diff --git a/src/translations/zh-CN.json b/src/translations/zh-CN.json
index 87d07ee..6688519 100644
--- a/src/translations/zh-CN.json
+++ b/src/translations/zh-CN.json
@@ -161,14 +161,9 @@
 
   "proofPaymentHeader_office": "公共启事: 已完成校对并已选择付款方式",
   "proofPaymentBody_office": "我们已收到以下申请编号的稿件校对确认及可付印指示。<br/>{appNo}",
-<<<<<<< HEAD
   "proofPaymentBody_office2": "你已选择到北角政府合署收款处付款：<center><br/>香港北角渣华道333号<br/>北角政府合署10楼<br/>会计组收款处</center>",
   "proofPaymentBody_office3": "收款处的办公时间为星期一至五上午8时30分至下午1时及下午2时至5时，公众假期除外。",
-=======
-  "proofPaymentBody_office2": "你已选择在北角政府合署收款处付款：<center><br/>香港北角渣华道333号<br/>北角政府合署10楼<br/>会计部收款处</center>",
-  "proofPaymentBody_office3": "收款处的办公时间为星期一至五上午八时三十分至下午一时及下午二时至五时，公众假期除外。",
->>>>>>> 783bf7ccc8705a0e98b92e8dfb8c0e4021176214
-  "proofPaymentBody_office4": "凡支票、汇票或本票均须书明支付「香港特别行政区政府」并加划线。",
+  "proofPaymentBody_office4": "凡支票、汇票或本票均须书明支付「香港特别行政区政府」并加划线。 ",
   "proofPaymentBody_office5": "请列印此页面或出示电子设备屏幕上所显示的申请资料，以供收款处职员查阅，并在{paymentDeadline}下午12时30分前完成付款。",
   "proofPaymentBody_office6": "我们将在收到付款后处理刊登事宜。",
 
diff --git a/src/translations/zh-HK.json b/src/translations/zh-HK.json
index 9c7961a..3fb894e 100644
--- a/src/translations/zh-HK.json
+++ b/src/translations/zh-HK.json
@@ -161,13 +161,8 @@
 
   "proofPaymentHeader_office": "公共啟事: 已完成校對並已選擇付款方式",
   "proofPaymentBody_office": "我們已收到以下申請編號的稿件校對確認及可付印指示。<br/>{appNo}",
-<<<<<<< HEAD
   "proofPaymentBody_office2": "你已選擇到北角政府合署收款處付款：<center><br/>香港北角渣華道333號<br/>北角政府合署10樓<br/>會計组收款處</center>",
   "proofPaymentBody_office3": "收款處的辦公時間為星期一至五上午8時30分至下午1時及下午2時至5時，公眾假期除外。",
-=======
-  "proofPaymentBody_office2": "你已選擇在北角政府合署收款處付款：<center><br/>香港北角渣華道333號<br/>北角政府合署10樓<br/>會計部收款處</center>",
-  "proofPaymentBody_office3": "收款處的辦公時間為星期一至五上午八時三十分至下午一時及下午二時至五時，公眾假期除外。",
->>>>>>> 783bf7ccc8705a0e98b92e8dfb8c0e4021176214
   "proofPaymentBody_office4": "凡支票、匯票或本票均須書明支付「香港特別行政區政府」並加劃線。",
   "proofPaymentBody_office5": "請列印此頁面或出示電子設備屏幕上所顯示的申請資料，以供收款處職員查閱，並在{paymentDeadline}下午12時30分前完成付款。",
   "proofPaymentBody_office6": "我們將在收到付款後處理刊登事宜。",