (e.g. ATM receipt, internet banking record) to be sent to gld_acct@gld.gov.hk by {date} 12:30 p.m.",
   "payNPGORemark" :"Payment to be completed at NPGO Collection Office by {date} 12:30 p.m.",
diff --git a/src/translations/zh-CN.json b/src/translations/zh-CN.json
index 440a701..163fd83 100644
--- a/src/translations/zh-CN.json
+++ b/src/translations/zh-CN.json
@@ -90,7 +90,7 @@
   "fpsQrcodeTitle4":"剩余时间:",
   "fpsQrcodeTitle5":"秒",
   "fpsQrcodeExpired":"二维码已过期",
-  "fpsPaymentErrorMsg":"载入付款时发生错误。请勿重新整理页面。如果付款未能成功完成，请按「取消付款」并重新尝试付款。",
+  "fpsPaymentErrorMsg":"载入支付二维码时发生错误。请勿在付款过程中更新此页面。如果付款未完成，请点击「取消支付」按钮并重新支付。由此造成的不便，敬请谅解。",
   
   "payDnRemark": "在{date}下午12时30分前将付款证明（例如银行入数纸或网上银行付款记录）电邮至 gld_acct@gld.gov.hk",
   "payNPGORemark" :"在{date}下午12时30分前到北角政府合署收款处完成付款",
diff --git a/src/translations/zh-HK.json b/src/translations/zh-HK.json
index b7c39b3..c8cbe54 100644
--- a/src/translations/zh-HK.json
+++ b/src/translations/zh-HK.json
@@ -90,7 +90,7 @@
   "fpsQrcodeTitle4":"剩餘時間:",
   "fpsQrcodeTitle5":"秒",
   "fpsQrcodeExpired":"二維碼已過期",
-  "fpsPaymentErrorMsg":"載入付款時發生錯誤。請勿重新整理頁面。如果付款未能成功完成，請按「取消付款」並重新嘗試付款。",
+  "fpsPaymentErrorMsg":"載入支付二維碼時發生錯誤。請勿在付款過程中更新此頁面。如果付款未完成，請點擊「取消支付」按鈕並重新支付。由此造成的不便，敬請諒解。",
 
   "payDnRemark": "在{date}下午12時30分前將付款證明（例如銀行入數紙或網上銀行付款記錄）電郵至 gld_acct@gld.gov.hk",
   "payNPGORemark" :"在{date}下午12時30分前到北角政府合署收款處完成付款",