diff --git a/src/pages/DemandNote/Search_Public/DataGrid.js b/src/pages/DemandNote/Search_Public/DataGrid.js
index 5351fd8..d8b0bad 100644
--- a/src/pages/DemandNote/Search_Public/DataGrid.js
+++ b/src/pages/DemandNote/Search_Public/DataGrid.js
@@ -70,7 +70,7 @@ export default function SearchDemandNote({ recordList }) {
             width: isMdOrLg ? 'auto' : 200,
             flex: isMdOrLg ? 1 : undefined,
             valueGetter: (params) => {
-                return params?.value ? DateUtils.datetimeStr(params?.value) + " - " + params.row.sentBy : "";
+                return params?.value ? DateUtils.datetimeStr(params?.value):"";
             }
         },
         {
diff --git a/src/pages/Proof/Payment/Pay_Creditor.js b/src/pages/Proof/Payment/Pay_Creditor.js
index 8b7cef0..feb8fe1 100644
--- a/src/pages/Proof/Payment/Pay_Creditor.js
+++ b/src/pages/Proof/Payment/Pay_Creditor.js
@@ -88,10 +88,17 @@ const Index = () => {
 
 
                                     <Typography variant="h3" sx={{ ml: 8, mt: 4, mr: 8, textAlign: "left" }}>
-                                    我們已收到你已確定申請編號: {record?.appNo} 的稿件校對確定及可付印的指示，並將安排刊登於憲報
-                                    期數 {record?.appNo} 年 {record?.issueVolume} 卷 第 {record?.issueNo} 期內。
+                                    <FormattedMessage 
+                                        id='MSG.pay_credity1'
+                                        values={{
+                                            appNo: record?.appNo,
+                                            year: record?.issueYear,
+                                            issueVolume: record?.issueVolume, 
+                                            issueNo: record?.issueNo
+                                        }}
+                                    />
                                     <br/><br/>
-                                    此公共啟事申請的費用將於下期發出的繳費發票時收取，請依時繳費。
+                                    <FormattedMessage id="MSG.pay_credity2"/>
                                 </Typography>
 
                                     <Typography variant="h3" sx={{ ml: 8, mt: 4, mr: 8, textAlign: "center" }}>
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 1edff0e..11f0cff 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -71,6 +71,10 @@
   "MSG.plzSelectApp": "Please select application",
   "MSG.actionFail": "Action failed",
   "MSG.paymentHolded": "Application number {appNo} is currently in the process of payment. If the payment is unsuccessful, please try again after 20 minutes. We apologise for any inconvenience caused.",
+  "MSG.pay_credity1": "We have received your confirmed application for proofreading and printing instructions regarding application number {appNo}. We will arrange for its publication with in the Year {year},  Volume {issueVolume}, Issue {issueNo} of the Official Gazette.",
+  "MSG.pay_credity2": "The fee for this public notice will be consolidated in the next Payment Notice. Please ensure timely payment.",
+
+
 
   "registerTitle1": "Become",
   "registerTitle2": "Gazette Notice",
diff --git a/src/translations/zh-CN.json b/src/translations/zh-CN.json
index 5c4cb30..e18389c 100644
--- a/src/translations/zh-CN.json
+++ b/src/translations/zh-CN.json
@@ -70,6 +70,8 @@
   "MSG.plzSelectApp": "请选择公共启事。",
   "MSG.actionFail": "行动失败",
   "MSG.paymentHolded": "申请编号 {appNo} 已正在付款的流程中，如相关付款没有成功，请于20分钟后再尝试付款，不便之处，请见谅！",
+  "MSG.pay_credity1": "我们已收到你已确定申请编号: {appNo} 的稿件校对确定及可付印的指示，并将安排刊登于宪报期数{year} 年{issueVolume} 卷第{issueNo } 期内。",
+  "MSG.pay_credity2": "此公共启事申请的费用将于下期发出的缴费发票时收取，请依时缴费。",
   
   "registerTitle1": "立即成为",
   "registerTitle2": "宪报刊登公共启事",
diff --git a/src/translations/zh-HK.json b/src/translations/zh-HK.json
index b5b1661..71723b9 100644
--- a/src/translations/zh-HK.json
+++ b/src/translations/zh-HK.json
@@ -70,6 +70,8 @@
   "MSG.plzSelectApp": "請選擇公共啟事。",
   "MSG.actionFail": "行動失敗",
   "MSG.paymentHolded": "申請編號 {appNo} 已正在付款的流程中，如相關付款沒有成功，請於20分鐘後再嘗試付款，不便之處，請見諒！",
+  "MSG.pay_credity1": "我們已收到你已確定申請編號: {appNo} 的稿件校對確定及可付印的指示，並將安排刊登於憲報 期數 {year} 年 {issueVolume} 卷 第 {issueNo} 期內。",
+  "MSG.pay_credity2": "此公共啟事申請的費用將於下期發出的繳費發票時收取，請依時繳費。",
 
   "registerTitle1": "立即成為",
   "registerTitle2": "憲報刊登公共啟事",