diff --git a/src/main/java/com/ffii/core/utils/PdfUtils.java b/src/main/java/com/ffii/core/utils/PdfUtils.java
index e4783c57..d295f0b9 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/core/utils/PdfUtils.java
+++ b/src/main/java/com/ffii/core/utils/PdfUtils.java
@@ -10,10 +10,13 @@ import java.util.List;
 
 import net.sf.jasperreports.engine.JRDataSource;
 import net.sf.jasperreports.engine.JREmptyDataSource;
+import net.sf.jasperreports.engine.JRParameter;
 import net.sf.jasperreports.engine.JasperFillManager;
 import net.sf.jasperreports.engine.data.JRBeanCollectionDataSource;
 import net.sf.jasperreports.engine.data.JRMapCollectionDataSource;
 
+import java.util.HashMap;
+
 public class PdfUtils {
 
     public static JasperReport loadJasperReport(String path) throws Exception {
@@ -34,7 +37,12 @@ public class PdfUtils {
         } else {
             dataSources = new JRBeanCollectionDataSource(loopList);
         }
-        JasperPrint jasperPrint = JasperFillManager.fillReport(report, params, dataSources);
+        Map<String, Object> filled = new HashMap<>();
+        if (params != null) {
+            filled.putAll(params);
+        }
+        filled.put(JRParameter.REPORT_RESOURCE_BUNDLE, ReportMessages.bundle());
+        JasperPrint jasperPrint = JasperFillManager.fillReport(report, filled, dataSources);
         return jasperPrint;
     }
 
diff --git a/src/main/java/com/ffii/core/utils/ReportMessages.kt b/src/main/java/com/ffii/core/utils/ReportMessages.kt
new file mode 100644
index 00000000..71b7a002
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/com/ffii/core/utils/ReportMessages.kt
@@ -0,0 +1,13 @@
+package com.ffii.core.utils
+
+import java.util.Locale
+import java.util.ResourceBundle
+
+/** Jasper label bundle for the current request locale. Root bundle is Chinese. */
+object ReportMessages {
+    @JvmStatic
+    fun bundle(): ResourceBundle {
+        val locale = if (UiText.isEnglish()) Locale.ENGLISH else Locale.CHINESE
+        return ResourceBundle.getBundle("i18n.reports", locale)
+    }
+}
diff --git a/src/main/java/com/ffii/core/utils/UiText.kt b/src/main/java/com/ffii/core/utils/UiText.kt
new file mode 100644
index 00000000..57f23ee8
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/com/ffii/core/utils/UiText.kt
@@ -0,0 +1,17 @@
+package com.ffii.core.utils
+
+import org.springframework.context.i18n.LocaleContextHolder
+
+/**
+ * User-facing copy for the request locale.
+ * Chinese is the default. English is used only when the request language is English.
+ * Do not use this for values stored in the database or compared with stored data.
+ */
+object UiText {
+    @JvmStatic
+    fun isEnglish(): Boolean =
+        LocaleContextHolder.getLocale().language.equals("en", ignoreCase = true)
+
+    @JvmStatic
+    fun t(zh: String, en: String): String = if (isEnglish()) en else zh
+}
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/config/DefaultChineseLocale.java b/src/main/java/com/ffii/fpsms/config/DefaultChineseLocale.java
new file mode 100644
index 00000000..5dc84c2b
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/config/DefaultChineseLocale.java
@@ -0,0 +1,24 @@
+package com.ffii.fpsms.config;
+
+import java.util.Locale;
+
+import org.springframework.beans.factory.config.BeanPostProcessor;
+import org.springframework.stereotype.Component;
+import org.springframework.web.servlet.i18n.AcceptHeaderLocaleResolver;
+
+/**
+ * The MVC config already creates {@code localeResolver}. A second bean with that
+ * name is rejected. This sets the existing resolver's default to Chinese when
+ * the request has no Accept-Language header.
+ */
+@Component
+public class DefaultChineseLocale implements BeanPostProcessor {
+
+  @Override
+  public Object postProcessAfterInitialization(Object bean, String beanName) {
+    if (bean instanceof AcceptHeaderLocaleResolver resolver && "localeResolver".equals(beanName)) {
+      resolver.setDefaultLocale(Locale.CHINESE);
+    }
+    return bean;
+  }
+}
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/OnPackTemplateFileService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/OnPackTemplateFileService.kt
index a6df5b15..546caf8f 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/OnPackTemplateFileService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/OnPackTemplateFileService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.jobOrder.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
 import com.ffii.fpsms.modules.jobOrder.entity.OnPackTemplateFile
 import com.ffii.fpsms.modules.jobOrder.entity.OnPackTemplateFileRepository
@@ -67,15 +69,15 @@ open class OnPackTemplateFileService(
     open fun upload(machineRaw: String, itemCodeRaw: String, files: List<MultipartFile>): OnPackTemplateUploadResponse {
         val machine = normalizeMachine(machineRaw)
         val itemCode = normalizeItemCode(itemCodeRaw)
-        require(files.isNotEmpty()) { "請選擇要上傳的檔案（.image / .bmp / .job）" }
+        require(files.isNotEmpty()) { UiText.t("請選擇要上傳的檔案（.image / .bmp / .job）", "Choose a file to upload (.image / .bmp / .job)") }
         val saved = mutableListOf<String>()
         files.forEach { part ->
             if (part.isEmpty) return@forEach
             val original = part.originalFilename ?: part.name
             val storedName = storedFileName(machine, itemCode, original)
             val bytes = part.bytes
-            require(bytes.isNotEmpty()) { "空檔案：$original" }
-            require(bytes.size <= MAX_BYTES) { "檔案過大（上限 ${MAX_BYTES / (1024 * 1024)}MB）：$original" }
+            require(bytes.isNotEmpty()) { UiText.t("空檔案：", "Empty file: ") + original }
+            require(bytes.size <= MAX_BYTES) { UiText.t("檔案過大（上限 ", "File is too large (limit ") + (MAX_BYTES / (1024 * 1024)) + "MB）：" + original }
             val row = try {
                 repository.findByMachineAndItemCodeIgnoreCaseAndFileNameIgnoreCase(
                     machine,
@@ -88,7 +90,7 @@ open class OnPackTemplateFileService(
                 }
             } catch (e: DataAccessException) {
                 throw IllegalArgumentException(
-                    "無法儲存 OnPack 模板。請重啟後端以執行 Liquibase（建立 onpack_template_file）。",
+                    UiText.t("無法儲存 OnPack 模板。請重啟後端以執行 Liquibase（建立 onpack_template_file）。", "Could not save the OnPack template. Restart the backend so Liquibase can create onpack_template_file."),
                     e,
                 )
             }
@@ -102,13 +104,13 @@ open class OnPackTemplateFileService(
                 repository.save(row)
             } catch (e: DataAccessException) {
                 throw IllegalArgumentException(
-                    "無法儲存 OnPack 模板。請重啟後端以執行 Liquibase（建立 onpack_template_file）。",
+                    UiText.t("無法儲存 OnPack 模板。請重啟後端以執行 Liquibase（建立 onpack_template_file）。", "Could not save the OnPack template. Restart the backend so Liquibase can create onpack_template_file."),
                     e,
                 )
             }
             saved.add(storedName)
         }
-        require(saved.isNotEmpty()) { "沒有可儲存的檔案" }
+        require(saved.isNotEmpty()) { UiText.t("沒有可儲存的檔案", "There is no file to save") }
         try {
             ensureOnPackQrRow(itemCode, machine, saved)
         } catch (e: DataAccessException) {
@@ -120,10 +122,10 @@ open class OnPackTemplateFileService(
     @Transactional
     open fun softDelete(id: Long) {
         val row = try {
-            repository.findById(id).orElseThrow { IllegalArgumentException("找不到該模板檔") }
+            repository.findById(id).orElseThrow { IllegalArgumentException(UiText.t("找不到該模板檔", "Template file not found")) }
         } catch (e: DataAccessException) {
             throw IllegalArgumentException(
-                "無法刪除 OnPack 模板。請重啟後端以執行 Liquibase（建立 onpack_template_file）。",
+                UiText.t("無法刪除 OnPack 模板。請重啟後端以執行 Liquibase（建立 onpack_template_file）。", "Could not delete the OnPack template. Restart the backend so Liquibase can create onpack_template_file."),
                 e,
             )
         }
@@ -241,7 +243,7 @@ open class OnPackTemplateFileService(
                 mapOf("machine" to machine, "code" to itemCode),
             )
         } catch (e: DataAccessException) {
-            throw IllegalStateException("無法儲存品號。請重啟後端以執行 Liquibase（建立 onpack_expiry_item_code）。", e)
+            throw IllegalStateException(UiText.t("無法儲存品號。請重啟後端以執行 Liquibase（建立 onpack_expiry_item_code）。", "Could not save the item code. Restart the backend so Liquibase can create onpack_expiry_item_code."), e)
         }
         if (existing.isPresent) {
             val row = existing.get()
@@ -285,10 +287,10 @@ open class OnPackTemplateFileService(
                     mapOf("machine" to machine, "code" to itemCode, "printName" to stored),
                 )
                 if (n == 0) {
-                    throw IllegalArgumentException("清單中沒有 $itemCode")
+                    throw IllegalArgumentException(UiText.t("清單中沒有 ", "Item code is not in the list: ") + itemCode)
                 }
             } catch (e: DataAccessException) {
-                throw IllegalStateException("無法儲存列印名稱。請重啟後端以執行 Liquibase（printName 欄位）。", e)
+                throw IllegalStateException(UiText.t("無法儲存列印名稱。請重啟後端以執行 Liquibase（printName 欄位）。", "Could not save the print name. Restart the backend so Liquibase can add the printName column."), e)
             }
         }
         if (body.useMinus18 != null) {
@@ -311,7 +313,7 @@ open class OnPackTemplateFileService(
                 mapOf("machine" to machine, "code" to itemCode),
             )
         } catch (e: DataAccessException) {
-            throw IllegalStateException("無法刪除品號。請重啟後端以執行 Liquibase（建立 onpack_expiry_item_code）。", e)
+            throw IllegalStateException(UiText.t("無法刪除品號。請重啟後端以執行 Liquibase（建立 onpack_expiry_item_code）。", "Could not delete the item code. Restart the backend so Liquibase can create onpack_expiry_item_code."), e)
         }
     }
 
@@ -499,13 +501,13 @@ open class OnPackTemplateFileService(
             return when (v) {
                 MACHINE_JUICE, "bmp", "onpack2030", "汁水機" -> MACHINE_JUICE
                 MACHINE_LEMON, "text", "onpack2030_2", "檸檬機" -> MACHINE_LEMON
-                else -> throw IllegalArgumentException("machine 必須是 juice（汁水機）或 lemon（檸檬機）")
+                else -> throw IllegalArgumentException(UiText.t("machine 必須是 juice（汁水機）或 lemon（檸檬機）", "machine must be juice or lemon"))
             }
         }
 
         fun normalizeItemCode(raw: String): String {
             val code = raw.trim().uppercase()
-            require(ITEM_CODE.matches(code)) { "品號格式不正確：$raw" }
+            require(ITEM_CODE.matches(code)) { UiText.t("品號格式不正確：", "Invalid item code: ") + raw }
             return code
         }
 
@@ -520,7 +522,7 @@ open class OnPackTemplateFileService(
 
         fun storedFileName(machine: String, itemCode: String, originalName: String): String {
             val safe = sanitizeFileName(originalName)
-                ?: throw IllegalArgumentException("不支援的檔名（只接受 .image / .bmp / .job）：$originalName")
+                ?: throw IllegalArgumentException(UiText.t("不支援的檔名（只接受 .image / .bmp / .job）：", "Unsupported file name (only .image / .bmp / .job): ") + originalName)
             return if (safe.endsWith(".image", ignoreCase = true)) {
                 if (machine == MACHINE_LEMON) "${itemCode.uppercase()}.image"
                 else "${itemCode.lowercase()}.image"
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/PlasticBagPrinterService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/PlasticBagPrinterService.kt
index 1184efe3..7323bee1 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/PlasticBagPrinterService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/PlasticBagPrinterService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.jobOrder.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
 import com.ffii.fpsms.modules.common.SettingNames
 import com.ffii.fpsms.modules.jobOrder.entity.JobOrder
@@ -348,7 +350,7 @@ class PlasticBagPrinterService(
             logger.error("sendLaserBag2Job unexpected error", e)
             LaserBag2SendResponse(
                 success = false,
-                message = "送出失敗：${e.message ?: e.javaClass.simpleName}",
+                message = UiText.t("送出失敗：", "Send failed: ") + (e.message ?: e.javaClass.simpleName),
             )
         }
     }
@@ -501,24 +503,24 @@ class PlasticBagPrinterService(
             if (laserAckLooksInvalid(ackRaw)) {
                 return LaserBag2TcpResult(
                     false,
-                    "檸檬機回覆 invalid，未接受指令。",
+                    UiText.t("檸檬機回覆 invalid，未接受指令。", "The lemon printer replied invalid and did not accept the command."),
                     payload,
                     ackRaw,
                     false,
                 )
             }
             val msg = if (receiveAck) {
-                "已送出激光機：$payload（已確認）"
+                UiText.t("已送出激光機：", "Sent to the laser printer: ") + payload + UiText.t("（已確認）", " (confirmed)")
             } else {
-                "已送出激光機：$payload"
+                UiText.t("已送出激光機：", "Sent to the laser printer: ") + payload
             }
             return LaserBag2TcpResult(true, msg, payload, ackRaw, receiveAck)
         } catch (e: ConnectException) {
-            return LaserBag2TcpResult(false, "無法連線至 $ip:$port，請確認激光機已開機且 IP 正確。", payload, null, false)
+            return LaserBag2TcpResult(false, UiText.t("無法連線至 ", "Could not connect to ") + ip + ":" + port + UiText.t("，請確認激光機已開機且 IP 正確。", ". Check that the printer is on and the IP is correct."), payload, null, false)
         } catch (e: SocketTimeoutException) {
-            return LaserBag2TcpResult(false, "連線逾時 ($ip:$port)，請檢查網路與連接埠。", payload, null, false)
+            return LaserBag2TcpResult(false, UiText.t("連線逾時 (", "Connection timed out (") + ip + ":" + port + UiText.t(")，請檢查網路與連接埠。", "). Check the network and port."), payload, null, false)
         } catch (e: Exception) {
-            return LaserBag2TcpResult(false, "激光機送出失敗：${e.message}", payload, null, false)
+            return LaserBag2TcpResult(false, UiText.t("激光機送出失敗：", "Laser printer send failed: ") + (e.message), payload, null, false)
         } finally {
             try {
                 Thread.sleep(100)
@@ -590,9 +592,9 @@ class PlasticBagPrinterService(
             }
             return raw to null
         } catch (e: ConnectException) {
-            return null to "無法連線"
+            return null to UiText.t("無法連線", "Could not connect")
         } catch (e: SocketTimeoutException) {
-            return null to "讀取逾時"
+            return null to UiText.t("讀取逾時", "Read timed out")
         } catch (e: Exception) {
             return null to (e.message ?: e.javaClass.simpleName)
         } finally {
@@ -611,9 +613,9 @@ class PlasticBagPrinterService(
     }
 
     private fun markStatusToLabel(v: Int?): String? = when (v) {
-        0 -> "待機"
-        1 -> "打標中"
-        2 -> "其他狀態"
+        0 -> UiText.t("待機", "Idle")
+        1 -> UiText.t("打標中", "Marking")
+        2 -> UiText.t("其他狀態", "Other status")
         else -> null
     }
 
@@ -770,7 +772,7 @@ class PlasticBagPrinterService(
             .mapNotNull { (it["jobOrderId"] as? Number)?.toLong() }
             .toSet()
         val packagingJobOrders = normalizedJobOrders.filter { it.jobOrderId in allowedJobOrderIds }
-        require(packagingJobOrders.isNotEmpty()) { "No 包裝 process job orders found for export" }
+        require(packagingJobOrders.isNotEmpty()) { UiText.t("No 包裝 process job orders found for export", "No packing-process job orders found for export") }
 
         val expiryPrintNames = if (includeExpiry) {
             onPackTemplateFileService.expiryPrintNames(OnPackTemplateFileService.MACHINE_JUICE)
@@ -820,7 +822,7 @@ class PlasticBagPrinterService(
 
         require(exportItemsListed.isNotEmpty()) {
             if (includeExpiry) {
-                "當日工單沒有在汁水機到期日 ZIP 品號清單中的項目（OnPack 模板可管理此清單）"
+                UiText.t("當日工單沒有在汁水機到期日 ZIP 品號清單中的項目（OnPack 模板可管理此清單）", "Today's job orders have no item codes on the juice expiry ZIP list. Manage that list in OnPack templates.")
             } else {
                 "No OnPack QR (bmp) rows in onpack_qr for the selected job orders, or no matching templates"
             }
@@ -847,9 +849,9 @@ class PlasticBagPrinterService(
 
         require(exportItems.isNotEmpty()) {
             if (includeExpiry && skippedWithoutExpiry.isNotEmpty()) {
-                "當日汁水機清單品號都沒有預設保質期，無法產生到期日 ZIP。請到設定 → 物品預設保質期新增：${skippedWithoutExpiry.joinToString("、")}"
+                UiText.t("當日汁水機清單品號都沒有預設保質期，無法產生到期日 ZIP。請到設定 → 物品預設保質期新增：", "None of today's juice-list item codes have a default shelf life, so the expiry ZIP cannot be created. Add them under Settings, item default shelf life: ") + (skippedWithoutExpiry.joinToString("、"))
             } else if (includeExpiry) {
-                "當日工單沒有在汁水機到期日 ZIP 品號清單中的項目（OnPack 模板可管理此清單）"
+                UiText.t("當日工單沒有在汁水機到期日 ZIP 品號清單中的項目（OnPack 模板可管理此清單）", "Today's job orders have no item codes on the juice expiry ZIP list. Manage that list in OnPack templates.")
             } else {
                 "No OnPack QR (bmp) rows in onpack_qr for the selected job orders, or no matching templates"
             }
@@ -858,7 +860,7 @@ class PlasticBagPrinterService(
         val expiryMasterImage = if (includeExpiry) loadPp1181ExpiryMasterImage() else null
         val expiryMasterJob = if (includeExpiry) loadPp1181MasterJob() else null
         if (includeExpiry) {
-            require(expiryMasterImage != null) { "找不到 PP1181 到期日主模板（onpack2030_exp/pp1181.image）" }
+            require(expiryMasterImage != null) { UiText.t("找不到 PP1181 到期日主模板（onpack2030_exp/pp1181.image）", "The PP1181 expiry master template was not found (onpack2030_exp/pp1181.image)") }
         }
 
         val baos = ByteArrayOutputStream()
@@ -1013,7 +1015,7 @@ class PlasticBagPrinterService(
             .mapNotNull { (it["jobOrderId"] as? Number)?.toLong() }
             .toSet()
         val packagingJobOrders = normalizedJobOrders.filter { it.jobOrderId in allowedJobOrderIds }
-        require(packagingJobOrders.isNotEmpty()) { "No 包裝 process job orders found for export" }
+        require(packagingJobOrders.isNotEmpty()) { UiText.t("No 包裝 process job orders found for export", "No packing-process job orders found for export") }
 
         val exportItemsRaw = packagingJobOrders
             .groupBy { it.itemCode.trim().lowercase() }
@@ -1053,7 +1055,7 @@ class PlasticBagPrinterService(
 
         require(exportItems.isNotEmpty()) {
             if (includeExpiry && skippedWithoutExpiry.isNotEmpty()) {
-                "當日檸檬機品號都沒有預設保質期，無法產生到期日 ZIP。請到設定 → 物品預設保質期新增：${skippedWithoutExpiry.joinToString("、")}"
+                UiText.t("當日檸檬機品號都沒有預設保質期，無法產生到期日 ZIP。請到設定 → 物品預設保質期新增：", "None of today's lemon item codes have a default shelf life, so the expiry ZIP cannot be created. Add them under Settings, item default shelf life: ") + (skippedWithoutExpiry.joinToString("、"))
             } else {
                 "No OnPack QR (text) rows in onpack_qr for the selected job orders, or no matching templates"
             }
@@ -1484,14 +1486,14 @@ class PlasticBagPrinterService(
         return try {
             Socket().use { socket ->
                 socket.connect(InetSocketAddress(ip, port), 3000)
-                true to "$printerName 已連線（$ip:$port）"
+                true to printerName + UiText.t(" 已連線（", " is connected (") + ip + ":" + port + "）"
             }
         } catch (e: SocketTimeoutException) {
-            false to "$printerName 連線逾時（$ip:$port）"
+            false to printerName + UiText.t(" 連線逾時（", " timed out (") + ip + ":" + port + "）"
         } catch (e: ConnectException) {
-            false to "$printerName 無法連線（$ip:$port）"
+            false to printerName + UiText.t(" 無法連線（", " could not connect (") + ip + ":" + port + "）"
         } catch (e: Exception) {
-            false to "$printerName 連線失敗（$ip:$port）：${e.message}"
+            false to printerName + UiText.t(" 連線失敗（", " connection failed (") + ip + ":" + port + "）：" + (e.message)
         }
     }
 
@@ -1719,7 +1721,7 @@ class PlasticBagPrinterService(
         var reader: BufferedReader? = null
 
         try {
-            println("Han's Laser TCP: 正在連接 $ip:$port ...")
+            println(UiText.t("Han's Laser TCP: 正在連接 ", "Han's Laser TCP: connecting to ") + ip + ":" + port + " ...")
             socket = Socket(ip, port).apply {
                 soTimeout = 8000  // 8秒超時，避免卡死
             }
@@ -1734,7 +1736,7 @@ class PlasticBagPrinterService(
                 Thread.sleep(300)  // give device time to process
 
                 val resp = reader.readLine()?.trim() ?: ""
-                println("命令: $cmd → 回應: $resp")
+                println(UiText.t("命令: ", "Command: ") + cmd + UiText.t(" → 回應: ", " → response: ") + resp)
                 return resp.startsWith("OK")
             }
 
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/PsScheduleRuleService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/PsScheduleRuleService.kt
index 7336b7fb..7f81c455 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/PsScheduleRuleService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/service/PsScheduleRuleService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.jobOrder.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
 import org.springframework.stereotype.Service
 import java.time.DayOfWeek
@@ -132,13 +134,13 @@ open class PsScheduleRuleService(
     }
 
     fun savePlantRules(request: SavePsPlantRulesRequest) {
-        requireDays(request.redLineDays, request.safetyStockDays, "一般日")
-        requireDays(request.prepareMoreRedLineDays, request.prepareMoreSafetyStockDays, "多備日")
-        val coffee = requireProduceDays(request.coffeeDays, "類別 A")
-        val tea = requireProduceDays(request.teaDays, "類別 B")
-        val lemon = requireProduceDays(request.lemonDays, "類別 C")
-        val prepareMore = parseDaysStrict(request.prepareMoreDays, "多備星期")
-        val noProduction = parseDaysStrict(request.noProductionDays, "不生產星期")
+        requireDays(request.redLineDays, request.safetyStockDays, UiText.t("一般日", "Normal days"))
+        requireDays(request.prepareMoreRedLineDays, request.prepareMoreSafetyStockDays, UiText.t("多備日", "Extra-prep days"))
+        val coffee = requireProduceDays(request.coffeeDays, UiText.t("類別 A", "Category A"))
+        val tea = requireProduceDays(request.teaDays, UiText.t("類別 B", "Category B"))
+        val lemon = requireProduceDays(request.lemonDays, UiText.t("類別 C", "Category C"))
+        val prepareMore = parseDaysStrict(request.prepareMoreDays, UiText.t("多備星期", "Extra-prep weekdays"))
+        val noProduction = parseDaysStrict(request.noProductionDays, UiText.t("不生產星期", "Non-production weekdays"))
 
         upsert(RED_LINE, formatNumber(request.redLineDays), "float")
         upsert(SAFETY, formatNumber(request.safetyStockDays), "float")
@@ -163,8 +165,8 @@ open class PsScheduleRuleService(
             if (red != null && safety != null) {
                 requireDays(red, safety, itemCode)
             } else {
-                red?.let { requirePositive(it, "$itemCode 觸發日") }
-                safety?.let { requirePositive(it, "$itemCode 補貨日") }
+                red?.let { requirePositive(it, itemCode + UiText.t(" 觸發日", " trigger days")) }
+                safety?.let { requirePositive(it, itemCode + UiText.t(" 補貨日", " replenishment days")) }
             }
         }
         val produceDays = if (request.useCustomProduceDays) {
@@ -257,29 +259,29 @@ open class PsScheduleRuleService(
     }
 
     private fun requireDays(redLine: Double, safety: Double, label: String) {
-        requirePositive(redLine, "$label 觸發日")
-        requirePositive(safety, "$label 補貨日")
+        requirePositive(redLine, label + UiText.t(" 觸發日", " trigger days"))
+        requirePositive(safety, label + UiText.t(" 補貨日", " replenishment days"))
         if (redLine > safety) {
-            throw IllegalArgumentException("$label：觸發日不可大於補貨日")
+            throw IllegalArgumentException(label + UiText.t("：觸發日不可大於補貨日", ": trigger days cannot be greater than replenishment days"))
         }
     }
 
     private fun requirePositive(value: Double, label: String) {
         if (!value.isFinite() || value <= 0.0) {
-            throw IllegalArgumentException("$label 必須大於 0")
+            throw IllegalArgumentException(label + UiText.t(" 必須大於 0", " must be greater than 0"))
         }
     }
 
     private fun requireProduceDays(tokens: List<String>, label: String): Set<DayOfWeek> {
         val days = parseDaysStrict(tokens, label)
-        if (days.isEmpty()) throw IllegalArgumentException("$label 至少要選一天可生產")
+        if (days.isEmpty()) throw IllegalArgumentException(label + UiText.t(" 至少要選一天可生產", " must include at least one production day"))
         return days
     }
 
     private fun parseDaysStrict(tokens: List<String>, label: String): Set<DayOfWeek> {
         val unknown = tokens.map { it.trim().uppercase() }.filter { it.isNotEmpty() && it !in DAY_TOKENS }
         if (unknown.isNotEmpty()) {
-            throw IllegalArgumentException("$label 有無法辨識的星期: ${unknown.joinToString(",")}")
+            throw IllegalArgumentException(label + UiText.t(" 有無法辨識的星期: ", " has an unknown weekday: ") + (unknown.joinToString(",")))
         }
         return parseDays(tokens.joinToString(","))
     }
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/web/PlasticBagPrinterController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/web/PlasticBagPrinterController.kt
index e8c51e1b..2e7f744f 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/web/PlasticBagPrinterController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/jobOrder/web/PlasticBagPrinterController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.jobOrder.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.jobOrder.service.LaserBag2AutoSendService
 import com.ffii.fpsms.modules.jobOrder.service.OnPackZipResult
 import com.ffii.fpsms.modules.jobOrder.service.PlasticBagPrinterService
@@ -72,7 +74,7 @@ class PlasticBagPrinterController(
             logger.error("print-laser-bag2 failed", e)
             LaserBag2SendResponse(
                 success = false,
-                message = "送出失敗：${e.message ?: e.javaClass.simpleName}",
+                message = UiText.t("送出失敗：", "Send failed: ") + (e.message ?: e.javaClass.simpleName),
             )
         }
         return if (resp.success) {
@@ -368,18 +370,18 @@ class PlasticBagPrinterController(
                 ip = request.printerIp,
                 port = request.printerPort.toInt(),
                 textChannel3 = request.textChannel3 
-                    ?: throw IllegalArgumentException("缺少 textChannel3"),
+                    ?: throw IllegalArgumentException(UiText.t("缺少 textChannel3", "textChannel3 is missing")),
                 textChannel4 = request.textChannel4 
-                    ?: throw IllegalArgumentException("缺少 textChannel4"),
+                    ?: throw IllegalArgumentException(UiText.t("缺少 textChannel4", "textChannel4 is missing")),
                 text3ObjectName = request.text3ObjectName ?: "Text3",
                 text4ObjectName = request.text4ObjectName ?: "Text4"
             )
 
             if (success) {
-                ResponseEntity.ok("Han's Laser TCP: 更新文字並觸發打標成功")
+                ResponseEntity.ok(UiText.t("Han's Laser TCP: 更新文字並觸發打標成功", "Han's Laser TCP: text updated and marking started"))
             } else {
                 ResponseEntity.status(500)
-                    .body("Han's Laser TCP: 部分或全部命令失敗，請檢查連接、物件名稱或 EZCAD TCP Server")
+                    .body(UiText.t("Han's Laser TCP: 部分或全部命令失敗，請檢查連接、物件名稱或 EZCAD TCP Server", "Han's Laser TCP: one or more commands failed. Check the connection, object name, or EZCAD TCP server."))
             }
         } catch (e: Exception) {
             ResponseEntity.status(500).body("Laser TCP Error: ${e.message}")
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/master/service/ItemDefaultShelfLifeService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/master/service/ItemDefaultShelfLifeService.kt
index 59214232..3a9ed293 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/master/service/ItemDefaultShelfLifeService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/master/service/ItemDefaultShelfLifeService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.master.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.master.entity.ItemDefaultShelfLife
 import com.ffii.fpsms.modules.master.entity.ItemDefaultShelfLifeRepository
 import com.ffii.fpsms.modules.master.entity.ItemsRepository
@@ -71,7 +73,7 @@ open class ItemDefaultShelfLifeService(
         val row = repository.findByDeletedFalseAndItemCodeIgnoreCase(code)
             ?: throw ResponseStatusException(
                 HttpStatus.BAD_REQUEST,
-                "找不到 $code 的預設保質期。請先到設定 → 物品預設保質期新增。",
+                UiText.t("找不到 ", "No default shelf life for ") + code + UiText.t(" 的預設保質期。請先到設定 → 物品預設保質期新增。", ". Add it under Settings, item default shelf life."),
             )
         row.useMinus18 = useMinus18
         return toRow(repository.save(row))
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/master/service/ProductionScheduleService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/master/service/ProductionScheduleService.kt
index bbb9cc92..d0f1bb48 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/master/service/ProductionScheduleService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/master/service/ProductionScheduleService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.master.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.core.response.RecordsRes
 import com.ffii.core.support.AbstractBaseEntityService
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
@@ -483,9 +485,9 @@ open class ProductionScheduleService(
         return MessageResponse(
             id = request.id.toLong(),
             message = if (jobOrderCount == 0)
-                "沒有建立新工單(可能因為成品已有生產中的工單)."
+                UiText.t("沒有建立新工單(可能因為成品已有生產中的工單).", "No job order was created. The finished good may already have a job order in production.")
             else
-                "成功建立 $jobOrderCount 張工單!",
+                UiText.t("成功建立 ", "Created ") + jobOrderCount + UiText.t(" 張工單!", " job orders."),
             name = "",
             code = jobOrderCount.toString(),
             type = "psJobOrders",
@@ -1494,8 +1496,8 @@ open class ProductionScheduleService(
             val sheet = workbook.createSheet(safeSheetName)
 
             val headers = listOf(
-                "物料編號", "物料名稱", "每日平均出貨量", "出貨前預計存貨量", "可用日",
-                "每批數量", "生產量(批)", "優先度"
+                UiText.t("物料編號", "Material code"), UiText.t("物料名稱", "Material name"), UiText.t("每日平均出貨量", "Avg daily shipments"), UiText.t("出貨前預計存貨量", "Expected stock before shipment"), UiText.t("可用日", "Days of cover"),
+                UiText.t("每批數量", "Qty per batch"), UiText.t("生產量(批)", "Production (batches)"), UiText.t("優先度", "Priority")
             )
 
             // Header row
@@ -1559,13 +1561,13 @@ open class ProductionScheduleService(
         }
 
         // ── MATERIAL SUMMARY SHEET ──
-        val matSheet = workbook.createSheet("物料用量總結")
+        val matSheet = workbook.createSheet(UiText.t("物料用量總結", "Material usage summary"))
 
         val matHeaders = listOf(
-            "物料編號", "物料名稱", "需求量", "總用量",
-            "單位", "數量(採購單位)", "採購單位",
-            "已採購數量", "庫存數", "庫存單位",
-            "相關成品編號", "相關成品名稱"
+            UiText.t("物料編號", "Material code"), UiText.t("物料名稱", "Material name"), UiText.t("需求量", "Required qty"), UiText.t("總用量", "Total usage"),
+            UiText.t("單位", "UOM"), UiText.t("數量(採購單位)", "Qty (purchase UOM)"), UiText.t("採購單位", "Purchase UOM"),
+            UiText.t("已採購數量", "Purchased qty"), UiText.t("庫存數", "On hand"), UiText.t("庫存單位", "Stock UOM"),
+            UiText.t("相關成品編號", "Related finished-good code"), UiText.t("相關成品名稱", "Related finished-good name")
         )
 
         val matHeaderRow = matSheet.createRow(0)
@@ -1651,7 +1653,7 @@ open class ProductionScheduleService(
         matSheet.setMargin(Sheet.BottomMargin, 0.7)
 
         // ── DAILY MATERIAL NEEDS SHEET ──
-        val dailySheet = workbook.createSheet("每天物料用量")
+        val dailySheet = workbook.createSheet(UiText.t("每天物料用量", "Daily material usage"))
 
         val dateFormatterDayMonth = DateTimeFormatter.ofPattern("d MMM", Locale.ENGLISH)
         val dateFormatterDayName = DateTimeFormatter.ofPattern("EEEE", Locale.ENGLISH)
@@ -1666,7 +1668,7 @@ open class ProductionScheduleService(
         val headerRow1 = dailySheet.createRow(0)
         val headerRow2 = dailySheet.createRow(1)
 
-        val baseHeaders = listOf("物料編號", "物料名稱", "採購單位")
+        val baseHeaders = listOf(UiText.t("物料編號", "Material code"), UiText.t("物料名稱", "Material name"), UiText.t("採購單位", "Purchase UOM"))
 
         baseHeaders.forEachIndexed { i, title ->
             headerRow1.createCell(i).apply { setCellValue(title); cellStyle = headerStyle }
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/monitoring/service/LabelPrinterMonitorService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/monitoring/service/LabelPrinterMonitorService.kt
index 1d0d98e6..71ab1ab4 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/monitoring/service/LabelPrinterMonitorService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/monitoring/service/LabelPrinterMonitorService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.monitoring.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
 import com.ffii.fpsms.modules.master.entity.Printer
 import com.ffii.fpsms.modules.master.entity.PrinterRepository
@@ -395,7 +397,7 @@ open class LabelPrinterMonitorService(
 
     private fun probeTcp(ip: String, port: Int): ProbeResult {
         if (ip.isBlank()) {
-            return ProbeResult(reachable = false, latencyMs = null, errorMessage = "未設定 IP")
+            return ProbeResult(reachable = false, latencyMs = null, errorMessage = UiText.t("未設定 IP", "IP address is not set"))
         }
         val start = System.currentTimeMillis()
         return try {
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/monitoring/service/PrinterMonitorService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/monitoring/service/PrinterMonitorService.kt
index cbccd7f2..9b41ad0c 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/monitoring/service/PrinterMonitorService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/monitoring/service/PrinterMonitorService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.monitoring.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
 import com.ffii.fpsms.modules.master.entity.Printer
 import com.ffii.fpsms.modules.master.entity.PrinterRepository
@@ -208,7 +210,7 @@ open class PrinterMonitorService(
                 status = "unconfigured",
                 reachable = null,
                 latencyMs = null,
-                errorMessage = "未設定 IP",
+                errorMessage = UiText.t("未設定 IP", "IP address is not set"),
             )
         }
         val port = printer.port ?: defaultPort
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleApplier.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleApplier.kt
index 26e67ee6..5b811abf 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleApplier.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleApplier.kt
@@ -1,5 +1,6 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
 import com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.entity.*
 import com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.support.isOptimisticLockFailure
 import com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.web.models.CreateTruckLaneSnapshotRequest
@@ -75,7 +76,7 @@ open class TruckLaneScheduleApplier(
                 truckLaneVersionService.createSnapshot(
                     CreateTruckLaneSnapshotRequest(
                         truckLanceCode = null,
-                        note = "排程 #${schedule.id} 套用前快照 ${schedule.executeAt}",
+                        note = UiText.t("排程 #", "Schedule #") + (schedule.id) + UiText.t(" 套用前快照 ", " pre-apply snapshot ") + (schedule.executeAt),
                         createdBy = schedule.createdBy,
                     ),
                 )
@@ -99,11 +100,11 @@ open class TruckLaneScheduleApplier(
                     truckLaneVersionService.createSnapshot(
                         CreateTruckLaneSnapshotRequest(
                             truckLanceCode = null,
-                            note = "排程 #${schedule.id} 套用 (${
+                            note = UiText.t("排程 #", "Schedule #") + (schedule.id) + UiText.t(" 套用 (", " applied (") + (
                                 lines.count {
                                     it.lineStatus == TruckLaneScheduleLineStatus.APPLIED
                                 }
-                            } 列) ${schedule.executeAt}",
+                            ) + UiText.t(" 列) ", " rows) ") + (schedule.executeAt),
                             createdBy = schedule.createdBy,
                         ),
                     )
@@ -262,7 +263,7 @@ open class TruckLaneScheduleApplier(
 
         val restoreSuffix =
             if (preApplySnapshotId != null) {
-                "；已還原 snapshot #$preApplySnapshotId${restoreNote?.let { " ($it)" } ?: ""}"
+                UiText.t("；已還原 snapshot #", "; restored snapshot #") + preApplySnapshotId + (restoreNote?.let { " ($it)" } ?: "")
             } else {
                 ""
             }
@@ -310,7 +311,7 @@ open class TruckLaneScheduleApplier(
     private fun applyEnsureLane(line: TruckLaneScheduleLine): String? {
         val toKey = truckService.toBucketKey(line)
         if (truckService.trucksInLaneBucket(toKey).isNotEmpty()) {
-            return "車線已存在，跳過建立"
+            return UiText.t("車線已存在，跳過建立", "Truck lane already exists. Creation was skipped.")
         }
         ensureTargetLaneIfEmpty(line, fallbackDeparture = null)
         return null
@@ -330,7 +331,7 @@ open class TruckLaneScheduleApplier(
             line.departureTime
                 ?: fallbackDeparture
                 ?: throw IllegalArgumentException(
-                    "目標車線 ${toKey.truckLanceCode} 不存在或尚無任何列，且排程未提供 departureTime",
+                    UiText.t("目標車線 ", "Target truck lane ") + (toKey.truckLanceCode) + UiText.t(" 不存在或尚無任何列，且排程未提供 departureTime", " does not exist or has no rows, and the schedule has no departure time"),
                 )
         truckService.createTruckWithoutShop(
             CreateTruckWithoutShopRequest(
@@ -343,15 +344,15 @@ open class TruckLaneScheduleApplier(
                 logisticId = line.logisticId,
             ),
         )
-        return "已自動建立空白車線 ${toKey.truckLanceCode}"
+        return UiText.t("已自動建立空白車線 ", "Created a blank truck lane ") + (toKey.truckLanceCode)
     }
 
     private fun applyCreate(
         line: TruckLaneScheduleLine,
         createdTruckRowIds: MutableList<Long>,
     ): String? {
-        val shopId = line.shopId ?: throw IllegalArgumentException("缺少 shopId")
-        val departure = line.departureTime ?: throw IllegalArgumentException("缺少 departureTime")
+        val shopId = line.shopId ?: throw IllegalArgumentException(UiText.t("缺少 shopId", "shopId is required"))
+        val departure = line.departureTime ?: throw IllegalArgumentException(UiText.t("缺少 departureTime", "A departure time is required"))
         val toKey = truckService.toBucketKey(line)
         val seq = line.toLoadingSequence ?: 0
         val saved =
@@ -370,22 +371,22 @@ open class TruckLaneScheduleApplier(
                     logisticId = line.logisticId,
                 ),
             )
-        val rowId = saved.id ?: throw IllegalStateException("CREATE 未取得 truck id")
+        val rowId = saved.id ?: throw IllegalStateException(UiText.t("CREATE 未取得 truck id", "CREATE did not return a truck id"))
         line.truckRowId = rowId
         createdTruckRowIds.add(rowId)
         return null
     }
 
     private fun applyMove(line: TruckLaneScheduleLine): String? {
-        val truckRowId = line.truckRowId ?: throw IllegalArgumentException("缺少 truckRowId")
+        val truckRowId = line.truckRowId ?: throw IllegalArgumentException(UiText.t("缺少 truckRowId", "truckRowId is required"))
         var truck =
             truckService.findTruckRowByIdIncludingDeleted(truckRowId)
-                ?: throw IllegalArgumentException("找不到 truck #$truckRowId")
+                ?: throw IllegalArgumentException(UiText.t("找不到 truck #", "Truck not found: #") + truckRowId)
 
         val notes = mutableListOf<String>()
         if (truck.deleted == true) {
             truck = truckService.restoreTruckRowIfDeleted(truck)
-            notes.add("店鋪列已從刪除狀態還原")
+            notes.add(UiText.t("店鋪列已從刪除狀態還原", "Restored the shop row"))
         }
 
         val current = truckService.truckLaneBucketKeyOf(truck)
@@ -396,7 +397,7 @@ open class TruckLaneScheduleApplier(
             current.storeId != fromStore ||
             (current.remark ?: "") != (fromRemark ?: "")
         ) {
-            notes.add("店鋪列已不在排程建立時的來源車線，仍依 truck.id 移至目標")
+            notes.add(UiText.t("店鋪列已不在排程建立時的來源車線，仍依 truck.id 移至目標", "The shop row was no longer on the source lane. It was still moved by truck id."))
             logger.info(
                 "Schedule line {} truck {} moved from {} to target (was scheduled from {} {})",
                 line.id,
@@ -408,7 +409,7 @@ open class TruckLaneScheduleApplier(
         }
 
         val toKey = truckService.toBucketKey(line)
-        val seq = line.toLoadingSequence ?: throw IllegalArgumentException("缺少 toLoadingSequence")
+        val seq = line.toLoadingSequence ?: throw IllegalArgumentException(UiText.t("缺少 toLoadingSequence", "A loading sequence is required"))
         ensureTargetLaneIfEmpty(line, fallbackDeparture = truck.departureTime)?.let { notes.add(it) }
         truckService.applyScheduledTruckMove(
             truckRowId,
@@ -421,7 +422,7 @@ open class TruckLaneScheduleApplier(
     }
 
     private fun applyDelete(line: TruckLaneScheduleLine): String? {
-        val truckRowId = line.truckRowId ?: throw IllegalArgumentException("缺少 truckRowId")
+        val truckRowId = line.truckRowId ?: throw IllegalArgumentException(UiText.t("缺少 truckRowId", "truckRowId is required"))
         truckService.deleteById(truckRowId)
         return null
     }
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleExcelSupport.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleExcelSupport.kt
index eda5243b..c96a1db6 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleExcelSupport.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleExcelSupport.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.common.demo.DemoFloors
 import com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.entity.Truck
 import com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.entity.TruckRepository
@@ -37,16 +39,16 @@ class TruckLaneScheduleExcelSupport(
     ): Pair<List<TruckLaneScheduleExcelPreviewRow>, List<TruckLaneScheduleExcelRowError>> {
         if (workbook == null || workbook.numberOfSheets == 0) {
             return emptyList<TruckLaneScheduleExcelPreviewRow>() to
-                listOf(TruckLaneScheduleExcelRowError(0, "Excel 無工作表"))
+                listOf(TruckLaneScheduleExcelRowError(0, UiText.t("Excel 無工作表", "The workbook has no sheets")))
         }
         val sheet = workbook.getSheetAt(0)
         if (sheet.physicalNumberOfRows < 2) {
             return emptyList<TruckLaneScheduleExcelPreviewRow>() to
-                listOf(TruckLaneScheduleExcelRowError(0, "至少需要標題列與一筆資料"))
+                listOf(TruckLaneScheduleExcelRowError(0, UiText.t("至少需要標題列與一筆資料", "A header row and one data row are required")))
         }
 
         val headerRow = sheet.getRow(sheet.firstRowNum) ?: return emptyList<TruckLaneScheduleExcelPreviewRow>() to
-            listOf(TruckLaneScheduleExcelRowError(0, "缺少標題列"))
+            listOf(TruckLaneScheduleExcelRowError(0, UiText.t("缺少標題列", "The header row is missing")))
 
         val colIndex = mutableMapOf<String, Int>()
         for (c in 0 until headerRow.lastCellNum) {
@@ -64,7 +66,7 @@ class TruckLaneScheduleExcelSupport(
             return emptyList<TruckLaneScheduleExcelPreviewRow>() to listOf(
                 TruckLaneScheduleExcelRowError(
                     0,
-                    "缺少必要欄位：ShopID/ShopCode 與 TargetLane",
+                    UiText.t("缺少必要欄位：ShopID/ShopCode 與 TargetLane", "Required columns are missing: ShopID/ShopCode and TargetLane"),
                 ),
             )
         }
@@ -93,17 +95,17 @@ class TruckLaneScheduleExcelSupport(
             )
 
             if (shopRaw.isBlank()) {
-                errors.add(TruckLaneScheduleExcelRowError(rowIndex, "ShopID/ShopCode 不可為空"))
+                errors.add(TruckLaneScheduleExcelRowError(rowIndex, UiText.t("ShopID/ShopCode 不可為空", "ShopID/ShopCode cannot be empty")))
                 continue
             }
             if (laneRaw.isBlank()) {
-                errors.add(TruckLaneScheduleExcelRowError(rowIndex, "TargetLane 不可為空"))
+                errors.add(TruckLaneScheduleExcelRowError(rowIndex, UiText.t("TargetLane 不可為空", "TargetLane cannot be empty")))
                 continue
             }
 
             val truck = resolveTruckByShopCode(shopRaw.trim())
             if (truck == null) {
-                errors.add(TruckLaneScheduleExcelRowError(rowIndex, "找不到店鋪：$shopRaw"))
+                errors.add(TruckLaneScheduleExcelRowError(rowIndex, UiText.t("找不到店鋪：", "Shop not found: ") + shopRaw))
                 continue
             }
 
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleService.kt
index cdf885f7..e3fdddee 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckLaneScheduleService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.entity.*
 import com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.web.models.*
 import org.springframework.transaction.annotation.Transactional
@@ -25,7 +27,7 @@ open class TruckLaneScheduleService(
         validateExecuteAt(request.executeAt)
         val requestLines = resolveRequestLines(request)
         if (requestLines.isEmpty()) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "lines 不可為空")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("lines 不可為空", "Lines cannot be empty"))
         }
         val blocking = schedulePlanValidator.validatePlanLines(requestLines)
         if (blocking.isNotEmpty()) {
@@ -72,7 +74,7 @@ open class TruckLaneScheduleService(
         note: String?,
     ): List<TruckLaneScheduleResponse> {
         if (rows.isEmpty()) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "無有效資料列")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("無有效資料列", "No valid data rows"))
         }
         val grouped = rows.groupBy { it.executeAt ?: defaultExecuteAt }
         return grouped.map { (executeAt, group) ->
@@ -135,7 +137,7 @@ open class TruckLaneScheduleService(
 
     open fun getById(id: Long): TruckLaneScheduleResponse {
         val s = scheduleRepository.findByIdAndDeletedFalse(id)
-            ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, "排程不存在")
+            ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, UiText.t("排程不存在", "Schedule not found"))
         return toResponse(s, includeLines = true)
     }
 
@@ -158,9 +160,9 @@ open class TruckLaneScheduleService(
     @Transactional
     open fun cancel(id: Long): TruckLaneScheduleResponse {
         val s = scheduleRepository.findByIdAndDeletedFalse(id)
-            ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, "排程不存在")
+            ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, UiText.t("排程不存在", "Schedule not found"))
         if (s.status != TruckLaneScheduleStatus.PENDING) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "僅 PENDING 可取消")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("僅 PENDING 可取消", "Only a pending schedule can be cancelled"))
         }
         s.status = TruckLaneScheduleStatus.CANCELLED
         val lineList = scheduleLineRepository.findAllBySchedule_IdAndDeletedFalseOrderByIdAsc(s.id ?: 0L)
@@ -172,16 +174,16 @@ open class TruckLaneScheduleService(
     open fun applyNow(id: Long): TruckLaneScheduleResponse {
         return when (scheduleApplier.applyOne(id)) {
             ScheduleApplyOutcome.NOT_FOUND ->
-                throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, "排程不存在")
+                throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, UiText.t("排程不存在", "Schedule not found"))
             ScheduleApplyOutcome.SKIPPED -> {
                 val current = scheduleRepository.findByIdAndDeletedFalse(id)
                 val msg =
                     when (current?.status) {
                         TruckLaneScheduleStatus.APPLYING ->
-                            "排程正在執行中，請稍後再試"
+                            UiText.t("排程正在執行中，請稍後再試", "The schedule is running. Try again shortly.")
                         TruckLaneScheduleStatus.PENDING ->
-                            "無法認領排程（可能已被其他程序處理）"
-                        else -> "僅 PENDING 可立即執行"
+                            UiText.t("無法認領排程（可能已被其他程序處理）", "Could not claim the schedule. Another process may have taken it.")
+                        else -> UiText.t("僅 PENDING 可立即執行", "Only a pending schedule can be run now")
                     }
                 throw ResponseStatusException(HttpStatus.CONFLICT, msg)
             }
@@ -197,15 +199,15 @@ open class TruckLaneScheduleService(
         executeAt: LocalDateTime?,
     ): TruckLaneScheduleResponse {
         val s = scheduleRepository.findByIdAndDeletedFalse(id)
-            ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, "排程不存在")
+            ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, UiText.t("排程不存在", "Schedule not found"))
         if (s.status == TruckLaneScheduleStatus.PARTIAL) {
             throw ResponseStatusException(
                 HttpStatus.BAD_REQUEST,
-                "PARTIAL 排程不可重試，請先還原看板後重新建立排程",
+                UiText.t("PARTIAL 排程不可重試，請先還原看板後重新建立排程", "A partial schedule cannot be retried. Restore the board, then create a new schedule."),
             )
         }
         if (s.status != TruckLaneScheduleStatus.FAILED) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "僅 FAILED 可重試失敗列")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("僅 FAILED 可重試失敗列", "Only a failed schedule can retry failed rows"))
         }
         val lines =
             scheduleLineRepository.findAllBySchedule_IdAndDeletedFalseOrderByIdAsc(s.id ?: 0L)
@@ -215,14 +217,14 @@ open class TruckLaneScheduleService(
                     it.lineStatus == TruckLaneScheduleLineStatus.PENDING
             }
         if (retryLines.isEmpty()) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "無可重試的失敗列")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("無可重試的失敗列", "There are no failed rows to retry"))
         }
         val whenAt = executeAt ?: LocalDateTime.now().plusMinutes(1)
         validateExecuteAt(whenAt)
         val requestLines =
             retryLines.mapNotNull { line -> lineToRequest(line) }
         if (requestLines.isEmpty()) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "無可重試的失敗列")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("無可重試的失敗列", "There are no failed rows to retry"))
         }
         val created = createManual(
             CreateTruckLaneScheduleRequest(
@@ -234,7 +236,7 @@ open class TruckLaneScheduleService(
         // 重試排程已接手追蹤，原 FAILED 單標為 IGNORED 以免失敗徽章長亮。
         s.status = TruckLaneScheduleStatus.IGNORED
         s.errorMessage =
-            ((s.errorMessage?.let { "$it；" } ?: "") + "已由重試排程 #${created.id} 取代").take(2000)
+            ((s.errorMessage?.let { "$it；" } ?: "") + UiText.t("已由重試排程 #", "Replaced by retry schedule #") + (created.id) + UiText.t(" 取代", "")).take(2000)
         scheduleRepository.save(s)
         return created
     }
@@ -245,22 +247,22 @@ open class TruckLaneScheduleService(
         executeAt: LocalDateTime?,
     ): TruckLaneScheduleResponse {
         val s = scheduleRepository.findByIdAndDeletedFalse(id)
-            ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, "排程不存在")
+            ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, UiText.t("排程不存在", "Schedule not found"))
         if (s.status != TruckLaneScheduleStatus.CANCELLED) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "僅 CANCELLED 可重新排程")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("僅 CANCELLED 可重新排程", "Only a cancelled schedule can be rescheduled"))
         }
         val lines =
             scheduleLineRepository.findAllBySchedule_IdAndDeletedFalseOrderByIdAsc(s.id ?: 0L)
         val reactivatable =
             lines.filter { it.lineStatus == TruckLaneScheduleLineStatus.SKIPPED }
         if (reactivatable.isEmpty()) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "無可重新排程的明細")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("無可重新排程的明細", "There are no rows to reschedule"))
         }
         val whenAt = executeAt ?: LocalDateTime.now().plusMinutes(1)
         validateExecuteAt(whenAt)
         val requestLines = reactivatable.mapNotNull { line -> lineToRequest(line) }
         if (requestLines.isEmpty()) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "無可重新排程的明細")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("無可重新排程的明細", "There are no rows to reschedule"))
         }
         val blocking = schedulePlanValidator.validatePlanLines(requestLines)
         if (blocking.isNotEmpty()) {
@@ -285,12 +287,12 @@ open class TruckLaneScheduleService(
     @Transactional
     open fun ignore(id: Long): TruckLaneScheduleResponse {
         val s = scheduleRepository.findByIdAndDeletedFalse(id)
-            ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, "排程不存在")
+            ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.NOT_FOUND, UiText.t("排程不存在", "Schedule not found"))
         if (s.status == TruckLaneScheduleStatus.IGNORED) {
             return toResponse(s, includeLines = true)
         }
         if (s.status == TruckLaneScheduleStatus.CANCELLED) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "已取消的排程無法忽略")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("已取消的排程無法忽略", "A cancelled schedule cannot be ignored"))
         }
         val lines =
             scheduleLineRepository.findAllBySchedule_IdAndDeletedFalseOrderByIdAsc(s.id ?: 0L)
@@ -301,7 +303,7 @@ open class TruckLaneScheduleService(
                 s.status == TruckLaneScheduleStatus.PARTIAL ||
                 failedLineCount > 0
         if (!canIgnore) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "僅含失敗明細的排程可忽略")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("僅含失敗明細的排程可忽略", "Only a schedule with failed rows can be ignored"))
         }
         s.status = TruckLaneScheduleStatus.IGNORED
         return toResponse(scheduleRepository.save(s), includeLines = true)
@@ -334,7 +336,7 @@ open class TruckLaneScheduleService(
         for (schedule in stale) {
             schedule.status = TruckLaneScheduleStatus.FAILED
             schedule.errorMessage =
-                "排程執行逾時（>${staleMinutes} 分鐘仍為 APPLYING），請依 runbook 手動還原".take(2000)
+                UiText.t("排程執行逾時（>", "Schedule timed out (still applying after ") + (staleMinutes) + UiText.t(" 分鐘仍為 APPLYING），請依 runbook 手動還原", " minutes). Restore it manually using the runbook.").take(2000)
             scheduleRepository.save(schedule)
         }
     }
@@ -381,11 +383,11 @@ open class TruckLaneScheduleService(
                 if (bucket.isNotEmpty()) {
                     throw ResponseStatusException(
                         HttpStatus.BAD_REQUEST,
-                        "車線 ${toKey.truckLanceCode} 已存在，無需 ENSURE_LANE",
+                        UiText.t("車線 ", "Truck lane ") + (toKey.truckLanceCode) + UiText.t(" 已存在，無需 ENSURE_LANE", " already exists. ENSURE_LANE is not needed."),
                     )
                 }
                 val departure = req.departureTime
-                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "ENSURE_LANE 缺少 departureTime")
+                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("ENSURE_LANE 缺少 departureTime", "ENSURE_LANE is missing a departure time"))
                 TruckLaneScheduleLine().apply {
                     lineAction = TruckLaneScheduleLineAction.ENSURE_LANE
                     toTruckLanceCode = toKey.truckLanceCode
@@ -400,14 +402,14 @@ open class TruckLaneScheduleService(
 
             TruckLaneScheduleLineAction.CREATE -> {
                 val shopId = req.shopId
-                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "CREATE 缺少 shopId")
+                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("CREATE 缺少 shopId", "CREATE is missing shopId"))
                 val departure = req.departureTime
-                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "CREATE 缺少 departureTime")
+                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("CREATE 缺少 departureTime", "CREATE is missing a departure time"))
                 val bucket = truckService.trucksInLaneBucket(toKey)
                 if (bucket.isEmpty() && !allowEmptyTarget) {
                     throw ResponseStatusException(
                         HttpStatus.BAD_REQUEST,
-                        "目標車線 ${toKey.truckLanceCode} 不存在，需先 ENSURE_LANE",
+                        UiText.t("目標車線 ", "Target truck lane ") + (toKey.truckLanceCode) + UiText.t(" 不存在，需先 ENSURE_LANE", " does not exist. Run ENSURE_LANE first."),
                     )
                 }
                 val seq = req.toLoadingSequence ?: 0
@@ -429,12 +431,12 @@ open class TruckLaneScheduleService(
 
             TruckLaneScheduleLineAction.DELETE -> {
                 val truckRowId = req.truckRowId
-                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "DELETE 缺少 truckRowId")
+                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("DELETE 缺少 truckRowId", "DELETE is missing truckRowId"))
                 assertNoOpenPending(truckRowId)
                 val truck = truckService.findTruckById(truckRowId)
-                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "找不到 truck #$truckRowId")
+                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("找不到 truck #", "Truck not found: #") + truckRowId)
                 if (truckService.isPlaceholderTruckRow(truck)) {
-                    throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "無法刪除空白占位列")
+                    throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("無法刪除空白占位列", "A blank placeholder row cannot be deleted"))
                 }
                 val fromKey = truckService.truckLaneBucketKeyOf(truck)
                 TruckLaneScheduleLine().apply {
@@ -454,17 +456,17 @@ open class TruckLaneScheduleService(
 
             TruckLaneScheduleLineAction.MOVE -> {
                 val truckRowId = req.truckRowId
-                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "MOVE 缺少 truckRowId")
+                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("MOVE 缺少 truckRowId", "MOVE is missing truckRowId"))
                 assertNoOpenPending(truckRowId)
                 val truck = truckService.findTruckById(truckRowId)
-                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "找不到 truck #$truckRowId")
+                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("找不到 truck #", "Truck not found: #") + truckRowId)
                 val fromKey = truckService.truckLaneBucketKeyOf(truck)
                 val err = truckService.validateMoveToLane(truckRowId, toKey, allowEmptyTarget)
                 if (err != null) {
                     throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "truck #$truckRowId: $err")
                 }
                 val seq = req.toLoadingSequence
-                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "MOVE 缺少 toLoadingSequence")
+                    ?: throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("MOVE 缺少 toLoadingSequence", "MOVE is missing a loading sequence"))
                 TruckLaneScheduleLine().apply {
                     lineAction = TruckLaneScheduleLineAction.MOVE
                     this.truckRowId = truckRowId
@@ -498,7 +500,7 @@ open class TruckLaneScheduleService(
         ) {
             throw ResponseStatusException(
                 HttpStatus.BAD_REQUEST,
-                "truck #$truckRowId 已有待執行排程",
+                "truck #" + truckRowId + UiText.t(" 已有待執行排程", " already has a pending schedule"),
             )
         }
     }
@@ -536,7 +538,7 @@ open class TruckLaneScheduleService(
     private fun validateExecuteAt(executeAt: LocalDateTime) {
         val min = LocalDateTime.now().minusMinutes(2)
         if (executeAt.isBefore(min)) {
-            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "執行時間不可早於目前時間")
+            throw ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, UiText.t("執行時間不可早於目前時間", "The run time cannot be earlier than now"))
         }
     }
 
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckService.kt
index 6d208178..e3bbe423 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/service/TruckService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.common.demo.DemoFloors
 import com.ffii.core.support.AbstractBaseEntityService
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
@@ -546,12 +548,12 @@ open class TruckService(
         allowEmptyTarget: Boolean,
     ): String? {
         val truck = truckRepository.findById(truckRowId).orElse(null)
-            ?: return "找不到 truck 列 id=$truckRowId"
-        if (truck.deleted == true) return "truck 列已刪除"
-        if (isLanePlaceholderTruck(truck)) return "無法排程移動空白占位列"
+            ?: return UiText.t("找不到 truck 列 id=", "Truck row not found, id=") + truckRowId
+        if (truck.deleted == true) return UiText.t("truck 列已刪除", "The truck row is deleted")
+        if (isLanePlaceholderTruck(truck)) return UiText.t("無法排程移動空白占位列", "A blank placeholder row cannot be scheduled for a move")
 
         val toCode = to.truckLanceCode.trim()
-        if (toCode.isEmpty()) return "目標車線編號不可為空"
+        if (toCode.isEmpty()) return UiText.t("目標車線編號不可為空", "The target truck lane code cannot be empty")
 
         val fromKey = truckLaneBucketKeyOf(truck)
         val sameLane =
@@ -563,11 +565,11 @@ open class TruckService(
         val targetBucket = trucksInLaneBucket(to)
         if (targetBucket.isEmpty()) {
             if (allowEmptyTarget) return null
-            return "目標車線不存在或尚無任何列：$toCode"
+            return UiText.t("目標車線不存在或尚無任何列：", "The target truck lane does not exist or has no rows: ") + toCode
         }
 
         if (laneHasShopConflict(truck, targetBucket, excludeTruckRowId = truckRowId)) {
-            return "目標車線已有相同店鋪"
+            return UiText.t("目標車線已有相同店鋪", "The target truck lane already has this shop")
         }
         return null
     }
@@ -658,7 +660,7 @@ open class TruckService(
     ): List<Truck> {
         assertNotScheduleLocked(truckRowId)
         var truck = findTruckRowByIdIncludingDeleted(truckRowId)
-            ?: throw IllegalArgumentException("找不到 truck #$truckRowId")
+            ?: throw IllegalArgumentException(UiText.t("找不到 truck #", "Truck not found: #") + truckRowId)
         truck = restoreTruckRowIfDeleted(truck)
 
         val err = validateMoveToLane(truckRowId, to)
@@ -994,12 +996,12 @@ open class TruckService(
                     rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_C).setCellValue(remark ?: "")
 
                     rr = sheet.createRow(RouteLaneExcelSupport.ROW_STORE)
-                    rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_A).setCellValue("樓層")
+                    rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_A).setCellValue(UiText.t("樓層", "Floor"))
                     rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_B)
                         .setCellValue(trucks.first().storeId ?: "")
 
                     rr = sheet.createRow(RouteLaneExcelSupport.ROW_DEPARTURE_DEFAULT)
-                    rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_A).setCellValue("出車時間")
+                    rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_A).setCellValue(UiText.t("出車時間", "Departure time"))
                     rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_B).setCellValue(
                         formatDepartureForExcel(trucks.first().departureTime),
                     )
@@ -1046,7 +1048,7 @@ open class TruckService(
 
     fun buildRouteReportFilename(): String {
         val d = LocalDate.now().format(DateTimeFormatter.ofPattern("yyyy-MM-dd"))
-        return "車線Report_${d}.xlsx"
+        return UiText.t("車線Report_", "TruckLaneReport_") + (d) + ".xlsx"
     }
 
     private fun normalizeRemarkForLaneGroup(raw: String?): String {
@@ -1103,7 +1105,7 @@ open class TruckService(
                 val byCompanyId = trucks.groupBy { t ->
                     val id = t.logistic?.id
                     val nameRaw = t.logistic?.logisticName?.trim().orEmpty()
-                    val name = if (nameRaw.isNotEmpty()) nameRaw else "未命名物流"
+                    val name = if (nameRaw.isNotEmpty()) nameRaw else UiText.t("未命名物流", "Unnamed logistics")
                     CompanyKey(id, name)
                 }
 
@@ -1124,8 +1126,8 @@ open class TruckService(
                 RouteReportExcelSupport.writeTitle(
                     sheet,
                     st,
-                    "新車綫($today)更改車線",
-                    "製表: $preparedBy",
+                    UiText.t("新車綫(", "New truck lanes (") + today + UiText.t(")更改車線", ") lane changes"),
+                    UiText.t("製表: ", "Prepared by: ") + preparedBy,
                     companies.size,
                 )
 
@@ -1300,13 +1302,13 @@ open class TruckService(
                 val summaryRows = buildSummaryRows(fromLines, toLines, diffLines, logisticNameById)
 
                 val createdDate = (toV.created?.toString() ?: "").take(10)
-                val title = "車線報告(${createdDate.ifBlank { "—" }})更改車線"
+                val title = UiText.t("車線報告(", "Truck lane report (") + (createdDate.ifBlank { "—" }) + UiText.t(")更改車線", ") lane changes")
                 val editor = (toV.modifiedBy ?: input.preparedBy).trim().ifBlank { input.preparedBy }
                 val created = toV.created?.toString() ?: "—"
 
                 val stats = summarizeSummaryRows(summaryRows)
                 val statsText =
-                    "新增 ${stats.added} · 移動 ${stats.moved} · 刪除 ${stats.deleted} · 欄位變更 ${stats.fieldChanged}"
+                    UiText.t("新增 ", "Added ") + (stats.added) + UiText.t(" · 移動 ", " · Moved ") + (stats.moved) + UiText.t(" · 刪除 ", " · Deleted ") + (stats.deleted) + UiText.t(" · 欄位變更 ", " · Field changes ") + (stats.fieldChanged)
 
                 TruckLaneVersionReportExcelSupport.writeSummarySheet(
                     wb,
@@ -1420,15 +1422,15 @@ open class TruckService(
     }
 
     private val FIELD_LABEL = mapOf(
-        "departureTime" to "發車時段",
-        "loadingSequence" to "裝載順序",
-        "branchName" to "分店名稱",
-        "districtReference" to "區域",
-        "shopCode" to "店鋪代碼",
-        "storeId" to "樓層／店別",
-        "remark" to "備註",
-        "truckLanceCode" to "車線代碼",
-        "logisticId" to "物流公司",
+        "departureTime" to UiText.t("發車時段", "Departure window"),
+        "loadingSequence" to UiText.t("裝載順序", "Loading sequence"),
+        "branchName" to UiText.t("分店名稱", "Shop name"),
+        "districtReference" to UiText.t("區域", "Area"),
+        "shopCode" to UiText.t("店鋪代碼", "Shop code"),
+        "storeId" to UiText.t("樓層／店別", "Floor / shop type"),
+        "remark" to UiText.t("備註", "Notes"),
+        "truckLanceCode" to UiText.t("車線代碼", "Truck lane code"),
+        "logisticId" to UiText.t("物流公司", "Logistics company"),
     )
 
     private fun buildSummaryRows(
@@ -1465,11 +1467,11 @@ open class TruckService(
                 .toSet()
             val textBits = ArrayList<String>()
             if (type == TruckLaneVersionReportExcelSupport.RowType.ADDED) {
-                textBits.add("新增到 $toLane")
+                textBits.add(UiText.t("新增到 ", "Added to ") + toLane)
             } else if (type == TruckLaneVersionReportExcelSupport.RowType.DELETED) {
-                textBits.add("自 $fromLane 移除")
+                textBits.add(UiText.t("自 ", "Removed from ") + fromLane + UiText.t(" 移除", ""))
             } else if (type == TruckLaneVersionReportExcelSupport.RowType.MOVED) {
-                textBits.add("由 $fromLane → $toLane")
+                textBits.add(UiText.t("由 ", "Moved ") + fromLane + " → " + toLane)
             }
             for (c in d.changes) {
                 if (c.field == "truckLanceCode" || c.field == "remark") continue
@@ -1500,7 +1502,7 @@ open class TruckService(
                     shopCode = (b?.shopCode ?: a?.shopCode ?: "").trim(),
                     fromLane = fromLane,
                     toLane = toLane,
-                    changeText = textBits.joinToString("；").ifEmpty { "欄位變更" },
+                    changeText = textBits.joinToString("；").ifEmpty { UiText.t("欄位變更", "Field changes") },
                     changedFields = changedFields,
                 ),
             )
@@ -1557,11 +1559,11 @@ open class TruckService(
             rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_C).setCellValue(k.remark)
 
             rr = sheet.createRow(RouteLaneExcelSupport.ROW_STORE)
-            rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_A).setCellValue("樓層")
+            rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_A).setCellValue(UiText.t("樓層", "Floor"))
             rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_B).setCellValue(lines.first().storeId ?: "")
 
             rr = sheet.createRow(RouteLaneExcelSupport.ROW_DEPARTURE_DEFAULT)
-            rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_A).setCellValue("出車時間")
+            rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_A).setCellValue(UiText.t("出車時間", "Departure time"))
             val deptDefault = parseLocalTimeOrNull(lines.firstNotNullOfOrNull { it.departureTime })
             rr.createCell(RouteLaneExcelSupport.COL_META_B).setCellValue(formatDepartureForExcel(deptDefault))
 
@@ -1672,7 +1674,7 @@ open class TruckService(
         val byCompany = linesWithLane.groupBy { l ->
             val id = l.logisticId
             val logi = if (id != null) logisticsById[id] else null
-            val name = logi?.logisticName?.trim().orEmpty().ifEmpty { "未命名物流" }
+            val name = logi?.logisticName?.trim().orEmpty().ifEmpty { UiText.t("未命名物流", "Unnamed logistics") }
             CompanyKey(id, name)
         }.entries.sortedBy { it.key.name }
 
@@ -1681,8 +1683,8 @@ open class TruckService(
         TruckLaneVersionRouteReportExcelSupport.writeTitle(
             sheet,
             st,
-            "車線報告($createdDate)更改車線",
-            "製表: $editor",
+            UiText.t("車線報告(", "Truck lane report (") + createdDate + UiText.t(")更改車線", ") lane changes"),
+            UiText.t("製表: ", "Prepared by: ") + editor,
             byCompany.size.coerceAtLeast(1),
         )
 
@@ -1728,7 +1730,7 @@ open class TruckService(
                                             val shown = fields
                                                 .filterNot { it == "truckLanceCode" || it == "remark" || it == "logisticId" }
                                                 .map { FIELD_LABEL[it] ?: it }
-                                            if (shown.isNotEmpty()) "變更: ${shown.joinToString(",")}" else null
+                                            if (shown.isNotEmpty()) UiText.t("變更: ", "Changes: ") + (shown.joinToString(",")) else null
                                         }
                                         val logisticChange = logisticChangeByRowId[id]?.let { ch ->
                                             val fromName = ch.from?.trim()?.toLongOrNull()
@@ -1743,7 +1745,7 @@ open class TruckService(
                                                 .orEmpty()
                                                 .ifEmpty { ch.to?.trim().orEmpty() }
                                                 .ifEmpty { "—" }
-                                            if (fromName != toName) "物流公司：$fromName → $toName" else null
+                                            if (fromName != toName) UiText.t("物流公司：", "Logistics company: ") + fromName + " → " + toName else null
                                         }
                                         val linesText = ArrayList<String>(4)
                                         linesText.add(name)
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/web/TruckLaneScheduleController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/web/TruckLaneScheduleController.kt
index 23f9bc7a..9cd93629 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/web/TruckLaneScheduleController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/pickOrder/web/TruckLaneScheduleController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.master.web.models.MessageResponse
 import com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.entity.TruckLaneScheduleStatus
 import com.ffii.fpsms.modules.pickOrder.service.TruckLaneScheduleService
@@ -149,7 +151,7 @@ open class TruckLaneScheduleController @Autowired constructor(
                         name = null,
                         code = null,
                         type = "truckLaneSchedule",
-                        message = "無有效列可匯入",
+                        message = UiText.t("無有效列可匯入", "No valid rows to import"),
                         errorPosition = null,
                         entity = parsed,
                     ),
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/LotExpiryAlertExcelBuilder.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/LotExpiryAlertExcelBuilder.kt
index 71594460..4b0a0378 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/LotExpiryAlertExcelBuilder.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/LotExpiryAlertExcelBuilder.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.LotExpiryAlertReportService.SearchFilters
 import org.apache.poi.ss.usermodel.BorderStyle
 import org.apache.poi.ss.usermodel.CellStyle
@@ -35,20 +37,20 @@ internal object LotExpiryAlertExcelBuilder {
         workbook.setCompressTempFiles(true)
         try {
             val styles = createStyles(workbook)
-            val reportTitle = "到期警示報告"
+            val reportTitle = UiText.t("到期警示報告", "Expiry alert report")
             val sheet = workbook.createSheet(WorkbookUtil.createSafeSheetName(reportTitle))
             val headers = listOf(
-                "到期警示",
-                "樓層",
-                "到期日",
-                "貨品編號",
-                "貨品名稱",
-                "批號",
-                "倉庫",
-                "區域",
-                "儲位",
-                "剩餘數量",
-                "單位",
+                UiText.t("到期警示", "Expiry alert"),
+                UiText.t("樓層", "Floor"),
+                UiText.t("到期日", "Expiry date"),
+                UiText.t("貨品編號", "Item code"),
+                UiText.t("貨品名稱", "Item name"),
+                UiText.t("批號", "Lot no."),
+                UiText.t("倉庫", "Warehouse"),
+                UiText.t("區域", "Area"),
+                UiText.t("儲位", "Slot"),
+                UiText.t("剩餘數量", "Remaining qty"),
+                UiText.t("單位", "UOM"),
             )
             val totalColumns = headers.size
             var rowIndex = 0
@@ -65,7 +67,7 @@ internal object LotExpiryAlertExcelBuilder {
             val dateRow = sheet.createRow(rowIndex++)
             dateRow.heightInPoints = 32f
             dateRow.createCell(0).apply {
-                setCellValue("下載日期：$downloadedAt")
+                setCellValue(UiText.t("下載日期：", "Downloaded: ") + downloadedAt)
                 cellStyle = styles.subtitle
             }
             val dateEndCol = 3.coerceAtMost(totalColumns - 2)
@@ -74,14 +76,14 @@ internal object LotExpiryAlertExcelBuilder {
             }
             val filterStartCol = dateEndCol + 1
             val filterText = listOf(
-                "貨品編號=${displayFilter(filters.itemCode)}",
-                "貨品=${displayFilter(filters.itemName)}",
-                "批號=${displayFilter(filters.lotNo)}",
-                "未來天數=${filters.resolvedDaysAhead()}",
-                "到期分類=${displayBucket(filters.bucket, filters.resolvedDaysAhead())}",
+                UiText.t("貨品編號=", "Item code=") + (displayFilter(filters.itemCode)),
+                UiText.t("貨品=", "Item=") + (displayFilter(filters.itemName)),
+                UiText.t("批號=", "Lot no.=") + (displayFilter(filters.lotNo)),
+                UiText.t("未來天數=", "Days ahead=") + (filters.resolvedDaysAhead()),
+                UiText.t("到期分類=", "Expiry group=") + (displayBucket(filters.bucket, filters.resolvedDaysAhead())),
             ).joinToString("    ")
             dateRow.createCell(filterStartCol).apply {
-                setCellValue("搜尋條件：$filterText")
+                setCellValue(UiText.t("搜尋條件：", "Filters: ") + filterText)
                 cellStyle = styles.subtitle
             }
             if (filterStartCol < totalColumns - 1) {
@@ -103,7 +105,7 @@ internal object LotExpiryAlertExcelBuilder {
                 val r = sheet.createRow(rowIndex++)
                 r.heightInPoints = 22f
                 r.createCell(0).apply {
-                    setCellValue("查無資料")
+                    setCellValue(UiText.t("查無資料", "No data"))
                     cellStyle = styles.center
                 }
                 for (c in 1 until totalColumns) {
@@ -210,15 +212,15 @@ internal object LotExpiryAlertExcelBuilder {
 
     private fun displayFilter(raw: String?): String {
         val v = raw?.trim().orEmpty()
-        return if (v.isEmpty()) "全部" else v
+        return if (v.isEmpty()) UiText.t("全部", "All") else v
     }
 
     private fun displayBucket(raw: String?, daysAhead: Int): String {
         return when (raw?.trim()?.lowercase()) {
-            "expired" -> "過期尚未處理"
-            "today" -> "今日到期"
-            "upcoming" -> "未來 ${daysAhead} 日到期"
-            else -> "全部"
+            "expired" -> UiText.t("過期尚未處理", "Expired, not yet handled")
+            "today" -> UiText.t("今日到期", "Expires today")
+            "upcoming" -> UiText.t("未來 ", "Within ") + (daysAhead) + UiText.t(" 日到期", " days")
+            else -> UiText.t("全部", "All")
         }
     }
 
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/LotExpiryAlertReportService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/LotExpiryAlertReportService.kt
index b388c42d..9eef3fc6 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/LotExpiryAlertReportService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/LotExpiryAlertReportService.kt
@@ -1,6 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.service
 
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
+import com.ffii.core.utils.UiText
 import org.springframework.stereotype.Service
 
 @Service
@@ -71,6 +72,9 @@ open class LotExpiryAlertReportService(
                 )
             }
         }
+        val expired = UiText.t("已過期", "Expired").replace("'", "''")
+        val today = UiText.t("今日到期", "Expires today").replace("'", "''")
+        val upcoming = UiText.t("${daysAhead}日內到期", "Expires within $daysAhead days").replace("'", "''")
         return jdbcDao.queryForList(
             """
             SELECT
@@ -86,10 +90,10 @@ open class LotExpiryAlertReportService(
                 COALESCE(uc.udfudesc, uc.code, '') AS unitOfMeasure,
                 CASE
                     WHEN il.expiryDate IS NULL THEN ''
-                    WHEN il.expiryDate < CURRENT_DATE THEN '已過期'
-                    WHEN il.expiryDate = CURRENT_DATE THEN '今日到期'
+                    WHEN il.expiryDate < CURRENT_DATE THEN '$expired'
+                    WHEN il.expiryDate = CURRENT_DATE THEN '$today'
                     WHEN il.expiryDate <= DATE_ADD(CURRENT_DATE, INTERVAL :daysAhead DAY)
-                        THEN '${daysAhead}日內到期'
+                        THEN '$upcoming'
                     ELSE ''
                 END AS expiryAlert
             FROM inventory_lot_line ill
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/ReportService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/ReportService.kt
index 0f489afc..219ef457 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/ReportService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/ReportService.kt
@@ -1,5 +1,6 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.service
 
+import com.ffii.core.utils.ReportMessages
 import com.ffii.fpsms.modules.common.demo.DemoFloors
 import org.springframework.stereotype.Service
 import net.sf.jasperreports.engine.*
@@ -1734,7 +1735,7 @@ return result
     fun createExcelResponse(templatePath: String, params: Map<String, Any>, dataList: List<Map<String, Any>>): ByteArray {
         val jasperReport = compiledReport(templatePath)
         val dataSource = JRMapCollectionDataSource(dataList)
-        val jasperPrint = JasperFillManager.fillReport(jasperReport, params, dataSource)
+        val jasperPrint = JasperFillManager.fillReport(jasperReport, withReportBundle(params), dataSource)
         val out = ByteArrayOutputStream()
         val exporter = JRXlsxExporter()
         exporter.setExporterInput(SimpleExporterInput(jasperPrint))
@@ -1749,10 +1750,16 @@ return result
     fun createPdfResponse(templatePath: String, params: Map<String, Any>, dataList: List<Map<String, Any>>): ByteArray {
         val jasperReport = compiledReport(templatePath)
         val dataSource = JRMapCollectionDataSource(dataList)
-        val jasperPrint = JasperFillManager.fillReport(jasperReport, params, dataSource)
+        val jasperPrint = JasperFillManager.fillReport(jasperReport, withReportBundle(params), dataSource)
         return JasperExportManager.exportReportToPdf(jasperPrint)
     }
 
+    private fun withReportBundle(params: Map<String, Any>): Map<String, Any> {
+        val copy = HashMap(params)
+        copy[JRParameter.REPORT_RESOURCE_BUNDLE] = ReportMessages.bundle()
+        return copy
+    }
+
     fun mergePdfBytes(parts: List<ByteArray>): ByteArray {
         if (parts.isEmpty()) return ByteArray(0)
         if (parts.size == 1) return parts[0]
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLedgerPdf.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLedgerPdf.kt
index 381e5711..38ff7743 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLedgerPdf.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLedgerPdf.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import org.apache.pdfbox.pdmodel.PDDocument
 import org.apache.pdfbox.pdmodel.PDPage
 import org.apache.pdfbox.pdmodel.PDPageContentStream
@@ -30,16 +32,16 @@ object StockLedgerPdf {
     private data class Col(val x: Float, val w: Float, val title: String, val alignRight: Boolean = false)
 
     private val columns = listOf(
-        Col(11f, 78f, "出入賬日期"),
-        Col(91f, 58f, "類型"),
-        Col(151f, 120f, "批號"),
-        Col(273f, 72f, "到期日"),
-        Col(347f, 58f, "纍計期初", alignRight = true),
-        Col(407f, 48f, "入庫", alignRight = true),
-        Col(457f, 48f, "出庫", alignRight = true),
-        Col(507f, 62f, "纍計存量", alignRight = true),
-        Col(571f, 140f, "參考編號"),
-        Col(713f, 112f, "存貨位置"),
+        Col(11f, 78f, UiText.t("出入賬日期", "Ledger date")),
+        Col(91f, 58f, UiText.t("類型", "Type")),
+        Col(151f, 120f, UiText.t("批號", "Lot no.")),
+        Col(273f, 72f, UiText.t("到期日", "Expiry date")),
+        Col(347f, 58f, UiText.t("纍計期初", "Opening"), alignRight = true),
+        Col(407f, 48f, UiText.t("入庫", "Stock in"), alignRight = true),
+        Col(457f, 48f, UiText.t("出庫", "Stock out"), alignRight = true),
+        Col(507f, 62f, UiText.t("纍計存量", "Cumulative balance"), alignRight = true),
+        Col(571f, 140f, UiText.t("參考編號", "Reference no.")),
+        Col(713f, 112f, UiText.t("存貨位置", "Stock location")),
     )
 
     fun write(
@@ -64,7 +66,7 @@ object StockLedgerPdf {
                 fun closeGroup() {
                     if (count > 1) {
                         canvas.ensureRow()
-                        canvas.text(250f, canvas.y, "貨品總量：", BODY_SIZE, 95f, alignRight = true)
+                        canvas.text(250f, canvas.y, UiText.t("貨品總量：", "Total qty: "), BODY_SIZE, 95f, alignRight = true)
                         canvas.text(columns[5].x, canvas.y, totalIn, BODY_SIZE, columns[5].w, alignRight = true)
                         canvas.text(columns[6].x, canvas.y, totalOut, BODY_SIZE, columns[6].w, alignRight = true)
                         canvas.text(columns[7].x, canvas.y, totalBal, BODY_SIZE, columns[7].w, alignRight = true)
@@ -168,7 +170,7 @@ object StockLedgerPdf {
             val total = pages.size
             pages.forEachIndexed { index, page ->
                 PDPageContentStream(doc, page, PDPageContentStream.AppendMode.APPEND, true, true).use { cs ->
-                    val label = "頁數 ${index + 1} / $total"
+                    val label = UiText.t("頁數 ", "Page ") + (index + 1) + " / " + total
                     cs.beginText()
                     cs.setFont(font, 9f)
                     val labelX = PAGE_W - 18f - widthOf(label, 9f)
@@ -187,11 +189,11 @@ object StockLedgerPdf {
             stream = PDPageContentStream(doc, page)
             y = PAGE_H - 36f
             openText()
-            text(300f, y, "庫存明細報告", 14f)
+            text(300f, y, UiText.t("庫存明細報告", "Stock ledger report"), 14f)
             y -= 18f
-            text(18f, y, "報告日期：$reportDate    報告時間：$reportTime", 9f)
+            text(18f, y, UiText.t("報告日期：", "Report date: ") + reportDate + UiText.t("    報告時間：", "    Report time: ") + reportTime, 9f)
             val period = if (periodStart.isNotBlank() || periodEnd.isNotBlank()) {
-                "報告期間：${periodStart.ifBlank { "—" }} 至 ${periodEnd.ifBlank { "—" }}"
+                UiText.t("報告期間：", "Report period: ") + (periodStart.ifBlank { "—" }) + UiText.t(" 至 ", " to ") + (periodEnd.ifBlank { "—" })
             } else {
                 ""
             }
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLedgerReportService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLedgerReportService.kt
index a33c7bde..3b3432c2 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLedgerReportService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLedgerReportService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
 import org.springframework.stereotype.Service
 import java.math.BigDecimal
@@ -409,13 +411,13 @@ ORDER BY ledger.dt DESC, ledger.slId DESC
         date > otherDate || (date == otherDate && id > otherId)
 
     private fun ledgerTypeLabel(raw: String): String = when (raw) {
-        "OPEN" -> "開倉"
-        "NOR" -> "出入倉"
-        "TRF" -> "轉倉"
-        "ADJ" -> "調整"
-        "MISS" -> "遺失"
-        "BAD" -> "不良品"
-        "TKE" -> "盤點"
+        "OPEN" -> UiText.t("開倉", "Opening")
+        "NOR" -> UiText.t("出入倉", "In/out")
+        "TRF" -> UiText.t("轉倉", "Transfer")
+        "ADJ" -> UiText.t("調整", "Adjustment")
+        "MISS" -> UiText.t("遺失", "Shortage")
+        "BAD" -> UiText.t("不良品", "Damaged")
+        "TKE" -> UiText.t("盤點", "Stock take")
         else -> raw
     }
 
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLotOnhandReportService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLotOnhandReportService.kt
index 1b7a61d9..b5d8b23c 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLotOnhandReportService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockLotOnhandReportService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
 import org.springframework.stereotype.Service
 import java.time.LocalDate
@@ -288,7 +290,7 @@ stock_one AS (
                 mapOf("lotIds" to chunk),
             )
             n += rows.size
-            applySilSolHits(rows, hits, "入庫")
+            applySilSolHits(rows, hits, UiText.t("入庫", "Stock in"))
         }
         return n
     }
@@ -310,7 +312,7 @@ stock_one AS (
                 mapOf("lotIds" to chunk),
             )
             n += rows.size
-            applySilSolHits(rows, hits, "入庫")
+            applySilSolHits(rows, hits, UiText.t("入庫", "Stock in"))
         }
         return n
     }
@@ -332,7 +334,7 @@ stock_one AS (
                 mapOf("lotIds" to chunk),
             )
             n += rows.size
-            applySilSolHits(rows, hits, "出庫")
+            applySilSolHits(rows, hits, UiText.t("出庫", "Stock out"))
         }
         return n
     }
@@ -346,16 +348,16 @@ stock_one AS (
             val prev = hits[lotId]
             val newer = prev == null ||
                 ts > prev.ts ||
-                (ts == prev.ts && kind == "出庫" && prev.kind != "出庫")
+                (ts == prev.ts && kind == UiText.t("出庫", "Stock out") && prev.kind != UiText.t("出庫", "Stock out"))
             if (newer) hits[lotId] = SilSolHit(ts, date, kind)
         }
     }
 
     private fun lastTrnType(inQty: Double, outQty: Double): String =
         when {
-            outQty > 0 && inQty <= 0 -> "出庫"
-            inQty > 0 && outQty <= 0 -> "入庫"
-            inQty > 0 && outQty > 0 -> if (outQty >= inQty) "出庫" else "入庫"
+            outQty > 0 && inQty <= 0 -> UiText.t("出庫", "Stock out")
+            inQty > 0 && outQty <= 0 -> UiText.t("入庫", "Stock in")
+            inQty > 0 && outQty > 0 -> if (outQty >= inQty) UiText.t("出庫", "Stock out") else UiText.t("入庫", "Stock in")
             else -> ""
         }
 
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockTakeVarianceReportService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockTakeVarianceReportService.kt
index b19de85d..80d15fd3 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockTakeVarianceReportService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/service/StockTakeVarianceReportService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.common.demo.DemoFloors
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
 import org.springframework.stereotype.Service
@@ -78,21 +80,36 @@ lot_root_origin AS (
     ON root_po.id = root_sil.purchaseOrderId AND root_po.deleted = 0
 """
 
-        private const val LOT_ROOT_CATEGORY_SQL = """
+    }
+
+    private fun sqlQuote(label: String) = "'" + label.replace("'", "''") + "'"
+
+    private fun lotRootCategorySql(): String {
+        val production = sqlQuote(UiText.t("生產", "Production"))
+        val opening = sqlQuote(UiText.t("期初存貨", "Opening stock"))
+        val adjustment = sqlQuote(UiText.t("倉存調整", "Stock adjustment"))
+        val purchase = sqlQuote(UiText.t("採購", "Purchase"))
+        val other = sqlQuote(UiText.t("其他", "Other"))
+        return """
     CASE
-      WHEN root_sil.jobOrderId IS NOT NULL THEN '生產'
-      WHEN UPPER(TRIM(COALESCE(root_sil.type, ''))) = 'OPEN' THEN '期初存貨'
-      WHEN UPPER(TRIM(COALESCE(root_sil.type, ''))) = 'ADJ' THEN '倉存調整'
-      WHEN root_sil.purchaseOrderId IS NOT NULL THEN '採購'
-      ELSE '其他'
+      WHEN root_sil.jobOrderId IS NOT NULL THEN $production
+      WHEN UPPER(TRIM(COALESCE(root_sil.type, ''))) = 'OPEN' THEN $opening
+      WHEN UPPER(TRIM(COALESCE(root_sil.type, ''))) = 'ADJ' THEN $adjustment
+      WHEN root_sil.purchaseOrderId IS NOT NULL THEN $purchase
+      ELSE $other
     END"""
+    }
 
-        private const val LOT_TYPE_DISPLAY_SQL = """
+    private fun lotTypeDisplaySql(): String {
+        val transfer = sqlQuote(UiText.t("轉倉（原：", "Transfer (from: "))
+        val close = sqlQuote(UiText.t("）", ")"))
+        val root = lotRootCategorySql()
+        return """
     CASE
       WHEN UPPER(TRIM(COALESCE(origin_sil.type, ''))) = 'TRF'
         OR origin_sil.stockTransferId IS NOT NULL
-      THEN CONCAT('轉倉（原：', $LOT_ROOT_CATEGORY_SQL, '）')
-      ELSE $LOT_ROOT_CATEGORY_SQL
+      THEN CONCAT($transfer, $root, $close)
+      ELSE $root
     END"""
     }
 
@@ -299,7 +316,7 @@ data AS (
     ls.approverStockTakeQty                                                                    AS stkApproverQty,
     ls.varianceQty                                                                             AS stkVarianceQty,
     ls.date                                                                                    AS stockTakeDateRaw,
-    $LOT_TYPE_DISPLAY_SQL                                                                       AS lotTypeRaw
+    ${lotTypeDisplaySql()}                                                                       AS lotTypeRaw
   FROM inventory_lot_line ill
   INNER JOIN inventory_lot il
     ON ill.inventoryLotId = il.id
@@ -577,7 +594,7 @@ data AS (
     ls.strDate                                                                                 AS stockTakeDateRaw,
     ls.approverTime                                                                            AS approvalDateTimeRaw,
     ls.stockTakeRecordStatus                                                                   AS stockTakeRecordStatus,
-    $LOT_TYPE_DISPLAY_SQL                                                                      AS lotTypeRaw
+    ${lotTypeDisplaySql()}                                                                      AS lotTypeRaw
   FROM latest_str ls
   INNER JOIN inventory_lot il
     ON ls.lotId = il.id
@@ -876,7 +893,7 @@ data AS (
     lb.strDate                                                                                 AS stockTakeDateRaw,
     lb.approverTime                                                                            AS approvalDateTimeRaw,
     lb.stockTakeRecordStatus                                                                   AS stockTakeRecordStatus,
-    $LOT_TYPE_DISPLAY_SQL                                                                      AS lotTypeRaw
+    ${lotTypeDisplaySql()}                                                                      AS lotTypeRaw
   FROM line_bounds lb
   INNER JOIN inventory_lot_line ill ON ill.id = lb.inventoryLotLineId
   INNER JOIN inventory_lot il ON ill.inventoryLotId = il.id AND il.deleted = 0
@@ -962,23 +979,24 @@ ORDER BY
 
     /** Overall 模式報表副標題（全系統輪次，舊 API 相容） */
     fun getStockTakeVarianceOverallCaption(): String =
-        "全輪次（各批號／倉別最新已完成盤點）"
+        UiText.t("全輪次（各批號／倉別最新已完成盤點）", "All rounds (latest completed count per lot and location)")
 
     /** 多選輪次 Overall 模式報表副標題 */
     fun getStockTakeVarianceMultiRoundCaption(stockTakeRoundIds: List<Long>): String {
         if (stockTakeRoundIds.isEmpty()) return getStockTakeVarianceOverallCaption()
         val parts = stockTakeRoundIds.map { getStockTakeRoundCaption(it) }
-        return "已選輪次（各批號／倉別最新已完成盤點）：${parts.joinToString("；")}"
+        return UiText.t("已選輪次（各批號／倉別最新已完成盤點）：", "Selected rounds (latest completed count per lot and location): ") + parts.joinToString(UiText.t("；", "; "))
     }
 
     /** 報表表頭：盤點輪次說明（與 /report/stock-take-rounds 選項格式一致） */
     fun getStockTakeRoundCaption(stockTakeRoundId: Long): String {
+        val roundLabel = UiText.t("盤點輪次", "Round ").replace("'", "''")
         val sql = """
             SELECT
               CONCAT(
                 CASE
                   WHEN NULLIF(TRIM(MAX(st.stockTakeRoundName)), '') IS NULL
-                  THEN CONCAT('盤點輪次', CAST(st.stockTakeRoundId AS CHAR))
+                  THEN CONCAT('$roundLabel', CAST(st.stockTakeRoundId AS CHAR))
                   ELSE TRIM(MAX(st.stockTakeRoundName))
                 END,
                 ' — ',
@@ -994,7 +1012,7 @@ ORDER BY
             mapOf("stockTakeRoundId" to stockTakeRoundId)
         ).firstOrNull()
         val cap = row?.get("cap") as? String
-        return if (!cap.isNullOrBlank()) cap else "盤點輪次$stockTakeRoundId"
+        return if (!cap.isNullOrBlank()) cap else UiText.t("盤點輪次", "Round ") + stockTakeRoundId
     }
 
     /**
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/DoInventoryUomMismatchReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/DoInventoryUomMismatchReportController.kt
index a646fae2..15529446 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/DoInventoryUomMismatchReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/DoInventoryUomMismatchReportController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.DoInventoryUomMismatchReportService
 import org.apache.poi.ss.usermodel.BorderStyle
 import org.apache.poi.ss.usermodel.FillPatternType
@@ -69,17 +71,17 @@ class DoInventoryUomMismatchReportController(
         }
 
         val columns = listOf(
-            "deliveryDate" to "預計送貨日期",
-            "doCode" to "送貨單號",
-            "supplierCode" to "供應商編號",
-            "supplierName" to "供應商名稱",
-            "itemCode" to "貨品編號",
-            "itemName" to "貨品名稱",
-            "doQty" to "送貨單數量",
-            "doUom" to "送貨單單位",
-            "mismatchLotNo" to "不符批號",
-            "mismatchLotQty" to "不符批數量",
-            "mismatchLotUom" to "不符批單位",
+            "deliveryDate" to UiText.t("預計送貨日期", "Planned delivery date"),
+            "doCode" to UiText.t("送貨單號", "Delivery note no."),
+            "supplierCode" to UiText.t("供應商編號", "Supplier code"),
+            "supplierName" to UiText.t("供應商名稱", "Supplier name"),
+            "itemCode" to UiText.t("貨品編號", "Item code"),
+            "itemName" to UiText.t("貨品名稱", "Item name"),
+            "doQty" to UiText.t("送貨單數量", "DN qty"),
+            "doUom" to UiText.t("送貨單單位", "DN UOM"),
+            "mismatchLotNo" to UiText.t("不符批號", "Mismatched lot"),
+            "mismatchLotQty" to UiText.t("不符批數量", "Mismatched qty"),
+            "mismatchLotUom" to UiText.t("不符批單位", "Mismatched UOM"),
         )
 
         var r = 0
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/DoUserPickAuditReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/DoUserPickAuditReportController.kt
index 01ca7f04..169de7cd 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/DoUserPickAuditReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/DoUserPickAuditReportController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.DoUserPickAuditReportService
 import org.apache.poi.ss.usermodel.BorderStyle
 import org.apache.poi.ss.usermodel.FillPatternType
@@ -52,15 +54,15 @@ class DoUserPickAuditReportController(
             contentType = MediaType.parseMediaType(
                 "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet",
             )
-            setContentDispositionFormData("attachment", "成品出倉揀貨合規報告.xlsx")
-            set("filename", "成品出倉揀貨合規報告.xlsx")
+            setContentDispositionFormData("attachment", UiText.t("成品出倉揀貨合規報告.xlsx", "FG outbound pick compliance.xlsx"))
+            set("filename", UiText.t("成品出倉揀貨合規報告.xlsx", "FG outbound pick compliance.xlsx"))
         }
         return ResponseEntity(bytes, headers, HttpStatus.OK)
     }
 
     private fun buildExcel(rows: List<Map<String, Any?>>): ByteArray {
         val workbook = XSSFWorkbook()
-        val sheet = workbook.createSheet(WorkbookUtil.createSafeSheetName("DO揀貨人員稽核"))
+        val sheet = workbook.createSheet(WorkbookUtil.createSafeSheetName(UiText.t("DO揀貨人員稽核", "Delivery pick audit")))
         val headerStyle = workbook.createCellStyle().apply {
             alignment = HorizontalAlignment.CENTER
             verticalAlignment = VerticalAlignment.CENTER
@@ -82,20 +84,20 @@ class DoUserPickAuditReportController(
 
         // key = SQL alias; label = Chinese Excel header
         val columns = listOf(
-            "datetime" to "完成時間",
-            "ticketNo" to "提票號碼",
-            "itemCode" to "貨品編號",
-            "itemName" to "貨品名稱",
-            "isEgg" to "是否雞蛋類",
-            "suggestLot" to "建議批號",
-            "actualLot" to "實際批號",
-            "qty" to "所需數量",
-            "actualQty" to "實際提料數量",
-            "lotBeforeQty" to "提料前庫存",
-            "lotAfterQty" to "提料後庫存",
-            "issueJustComplete" to "跳過提料（使用「已完成」）",
-            "user" to "提料人",
-            "issueTypes" to "偏離類型",
+            "datetime" to UiText.t("完成時間", "Completed at"),
+            "ticketNo" to UiText.t("提票號碼", "Ticket no."),
+            "itemCode" to UiText.t("貨品編號", "Item code"),
+            "itemName" to UiText.t("貨品名稱", "Item name"),
+            "isEgg" to UiText.t("是否雞蛋類", "Egg item"),
+            "suggestLot" to UiText.t("建議批號", "Suggested lot"),
+            "actualLot" to UiText.t("實際批號", "Actual lot"),
+            "qty" to UiText.t("所需數量", "Required qty"),
+            "actualQty" to UiText.t("實際提料數量", "Actual pick qty"),
+            "lotBeforeQty" to UiText.t("提料前庫存", "Stock before pick"),
+            "lotAfterQty" to UiText.t("提料後庫存", "Stock after pick"),
+            "issueJustComplete" to UiText.t("跳過提料（使用「已完成」）", "Pick skipped (marked completed)"),
+            "user" to UiText.t("提料人", "Picker"),
+            "issueTypes" to UiText.t("偏離類型", "Deviation type"),
         )
 
         var r = 0
@@ -117,12 +119,12 @@ class DoUserPickAuditReportController(
                     null -> cell.setCellValue("")
                     is Number -> {
                         if (key == "issueJustComplete") {
-                            cell.setCellValue(if (v.toDouble() != 0.0) "是" else "否")
+                            cell.setCellValue(if (v.toDouble() != 0.0) UiText.t("是", "Yes") else UiText.t("否", "No"))
                         } else {
                             cell.setCellValue(v.toDouble())
                         }
                     }
-                    is Boolean -> cell.setCellValue(if (v) "是" else "否")
+                    is Boolean -> cell.setCellValue(if (v) UiText.t("是", "Yes") else UiText.t("否", "No"))
                     else -> cell.setCellValue(v.toString())
                 }
             }
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/FGStockOutTraceabilityReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/FGStockOutTraceabilityReportController.kt
index 5c2d666b..d7b726c6 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/FGStockOutTraceabilityReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/FGStockOutTraceabilityReportController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.FGStockOutTraceabilityReportService
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.ReportService
 import org.springframework.http.HttpHeaders
@@ -122,7 +124,7 @@ class FGStockOutTraceabilityReportController(
 
     private fun createFGStockOutTraceabilityExcel(dbData: List<Map<String, Any>>): ByteArray {
         val workbook = XSSFWorkbook()
-        val reportTitle = "成品出倉追蹤報告"
+        val reportTitle = UiText.t("成品出倉追蹤報告", "FG outbound traceability report")
         val safeSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName(reportTitle)
         val sheet = workbook.createSheet(safeSheetName)
 
@@ -172,17 +174,17 @@ class FGStockOutTraceabilityReportController(
         }
 
         val headers = listOf(
-            "貨品編號",
-            "貨品名稱",
-            "單位",
-            "出貨單號",
-            "提料單號",
-            "批號",
-            "到期日",
-            "出貨數量",
-            "提料人",
-            "存貨位置",
-            "提料備註",
+            UiText.t("貨品編號", "Item code"),
+            UiText.t("貨品名稱", "Item name"),
+            UiText.t("單位", "UOM"),
+            UiText.t("出貨單號", "Shipment no."),
+            UiText.t("提料單號", "Pick order no."),
+            UiText.t("批號", "Lot no."),
+            UiText.t("到期日", "Expiry date"),
+            UiText.t("出貨數量", "Shipped qty"),
+            UiText.t("提料人", "Picker"),
+            UiText.t("存貨位置", "Stock location"),
+            UiText.t("提料備註", "Pick notes"),
         )
 
         val titleStyle = workbook.createCellStyle().apply {
@@ -276,7 +278,7 @@ class FGStockOutTraceabilityReportController(
                 }
             }
             summaryRow.createCell(6).apply {
-                setCellValue("總出倉量 :")
+                setCellValue(UiText.t("總出倉量 :", "Total outbound qty: "))
                 cellStyle = summaryLabelInExpiryColStyle
             }
             summaryRow.createCell(7).apply {
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/ItemQcFailReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/ItemQcFailReportController.kt
index 73902a82..76c48cb2 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/ItemQcFailReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/ItemQcFailReportController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import org.springframework.http.*
 import org.springframework.web.bind.annotation.*
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.ItemQcFailReportService
@@ -49,15 +51,15 @@ class ItemQcFailReportController(
 
         val pdfParts = mutableListOf<ByteArray>()
         if (passedRows.isNotEmpty()) {
-            pdfParts.add(createItemQcPdf(stockCategory, itemCode, lastInDateStart, lastInDateEnd, qcType, passedRows, "合格"))
+            pdfParts.add(createItemQcPdf(stockCategory, itemCode, lastInDateStart, lastInDateEnd, qcType, passedRows, UiText.t("合格", "Pass")))
         }
         if (failedRows.isNotEmpty()) {
-            pdfParts.add(createItemQcPdf(stockCategory, itemCode, lastInDateStart, lastInDateEnd, qcType, failedRows, "不合格"))
+            pdfParts.add(createItemQcPdf(stockCategory, itemCode, lastInDateStart, lastInDateEnd, qcType, failedRows, UiText.t("不合格", "Fail")))
         }
 
         val pdfBytes = when {
             pdfParts.isEmpty() -> createItemQcPdf(
-                stockCategory, itemCode, lastInDateStart, lastInDateEnd, qcType, emptyList(), "合格"
+                stockCategory, itemCode, lastInDateStart, lastInDateEnd, qcType, emptyList(), UiText.t("合格", "Pass")
             )
             pdfParts.size == 1 -> pdfParts[0]
             else -> reportService.mergePdfBytes(pdfParts)
@@ -154,7 +156,7 @@ class ItemQcFailReportController(
         return when (qcType?.trim()?.uppercase()) {
             "IQC" -> "IQC"
             "EPQC" -> "EPQC"
-            else -> "全部"
+            else -> UiText.t("全部", "All")
         }
     }
 
@@ -174,8 +176,8 @@ class ItemQcFailReportController(
         qcType: String?,
     ): ByteArray {
         val workbook: Workbook = XSSFWorkbook()
-        writeQcSheet(workbook, "合格", passedRows, lastInDateStart, lastInDateEnd, qcType)
-        writeQcSheet(workbook, "不合格", failedRows, lastInDateStart, lastInDateEnd, qcType)
+        writeQcSheet(workbook, UiText.t("合格", "Pass"), passedRows, lastInDateStart, lastInDateEnd, qcType)
+        writeQcSheet(workbook, UiText.t("不合格", "Fail"), failedRows, lastInDateStart, lastInDateEnd, qcType)
         return workbookToByteArray(workbook)
     }
 
@@ -187,7 +189,7 @@ class ItemQcFailReportController(
         lastInDateEnd: String?,
         qcType: String?,
     ) {
-        val reportTitle = "庫存品質檢測報告"
+        val reportTitle = UiText.t("庫存品質檢測報告", "Stock QC report")
         val safeSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName(sheetLabel)
         val sheet = workbook.createSheet(safeSheetName)
 
@@ -227,7 +229,7 @@ class ItemQcFailReportController(
             val startTxt = lastInDateStart ?: ""
             val endTxt = lastInDateEnd ?: ""
             val qcTypeTxt = resolveQcTypeLabel(qcType)
-            cell.setCellValue("QC 檢測日期: ${startTxt} - ${endTxt}    QC 類型: $qcTypeTxt")
+            cell.setCellValue(UiText.t("QC 檢測日期: ", "QC date: ") + (startTxt) + " - " + (endTxt) + UiText.t("    QC 類型: ", "    QC type: ") + qcTypeTxt)
         }
 
         val headerStyle = workbook.createCellStyle().apply {
@@ -286,20 +288,20 @@ class ItemQcFailReportController(
         }
 
         val headers = listOf(
-            "庫存類別",
-            "物料編號",
-            "物料名稱",
-            "單位",
-            "批號",
-            "到期日",
-            "QC 類型",
-            "QC 範本",
-            "檢測標準",
-            "批量",
-            "不合格數量",
-            "實測值",
-            "備註",
-            "訂單/工單",
+            UiText.t("庫存類別", "Stock category"),
+            UiText.t("物料編號", "Material code"),
+            UiText.t("物料名稱", "Material name"),
+            UiText.t("單位", "UOM"),
+            UiText.t("批號", "Lot no."),
+            UiText.t("到期日", "Expiry date"),
+            UiText.t("QC 類型", "QC type"),
+            UiText.t("QC 範本", "QC template"),
+            UiText.t("檢測標準", "QC standard"),
+            UiText.t("批量", "Lot qty"),
+            UiText.t("不合格數量", "Fail qty"),
+            UiText.t("實測值", "Measured value"),
+            UiText.t("備註", "Notes"),
+            UiText.t("訂單/工單", "Order / job order"),
         )
 
         run {
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/MaterialStockOutTraceabilityReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/MaterialStockOutTraceabilityReportController.kt
index d43dde9e..4ad02638 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/MaterialStockOutTraceabilityReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/MaterialStockOutTraceabilityReportController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.MaterialStockOutTraceabilityReportService
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.ReportService
 import org.springframework.http.HttpHeaders
@@ -207,7 +209,7 @@ class MaterialStockOutTraceabilityReportController(
         lastOutDateEnd: String?,
     ): ByteArray {
         val workbook = XSSFWorkbook()
-        val reportTitle = "物料出倉追蹤報告"
+        val reportTitle = UiText.t("物料出倉追蹤報告", "Material outbound traceability report")
         val safeSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName(reportTitle)
         val sheet = workbook.createSheet(safeSheetName)
 
@@ -257,17 +259,17 @@ class MaterialStockOutTraceabilityReportController(
         }
 
         val headers = listOf(
-            "貨品編號",
-            "貨品名稱",
-            "單位",
-            "工單編號",
-            "提料單號",
-            "批號",
-            "到期日",
-            "出貨數量",
-            "提料人",
-            "存貨位置",
-            "提料備註",
+            UiText.t("貨品編號", "Item code"),
+            UiText.t("貨品名稱", "Item name"),
+            UiText.t("單位", "UOM"),
+            UiText.t("工單編號", "Job order no."),
+            UiText.t("提料單號", "Pick order no."),
+            UiText.t("批號", "Lot no."),
+            UiText.t("到期日", "Expiry date"),
+            UiText.t("出貨數量", "Shipped qty"),
+            UiText.t("提料人", "Picker"),
+            UiText.t("存貨位置", "Stock location"),
+            UiText.t("提料備註", "Pick notes"),
         )
 
         // Header row
@@ -328,7 +330,7 @@ class MaterialStockOutTraceabilityReportController(
                 }
             }
             summaryRow.createCell(6).apply {
-                setCellValue("總出倉量 :")
+                setCellValue(UiText.t("總出倉量 :", "Total outbound qty: "))
                 cellStyle = summaryLabelInExpiryColStyle
             }
             summaryRow.createCell(7).apply {
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/ReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/ReportController.kt
index 5a1ab1b5..6ad3c3ca 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/ReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/ReportController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import net.sf.jasperreports.engine.*
 import net.sf.jasperreports.engine.data.JRBeanCollectionDataSource
 import org.apache.poi.ss.usermodel.BorderStyle
@@ -788,15 +790,15 @@ class ReportController(
     ): ByteArray {
         val workbook = XSSFWorkbook()
         val styles = createCommonWorkbookStyles(workbook)
-        val reportTitle = "入倉追蹤報告"
+        val reportTitle = UiText.t("入倉追蹤報告", "Stock-in traceability report")
         val sheet = workbook.createSheet(WorkbookUtil.createSafeSheetName(reportTitle))
 
         val headers = listOf(
-            "貨品編號", "貨品名稱", "單位",
-            "送貨單編號", "批號", "到期日",
-            "上架數量", "入庫檢查樣品數量", "入庫檢查缺陷數量",
-            "入庫檢查缺陷百分比", "入庫檢查結果", "入庫檢查備註",
-            "存貨位置", "供應商名稱",
+            UiText.t("貨品編號", "Item code"), UiText.t("貨品名稱", "Item name"), UiText.t("單位", "UOM"),
+            UiText.t("送貨單編號", "Delivery note no."), UiText.t("批號", "Lot no."), UiText.t("到期日", "Expiry date"),
+            UiText.t("上架數量", "Put-away qty"), UiText.t("入庫檢查樣品數量", "Stock-in check sample qty"), UiText.t("入庫檢查缺陷數量", "Stock-in check defect qty"),
+            UiText.t("入庫檢查缺陷百分比", "Stock-in check defect %"), UiText.t("入庫檢查結果", "Stock-in check result"), UiText.t("入庫檢查備註", "Stock-in check notes"),
+            UiText.t("存貨位置", "Stock location"), UiText.t("供應商名稱", "Supplier name"),
         )
         val totalColumns = headers.size
         var rowIndex = 0
@@ -815,13 +817,13 @@ class ReportController(
                 ")"
         val subtitleRow = sheet.createRow(rowIndex++)
         subtitleRow.createCell(0).apply {
-            setCellValue("報告日期：$reportDateTime")
+            setCellValue(UiText.t("報告日期：", "Report date: ") + reportDateTime)
             cellStyle = styles.subtitle
         }
         sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 0, 5))
         subtitleRow.createCell(6).apply {
-            val cap = (lastInDateStart.trim().ifBlank { "" }) + " 至 " + (lastInDateEnd.trim().ifBlank { "" })
-            setCellValue("最後入倉日期：${cap.trim()}")
+            val cap = (lastInDateStart.trim().ifBlank { "" }) + UiText.t(" 至 ", " to ") + (lastInDateEnd.trim().ifBlank { "" })
+            setCellValue(UiText.t("最後入倉日期：", "Last stock-in date: ") + (cap.trim()))
             cellStyle = styles.subtitle
         }
         sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 6, totalColumns - 1))
@@ -855,7 +857,7 @@ class ReportController(
             // - 上架數量 (col 6)
             // - 入庫檢查樣品數量 (col 7)
             // - 入庫檢查缺陷數量 (col 8)
-            r.getCell(5).apply { setCellValue("合計："); cellStyle = styles.sumLabel }
+            r.getCell(5).apply { setCellValue(UiText.t("合計：", "Total: ")); cellStyle = styles.sumLabel }
             setNumberCellFromFormatted(r, 6, totalStockIn, styles.sumQty, styles.dash, preferInt = false)
             setNumberCellFromFormatted(r, 7, _totalSample, styles.sumQty, styles.dash, preferInt = false)
             setNumberCellFromFormatted(r, 8, _totalDefect, styles.sumQty, styles.dash, preferInt = false)
@@ -944,12 +946,12 @@ class ReportController(
     ): ByteArray {
         val workbook = XSSFWorkbook()
         val styles = createCommonWorkbookStyles(workbook)
-        val reportTitle = "成品出倉報告"
+        val reportTitle = UiText.t("成品出倉報告", "Finished goods outbound report")
         val sheet = workbook.createSheet(WorkbookUtil.createSafeSheetName(reportTitle))
 
         val headers = listOf(
-            "貨品編號", "貨品名稱", "單位",
-            "送貨日期", "DN編號", "送貨訂單編號", "門店名稱", "數量", "貨車",
+            UiText.t("貨品編號", "Item code"), UiText.t("貨品名稱", "Item name"), UiText.t("單位", "UOM"),
+            UiText.t("送貨日期", "Delivery date"), UiText.t("DN編號", "DN no."), UiText.t("送貨訂單編號", "Delivery order no."), UiText.t("門店名稱", "Shop name"), UiText.t("數量", "Qty"), UiText.t("貨車", "Truck"),
         )
         val totalColumns = headers.size
         var rowIndex = 0
@@ -968,17 +970,17 @@ class ReportController(
                 ")"
         val subtitleRow = sheet.createRow(rowIndex++)
         subtitleRow.createCell(0).apply {
-            setCellValue("報告日期：$reportDateTime")
+            setCellValue(UiText.t("報告日期：", "Report date: ") + reportDateTime)
             cellStyle = styles.subtitle
         }
         sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 0, 2))
         subtitleRow.createCell(3).apply {
-            setCellValue("成品出倉日期：${lastOutDateStart.trim()} 至 ${lastOutDateEnd.trim()}")
+            setCellValue(UiText.t("成品出倉日期：", "FG outbound date: ") + (lastOutDateStart.trim()) + UiText.t(" 至 ", " to ") + (lastOutDateEnd.trim()))
             cellStyle = styles.subtitle
         }
         sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 3, 6))
         subtitleRow.createCell(7).apply {
-            setCellValue("年份：$year")
+            setCellValue(UiText.t("年份：", "Year: ") + year)
             cellStyle = styles.subtitle
         }
         sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 7, totalColumns - 1))
@@ -1008,7 +1010,7 @@ class ReportController(
                     }
                 }
                 r.getCell(6).apply {
-                    setCellValue("每單交貨總數：")
+                    setCellValue(UiText.t("每單交貨總數：", "Delivery total: "))
                     cellStyle = styles.sumLabel
                 }
                 r.getCell(7).apply {
@@ -1078,14 +1080,14 @@ class ReportController(
     ): ByteArray {
         val workbook = XSSFWorkbook()
         val styles = createCommonWorkbookStyles(workbook)
-        val reportTitle = "庫存結餘報告"
+        val reportTitle = UiText.t("庫存結餘報告", "Stock balance report")
         val sheet = workbook.createSheet(WorkbookUtil.createSafeSheetName(reportTitle))
 
         val headers = listOf(
-            "貨品編號", "貨品名稱", "單位",
-            "期初存量", "纍計存入量", "纍計存出量",
-            "錯誤輸入或遺失", "盤盈虧", "不良品棄置",
-            "現存存貨", "單位均價", "庫存總價值",
+            UiText.t("貨品編號", "Item code"), UiText.t("貨品名稱", "Item name"), UiText.t("單位", "UOM"),
+            UiText.t("期初存量", "Opening qty"), UiText.t("纍計存入量", "Cumulative stock in"), UiText.t("纍計存出量", "Cumulative stock out"),
+            UiText.t("錯誤輸入或遺失", "Mis-entry or loss"), UiText.t("盤盈虧", "Variance"), UiText.t("不良品棄置", "Damaged disposal"),
+            UiText.t("現存存貨", "On hand"), UiText.t("單位均價", "Avg unit price"), UiText.t("庫存總價值", "Total stock value"),
         )
         val totalColumns = headers.size
         var rowIndex = 0
@@ -1104,7 +1106,7 @@ class ReportController(
                 ")"
         val subtitleRow = sheet.createRow(rowIndex++)
         subtitleRow.createCell(0).apply {
-            setCellValue("報告日期：$reportDateTime")
+            setCellValue(UiText.t("報告日期：", "Report date: ") + reportDateTime)
             cellStyle = styles.subtitle
         }
         sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 0, totalColumns - 1))
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/SemiFGProductionAnalysisReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/SemiFGProductionAnalysisReportController.kt
index 4182292e..16fca08f 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/SemiFGProductionAnalysisReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/SemiFGProductionAnalysisReportController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import net.sf.jasperreports.engine.*
 import org.springframework.http.*
 import org.springframework.web.bind.annotation.*
@@ -160,7 +162,7 @@ class SemiFGProductionAnalysisReportController(
 
         val excelBytes = createSemiFGProductionAnalysisExcel(
             dbData = dbData,
-            reportTitle = "成品/半成品生產分析報告",
+            reportTitle = UiText.t("成品/半成品生產分析報告", "Finished / semi-finished production report"),
             year = year
         )
 
@@ -249,13 +251,13 @@ class SemiFGProductionAnalysisReportController(
 
         val infoRow = sheet.createRow(rowIndex++)
         val reportDateCell = infoRow.createCell(0)
-        reportDateCell.setCellValue("報告日期：${LocalDate.now().format(DateTimeFormatter.ofPattern("yyyy-MM-dd"))}")
+        reportDateCell.setCellValue(UiText.t("報告日期：", "Report date: ") + (LocalDate.now().format(DateTimeFormatter.ofPattern("yyyy-MM-dd"))))
         reportDateCell.cellStyle = infoStyle
         val reportTimeCell = infoRow.createCell(6)
-        reportTimeCell.setCellValue("報告時間：${LocalTime.now().format(DateTimeFormatter.ofPattern("HH:mm:ss"))}")
+        reportTimeCell.setCellValue(UiText.t("報告時間：", "Report time: ") + (LocalTime.now().format(DateTimeFormatter.ofPattern("HH:mm:ss"))))
         reportTimeCell.cellStyle = infoStyle
         val reportYearCell = infoRow.createCell(11)
-        reportYearCell.setCellValue("年份：${year?.takeIf { it.isNotBlank() && it != "All" } ?: "All"}")
+        reportYearCell.setCellValue(UiText.t("年份：", "Year: ") + (year?.takeIf { it.isNotBlank() && it != "All" } ?: "All"))
         reportYearCell.cellStyle = infoStyle
         sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 0, 5))
         sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 6, 10))
@@ -264,22 +266,22 @@ class SemiFGProductionAnalysisReportController(
         rowIndex++ // spacer row
 
         val headers = listOf(
-            "貨品編號",
-            "貨品名稱",
-            "單位",
-            "一月",
-            "二月",
-            "三月",
-            "四月",
-            "五月",
-            "六月",
-            "七月",
-            "八月",
-            "九月",
-            "十月",
-            "十一月",
-            "十二月",
-            "上架總計"
+            UiText.t("貨品編號", "Item code"),
+            UiText.t("貨品名稱", "Item name"),
+            UiText.t("單位", "UOM"),
+            UiText.t("一月", "Jan"),
+            UiText.t("二月", "Feb"),
+            UiText.t("三月", "Mar"),
+            UiText.t("四月", "Apr"),
+            UiText.t("五月", "May"),
+            UiText.t("六月", "Jun"),
+            UiText.t("七月", "Jul"),
+            UiText.t("八月", "Aug"),
+            UiText.t("九月", "Sep"),
+            UiText.t("十月", "Oct"),
+            UiText.t("十一月", "Nov"),
+            UiText.t("十二月", "Dec"),
+            UiText.t("上架總計", "Put-away total")
         )
 
         val headerRow = sheet.createRow(rowIndex++)
@@ -341,15 +343,15 @@ class SemiFGProductionAnalysisReportController(
             "qtyJul", "qtyAug", "qtySep", "qtyOct", "qtyNov", "qtyDec",
         )
         val monthLabels = listOf(
-            "一月", "二月", "三月", "四月", "五月", "六月",
-            "七月", "八月", "九月", "十月", "十一月", "十二月",
+            UiText.t("一月", "Jan"), UiText.t("二月", "Feb"), UiText.t("三月", "Mar"), UiText.t("四月", "Apr"), UiText.t("五月", "May"), UiText.t("六月", "Jun"),
+            UiText.t("七月", "Jul"), UiText.t("八月", "Aug"), UiText.t("九月", "Sep"), UiText.t("十月", "Oct"), UiText.t("十一月", "Nov"), UiText.t("十二月", "Dec"),
         )
 
-        val dataSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName("圖表數據")
+        val dataSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName(UiText.t("圖表數據", "Chart data"))
         val dataSheet = workbook.createSheet(dataSheetName)
 
         val headerRow = dataSheet.createRow(0)
-        headerRow.createCell(0).setCellValue("貨品編號")
+        headerRow.createCell(0).setCellValue(UiText.t("貨品編號", "Item code"))
         monthLabels.forEachIndexed { i, label ->
             headerRow.createCell(1 + i).setCellValue(label)
         }
@@ -364,7 +366,7 @@ class SemiFGProductionAnalysisReportController(
 
         val zColIndex = CellReference.convertColStringToIndex("Z")
         val zHeader = dataSheet.getRow(0) ?: dataSheet.createRow(0)
-        zHeader.createCell(zColIndex).setCellValue("全部")
+        zHeader.createCell(zColIndex).setCellValue(UiText.t("全部", "All"))
         dbData.forEachIndexed { idx, row ->
             val r = dataSheet.getRow(1 + idx) ?: dataSheet.createRow(1 + idx)
             r.createCell(zColIndex).setCellValue(row["itemNo"]?.toString() ?: "")
@@ -373,14 +375,14 @@ class SemiFGProductionAnalysisReportController(
         val lastDataRow1Based = 1 + dbData.size
         val zListEnd1Based = 1 + dbData.size
 
-        val chartSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName("生產圖表")
+        val chartSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName(UiText.t("生產圖表", "Production chart"))
         val chartSheet = workbook.createSheet(chartSheetName)
 
         val labelR = chartSheet.createRow(0)
-        labelR.createCell(0).setCellValue("選擇貨品編號")
+        labelR.createCell(0).setCellValue(UiText.t("選擇貨品編號", "Select item code"))
         val filterCell = labelR.createCell(1)
         val defaultItemNo = dbData.firstOrNull()?.get("itemNo")?.toString()?.trim()
-        filterCell.setCellValue(defaultItemNo?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: "全部")
+        filterCell.setCellValue(defaultItemNo?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: UiText.t("全部", "All"))
 
         val dvHelper: DataValidationHelper = chartSheet.dataValidationHelper
         val listFormula = "'$dataSheetName'!\$Z\$1:\$Z\$$zListEnd1Based"
@@ -388,9 +390,9 @@ class SemiFGProductionAnalysisReportController(
         val regions = CellRangeAddressList(0, 0, 1, 1)
         val validation = dvHelper.createValidation(constraint, regions)
         validation.showErrorBox = true
-        validation.createErrorBox("無效選擇", "請從清單中選擇貨品編號或「全部」。")
+        validation.createErrorBox(UiText.t("無效選擇", "Invalid choice"), UiText.t("請從清單中選擇貨品編號或「全部」。", "Choose an item code from the list, or All."))
         validation.showPromptBox = true
-        validation.createPromptBox("篩選", "選擇貨品編號檢視該品項各月數量；選擇「全部」顯示所有品項加總。")
+        validation.createPromptBox(UiText.t("篩選", "Filter"), UiText.t("選擇貨品編號檢視該品項各月數量；選擇「全部」顯示所有品項加總。", "Select an item code to see monthly quantities, or All for the total of every item."))
         chartSheet.addValidationData(validation)
 
         val catRowIndex = 3
@@ -406,26 +408,26 @@ class SemiFGProductionAnalysisReportController(
             val formula = if (lastDataRow1Based < 2) {
                 "0"
             } else {
-                "IF(TRIM(\$B\$1)=\"全部\",SUM('$dataSheetName'!$colLetter\$2:$colLetter\$$lastDataRow1Based),IFERROR(INDEX('$dataSheetName'!$colLetter\$2:$colLetter\$$lastDataRow1Based,MATCH(TRIM(\$B\$1),'$dataSheetName'!\$A\$2:\$A\$$lastDataRow1Based,0)),0))"
+                "IF(TRIM(\$B\$1)=\"${UiText.t("全部", "All")}\",SUM('$dataSheetName'!$colLetter\$2:$colLetter\$$lastDataRow1Based),IFERROR(INDEX('$dataSheetName'!$colLetter\$2:$colLetter\$$lastDataRow1Based,MATCH(TRIM(\$B\$1),'$dataSheetName'!\$A\$2:\$A\$$lastDataRow1Based,0)),0))"
             }
             valRow.createCell(firstMonthCol + i).setCellFormula(formula)
         }
-        catRow.createCell(lastMonthCol + 1).setCellValue("總和")
+        catRow.createCell(lastMonthCol + 1).setCellValue(UiText.t("總和", "Total"))
         valRow.createCell(lastMonthCol + 1).setCellFormula("SUM(B5:M5)")
 
         val drawing = chartSheet.createDrawingPatriarch()
         val anchor = XSSFClientAnchor(0, 0, 0, 0, 1, 6, 14, 28)
         val chart = drawing.createChart(anchor)
-        chart.setTitleText("各月生產數量（依選擇之貨品編號）")
+        chart.setTitleText(UiText.t("各月生產數量（依選擇之貨品編號）", "Monthly production quantity (selected item)"))
         chart.setTitleOverlay(false)
 
         val legend = chart.getOrAddLegend()
         legend.position = LegendPosition.BOTTOM
 
         val bottomAxis = chart.createCategoryAxis(AxisPosition.BOTTOM)
-        bottomAxis.setTitle("月份")
+        bottomAxis.setTitle(UiText.t("月份", "Month"))
         val leftAxis = chart.createValueAxis(AxisPosition.LEFT)
-        leftAxis.setTitle("生產數量")
+        leftAxis.setTitle(UiText.t("生產數量", "Production qty"))
 
         val catRangeAddr = CellRangeAddress(catRowIndex, catRowIndex, firstMonthCol, lastMonthCol)
         val valRangeAddr = CellRangeAddress(valRowIndex, valRowIndex, firstMonthCol, lastMonthCol)
@@ -435,7 +437,7 @@ class SemiFGProductionAnalysisReportController(
         val barData = chart.createData(ChartTypes.BAR, bottomAxis, leftAxis) as XDDFBarChartData
         barData.barDirection = BarDirection.COL
         val series = barData.addSeries(categories, values)
-        series.setTitle("生產數量", null)
+        series.setTitle(UiText.t("生產數量", "Production qty"), null)
         chart.plot(barData)
 
         chartSheet.setColumnWidth(0, 18 * 256)
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockItemConsumptionTrendReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockItemConsumptionTrendReportController.kt
index 7572bd5d..3c9a34fd 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockItemConsumptionTrendReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockItemConsumptionTrendReportController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import net.sf.jasperreports.engine.*
 import org.springframework.http.*
 import org.springframework.web.bind.annotation.*
@@ -155,7 +157,7 @@ class StockItemConsumptionTrendReportController(
 
         val excelBytes = createStockItemConsumptionTrendExcel(
             dbData = dbData,
-            reportTitle = "庫存材料消耗趨勢報告",
+            reportTitle = UiText.t("庫存材料消耗趨勢報告", "Material consumption trend report"),
             year = year,
             lastOutDateStart = lastOutDateStart,
             lastOutDateEnd = lastOutDateEnd
@@ -261,17 +263,17 @@ class StockItemConsumptionTrendReportController(
         val infoRow = sheet.createRow(rowIndex++)
         val reportDateCell = infoRow.createCell(0)
         reportDateCell.setCellValue(
-            "報告日期：${LocalDate.now().format(DateTimeFormatter.ofPattern("yyyy-MM-dd"))}"
+            UiText.t("報告日期：", "Report date: ") + (LocalDate.now().format(DateTimeFormatter.ofPattern("yyyy-MM-dd")))
         )
         reportDateCell.cellStyle = infoStyle
 
         val reportTimeCell = infoRow.createCell(6)
-        reportTimeCell.setCellValue("報告時間：${LocalTime.now().format(DateTimeFormatter.ofPattern("HH:mm:ss"))}")
+        reportTimeCell.setCellValue(UiText.t("報告時間：", "Report time: ") + (LocalTime.now().format(DateTimeFormatter.ofPattern("HH:mm:ss"))))
         reportTimeCell.cellStyle = infoStyle
 
         val reportYearCell = infoRow.createCell(11)
         reportYearCell.setCellValue(
-            "年份：${year?.takeIf { it.isNotBlank() && it != "All" } ?: "All"}"
+            UiText.t("年份：", "Year: ") + (year?.takeIf { it.isNotBlank() && it != "All" } ?: "All")
         )
         reportYearCell.cellStyle = infoStyle
 
@@ -285,9 +287,9 @@ class StockItemConsumptionTrendReportController(
         rangeRow.heightInPoints = 20f
         val rangeCell = rangeRow.createCell(0)
         val rangeText = buildString {
-            append("材料消耗日期：")
+            append(UiText.t("材料消耗日期：", "Consumption date: "))
             append(lastOutDateStart ?: "")
-            append(" 至 ")
+            append(UiText.t(" 至 ", " to "))
             append(lastOutDateEnd ?: "")
         }
         rangeCell.setCellValue(rangeText)
@@ -296,22 +298,22 @@ class StockItemConsumptionTrendReportController(
 
         // Column headers
         val headers = listOf(
-            "貨品編號",
-            "貨品名稱",
-            "單位",
-            "一月",
-            "二月",
-            "三月",
-            "四月",
-            "五月",
-            "六月",
-            "七月",
-            "八月",
-            "九月",
-            "十月",
-            "十一月",
-            "十二月",
-            "總和"
+            UiText.t("貨品編號", "Item code"),
+            UiText.t("貨品名稱", "Item name"),
+            UiText.t("單位", "UOM"),
+            UiText.t("一月", "Jan"),
+            UiText.t("二月", "Feb"),
+            UiText.t("三月", "Mar"),
+            UiText.t("四月", "Apr"),
+            UiText.t("五月", "May"),
+            UiText.t("六月", "Jun"),
+            UiText.t("七月", "Jul"),
+            UiText.t("八月", "Aug"),
+            UiText.t("九月", "Sep"),
+            UiText.t("十月", "Oct"),
+            UiText.t("十一月", "Nov"),
+            UiText.t("十二月", "Dec"),
+            UiText.t("總和", "Total")
         )
 
         rowIndex++ // spacer row
@@ -371,15 +373,15 @@ class StockItemConsumptionTrendReportController(
             "qtyJul", "qtyAug", "qtySep", "qtyOct", "qtyNov", "qtyDec",
         )
         val monthLabels = listOf(
-            "一月", "二月", "三月", "四月", "五月", "六月",
-            "七月", "八月", "九月", "十月", "十一月", "十二月",
+            UiText.t("一月", "Jan"), UiText.t("二月", "Feb"), UiText.t("三月", "Mar"), UiText.t("四月", "Apr"), UiText.t("五月", "May"), UiText.t("六月", "Jun"),
+            UiText.t("七月", "Jul"), UiText.t("八月", "Aug"), UiText.t("九月", "Sep"), UiText.t("十月", "Oct"), UiText.t("十一月", "Nov"), UiText.t("十二月", "Dec"),
         )
 
-        val dataSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName("圖表數據")
+        val dataSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName(UiText.t("圖表數據", "Chart data"))
         val dataSheet = workbook.createSheet(dataSheetName)
 
         val headerRow = dataSheet.createRow(0)
-        headerRow.createCell(0).setCellValue("貨品編號")
+        headerRow.createCell(0).setCellValue(UiText.t("貨品編號", "Item code"))
         monthLabels.forEachIndexed { i, label ->
             headerRow.createCell(1 + i).setCellValue(label)
         }
@@ -394,7 +396,7 @@ class StockItemConsumptionTrendReportController(
 
         val zColIndex = CellReference.convertColStringToIndex("Z")
         val zHeader = dataSheet.getRow(0) ?: dataSheet.createRow(0)
-        zHeader.createCell(zColIndex).setCellValue("全部")
+        zHeader.createCell(zColIndex).setCellValue(UiText.t("全部", "All"))
         dbData.forEachIndexed { idx, row ->
             val r = dataSheet.getRow(1 + idx) ?: dataSheet.createRow(1 + idx)
             r.createCell(zColIndex).setCellValue(row["itemNo"]?.toString() ?: "")
@@ -403,14 +405,14 @@ class StockItemConsumptionTrendReportController(
         val lastDataRow1Based = 1 + dbData.size
         val zListEnd1Based = 1 + dbData.size
 
-        val chartSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName("消耗圖表")
+        val chartSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName(UiText.t("消耗圖表", "Consumption chart"))
         val chartSheet = workbook.createSheet(chartSheetName)
 
         val labelR = chartSheet.createRow(0)
-        labelR.createCell(0).setCellValue("選擇貨品編號")
+        labelR.createCell(0).setCellValue(UiText.t("選擇貨品編號", "Select item code"))
         val filterCell = labelR.createCell(1)
         val defaultItemNo = dbData.firstOrNull()?.get("itemNo")?.toString()?.trim()
-        filterCell.setCellValue(defaultItemNo?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: "全部")
+        filterCell.setCellValue(defaultItemNo?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: UiText.t("全部", "All"))
 
         val dvHelper: DataValidationHelper = chartSheet.dataValidationHelper
         val listFormula = "'$dataSheetName'!\$Z\$1:\$Z\$$zListEnd1Based"
@@ -418,9 +420,9 @@ class StockItemConsumptionTrendReportController(
         val regions = CellRangeAddressList(0, 0, 1, 1)
         val validation = dvHelper.createValidation(constraint, regions)
         validation.showErrorBox = true
-        validation.createErrorBox("無效選擇", "請從清單中選擇貨品編號或「全部」。")
+        validation.createErrorBox(UiText.t("無效選擇", "Invalid choice"), UiText.t("請從清單中選擇貨品編號或「全部」。", "Choose an item code from the list, or All."))
         validation.showPromptBox = true
-        validation.createPromptBox("篩選", "選擇貨品編號檢視該品項各月消耗數量；選擇「全部」顯示所有品項加總。")
+        validation.createPromptBox(UiText.t("篩選", "Filter"), UiText.t("選擇貨品編號檢視該品項各月消耗數量；選擇「全部」顯示所有品項加總。", "Select an item code to see monthly consumption, or All for the total of every item."))
         chartSheet.addValidationData(validation)
 
         val catRowIndex = 3
@@ -437,27 +439,27 @@ class StockItemConsumptionTrendReportController(
             val formula = if (lastDataRow1Based < 2) {
                 "0"
             } else {
-                "IF(TRIM(\$B\$1)=\"全部\",SUM('$dataSheetName'!$colLetter\$2:$colLetter\$$lastDataRow1Based),IFERROR(INDEX('$dataSheetName'!$colLetter\$2:$colLetter\$$lastDataRow1Based,MATCH(TRIM(\$B\$1),'$dataSheetName'!\$A\$2:\$A\$$lastDataRow1Based,0)),0))"
+                "IF(TRIM(\$B\$1)=\"${UiText.t("全部", "All")}\",SUM('$dataSheetName'!$colLetter\$2:$colLetter\$$lastDataRow1Based),IFERROR(INDEX('$dataSheetName'!$colLetter\$2:$colLetter\$$lastDataRow1Based,MATCH(TRIM(\$B\$1),'$dataSheetName'!\$A\$2:\$A\$$lastDataRow1Based,0)),0))"
             }
             valRow.createCell(firstMonthCol + i).setCellFormula(formula)
         }
 
-        catRow.createCell(lastMonthCol + 1).setCellValue("總和")
+        catRow.createCell(lastMonthCol + 1).setCellValue(UiText.t("總和", "Total"))
         valRow.createCell(lastMonthCol + 1).setCellFormula("SUM(B5:M5)")
 
         val drawing = chartSheet.createDrawingPatriarch()
         val anchor = XSSFClientAnchor(0, 0, 0, 0, 1, 6, 14, 28)
         val chart = drawing.createChart(anchor)
-        chart.setTitleText("各月消耗數量（依選擇之貨品編號）")
+        chart.setTitleText(UiText.t("各月消耗數量（依選擇之貨品編號）", "Monthly consumption quantity (selected item)"))
         chart.setTitleOverlay(false)
 
         val legend = chart.getOrAddLegend()
         legend.position = LegendPosition.BOTTOM
 
         val bottomAxis = chart.createCategoryAxis(AxisPosition.BOTTOM)
-        bottomAxis.setTitle("月份")
+        bottomAxis.setTitle(UiText.t("月份", "Month"))
         val leftAxis = chart.createValueAxis(AxisPosition.LEFT)
-        leftAxis.setTitle("消耗數量")
+        leftAxis.setTitle(UiText.t("消耗數量", "Consumption qty"))
 
         val catRangeAddr = CellRangeAddress(catRowIndex, catRowIndex, firstMonthCol, lastMonthCol)
         val valRangeAddr = CellRangeAddress(valRowIndex, valRowIndex, firstMonthCol, lastMonthCol)
@@ -467,7 +469,7 @@ class StockItemConsumptionTrendReportController(
         val barData = chart.createData(ChartTypes.BAR, bottomAxis, leftAxis) as XDDFBarChartData
         barData.barDirection = BarDirection.COL
         val series = barData.addSeries(categories, values)
-        series.setTitle("消耗數量", null)
+        series.setTitle(UiText.t("消耗數量", "Consumption qty"), null)
         chart.plot(barData)
 
         chartSheet.setColumnWidth(0, 18 * 256)
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockLedgerReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockLedgerReportController.kt
index 48a88789..e0efaa1c 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockLedgerReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockLedgerReportController.kt
@@ -1,4 +1,6 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
+
+import com.ffii.core.utils.UiText
 import org.springframework.web.bind.annotation.*
 import org.springframework.http.*
 import java.time.LocalDate
@@ -324,14 +326,14 @@ class StockLedgerReportController(
         workbook.setCompressTempFiles(true)
         try {
             val styles = createStyles(workbook)
-            val reportTitle = "庫存明細報告"
+            val reportTitle = UiText.t("庫存明細報告", "Stock ledger report")
             val sheet = workbook.createSheet(WorkbookUtil.createSafeSheetName(reportTitle))
 
             val headers = listOf(
-                "貨品編號", "貨品名稱", "單位",
-                "出入賬日期", "類型", "批號", "到期日",
-                "纍計期初存量", "入庫", "出庫", "纍計存量",
-                "參考編號", "存貨位置",
+                UiText.t("貨品編號", "Item code"), UiText.t("貨品名稱", "Item name"), UiText.t("單位", "UOM"),
+                UiText.t("出入賬日期", "Ledger date"), UiText.t("類型", "Type"), UiText.t("批號", "Lot no."), UiText.t("到期日", "Expiry date"),
+                UiText.t("纍計期初存量", "Opening balance"), UiText.t("入庫", "Stock in"), UiText.t("出庫", "Stock out"), UiText.t("纍計存量", "Cumulative balance"),
+                UiText.t("參考編號", "Reference no."), UiText.t("存貨位置", "Stock location"),
             )
             val totalColumns = headers.size
             var rowIndex = 0
@@ -350,12 +352,12 @@ class StockLedgerReportController(
                     ")"
             val subtitleRow = sheet.createRow(rowIndex++)
             subtitleRow.createCell(0).apply {
-                setCellValue("報告日期：$reportDateTime")
+                setCellValue(UiText.t("報告日期：", "Report date: ") + reportDateTime)
                 cellStyle = styles.subtitle
             }
             sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 0, 4))
             subtitleRow.createCell(5).apply {
-                setCellValue("報告期間：${reportPeriodStart.trim()} 至 ${reportPeriodEnd.trim()}")
+                setCellValue(UiText.t("報告期間：", "Report period: ") + (reportPeriodStart.trim()) + UiText.t(" 至 ", " to ") + (reportPeriodEnd.trim()))
                 cellStyle = styles.subtitle
             }
             sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 5, totalColumns - 1))
@@ -385,7 +387,7 @@ class StockLedgerReportController(
                 for (c in 3 until totalColumns) {
                     r.createCell(c).apply { setCellValue(""); cellStyle = styles.sumEmpty }
                 }
-                r.getCell(7).apply { setCellValue("貨品總量："); cellStyle = styles.sumLabel }
+                r.getCell(7).apply { setCellValue(UiText.t("貨品總量：", "Total qty: ")); cellStyle = styles.sumLabel }
                 setIntCellFromFormatted(r, 8, totalIn, styles.sumQty, styles.dash)
                 setIntCellFromFormatted(r, 9, totalOut, styles.sumQty, styles.dash)
                 setIntCellFromFormatted(r, 10, totalBal, styles.sumQty, styles.dash)
@@ -425,7 +427,7 @@ class StockLedgerReportController(
                     setTextCell(r, 2, uom, styles.center)
                     setTextCell(r, 3, m["trnDate"], styles.center)
                     val typeText = m["trnRefNo"]?.toString()?.trim().orEmpty().let { t ->
-                        if (t.equals("Expiry", ignoreCase = true)) "過期" else t
+                        if (t.equals("Expiry", ignoreCase = true)) UiText.t("過期", "Expired") else t
                     }
                     setTextCell(r, 4, typeText, styles.center)
                     setTextCell(r, 5, m["lotNo"], styles.text)
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockLotOnhandReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockLotOnhandReportController.kt
index 6718b7fb..ad03ef77 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockLotOnhandReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockLotOnhandReportController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.StockLotOnhandReportService
 import org.apache.poi.ss.usermodel.BorderStyle
 import org.apache.poi.ss.usermodel.CellStyle
@@ -186,8 +188,8 @@ class StockLotOnhandReportController(
 
     private fun displayFilter(raw: String?): String {
         val v = raw?.trim().orEmpty()
-        if (v.isEmpty() || v.equals("All", ignoreCase = true)) return "全部"
-        if (v.equals("other", ignoreCase = true)) return "其他"
+        if (v.isEmpty() || v.equals("All", ignoreCase = true)) return UiText.t("全部", "All")
+        if (v.equals("other", ignoreCase = true)) return UiText.t("其他", "Other")
         return v
     }
 
@@ -208,14 +210,14 @@ class StockLotOnhandReportController(
         workbook.setCompressTempFiles(true)
         try {
             val styles = createStyles(workbook)
-            val reportTitle = "庫存批次現況報告"
+            val reportTitle = UiText.t("庫存批次現況報告", "Lot on-hand report")
             val sheet = workbook.createSheet(WorkbookUtil.createSafeSheetName(reportTitle))
             val headers = listOf(
-                "貨品編號", "貨品名稱", "貨品單位結餘", "單位",
-                "批號", "到期日",
-                "樓層", "倉庫", "區域", "儲位",
-                "最後異動日", "最後異動(入庫/出庫)",
-                "批號結餘", "單位均價", "庫存總價值",
+                UiText.t("貨品編號", "Item code"), UiText.t("貨品名稱", "Item name"), UiText.t("貨品單位結餘", "Item balance"), UiText.t("單位", "UOM"),
+                UiText.t("批號", "Lot no."), UiText.t("到期日", "Expiry date"),
+                UiText.t("樓層", "Floor"), UiText.t("倉庫", "Warehouse"), UiText.t("區域", "Area"), UiText.t("儲位", "Slot"),
+                UiText.t("最後異動日", "Last movement date"), UiText.t("最後異動(入庫/出庫)", "Last movement (in/out)"),
+                UiText.t("批號結餘", "Lot balance"), UiText.t("單位均價", "Avg unit price"), UiText.t("庫存總價值", "Total stock value"),
             )
             val totalColumns = headers.size
             var rowIndex = 0
@@ -236,25 +238,25 @@ class StockLotOnhandReportController(
             val dateRow = sheet.createRow(rowIndex++)
             dateRow.heightInPoints = 18f
             dateRow.createCell(0).apply {
-                setCellValue("報告日期（現況）：$reportDateTime")
+                setCellValue(UiText.t("報告日期（現況）：", "Report date (as of): ") + reportDateTime)
                 cellStyle = styles.subtitle
             }
             sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 0, totalColumns - 1))
 
             val criteriaText = listOf(
-                "貨品編號=${displayFilter(itemCode)}",
-                "樓層=${displayFilter(storeId)}",
-                "倉庫=${displayFilter(warehouse)}",
-                "區域=${displayFilter(area)}",
-                "儲位=${displayFilter(slot)}",
-                "盤點區域說明=${displayFilter(stockTakeSectionDescription)}",
-                "批號=${displayFilter(lotNo)}",
-                "來源=${displayFilter(lotOrigin)}",
+                UiText.t("貨品編號=", "Item code=") + (displayFilter(itemCode)),
+                UiText.t("樓層=", "Floor=") + (displayFilter(storeId)),
+                UiText.t("倉庫=", "Warehouse=") + (displayFilter(warehouse)),
+                UiText.t("區域=", "Area=") + (displayFilter(area)),
+                UiText.t("儲位=", "Slot=") + (displayFilter(slot)),
+                UiText.t("盤點區域說明=", "Count section=") + (displayFilter(stockTakeSectionDescription)),
+                UiText.t("批號=", "Lot no.=") + (displayFilter(lotNo)),
+                UiText.t("來源=", "Origin=") + (displayFilter(lotOrigin)),
             ).joinToString("    ")
             val criteriaRow = sheet.createRow(rowIndex++)
             criteriaRow.heightInPoints = 32f
             criteriaRow.createCell(0).apply {
-                setCellValue("搜尋條件：$criteriaText")
+                setCellValue(UiText.t("搜尋條件：", "Filters: ") + criteriaText)
                 cellStyle = styles.subtitle
             }
             sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(2, 2, 0, totalColumns - 1))
@@ -274,7 +276,7 @@ class StockLotOnhandReportController(
                 val r = sheet.createRow(rowIndex++)
                 r.heightInPoints = 22f
                 r.createCell(0).apply {
-                    setCellValue("查無資料")
+                    setCellValue(UiText.t("查無資料", "No data"))
                     cellStyle = styles.center
                 }
                 for (c in 1 until totalColumns) {
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockTakeVarianceReportController.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockTakeVarianceReportController.kt
index bfaca59f..60e27034 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockTakeVarianceReportController.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/report/web/StockTakeVarianceReportController.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.report.web
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.ReportService
 import com.ffii.fpsms.modules.report.service.StockTakeVarianceReportService
 import org.apache.poi.ss.usermodel.BorderStyle
@@ -240,7 +242,7 @@ class StockTakeVarianceReportController(
 
         val s = stockTakeDateStart?.trim().orEmpty()
         val e = stockTakeDateEnd?.trim().orEmpty()
-        return if (s.isEmpty() && e.isEmpty()) "" else "$s 至 $e"
+        return if (s.isEmpty() && e.isEmpty()) "" else s + UiText.t(" 至 ", " to ") + e
     }
 
     private fun createStockTakeVarianceExcel(
@@ -248,23 +250,23 @@ class StockTakeVarianceReportController(
         stockTakeCaption: String,
     ): ByteArray {
         val workbook = XSSFWorkbook()
-        val reportTitle = "庫存盤點報告"
+        val reportTitle = UiText.t("庫存盤點報告", "Stock take report")
         val safeSheetName = WorkbookUtil.createSafeSheetName(reportTitle)
         val sheet = workbook.createSheet(safeSheetName)
 
         val headers = listOf(
-            "貨品編號",
-            "貨品名稱",
-            "單位",
-            "批號",
-            "到期日",
-            "存貨位置",
-            "盤點前存量",
-            "盤點數",
-            "盤盈虧",
-            "盤盈虧百分比",
-            "類型",
-            "審核時間",
+            UiText.t("貨品編號", "Item code"),
+            UiText.t("貨品名稱", "Item name"),
+            UiText.t("單位", "UOM"),
+            UiText.t("批號", "Lot no."),
+            UiText.t("到期日", "Expiry date"),
+            UiText.t("存貨位置", "Stock location"),
+            UiText.t("盤點前存量", "Qty before count"),
+            UiText.t("盤點數", "Counted qty"),
+            UiText.t("盤盈虧", "Variance"),
+            UiText.t("盤盈虧百分比", "Variance %"),
+            UiText.t("類型", "Type"),
+            UiText.t("審核時間", "Approved at"),
         )
         val totalColumns = headers.size
         var rowIndex = 0
@@ -400,12 +402,12 @@ class StockTakeVarianceReportController(
                 ")"
         val subtitleRow = sheet.createRow(rowIndex++)
         subtitleRow.createCell(0).apply {
-            setCellValue("報告日期：$reportDateTime")
+            setCellValue(UiText.t("報告日期：", "Report date: ") + reportDateTime)
             cellStyle = subtitleStyle
         }
         sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 0, 2))
         subtitleRow.createCell(3).apply {
-            setCellValue(if (stockTakeCaption.isBlank()) "" else "盤點日期：$stockTakeCaption")
+            setCellValue(if (stockTakeCaption.isBlank()) "" else UiText.t("盤點日期：", "Count date: ") + stockTakeCaption)
             cellStyle = subtitleStyle
         }
         sheet.addMergedRegion(CellRangeAddress(1, 1, 3, totalColumns - 1))
@@ -450,7 +452,7 @@ class StockTakeVarianceReportController(
             val labelCol = 5
             val valueCol = 6
             r.getCell(labelCol).apply {
-                setCellValue("貨品總量：")
+                setCellValue(UiText.t("貨品總量：", "Total qty: "))
                 cellStyle = summaryLabelThickBottomStyle
             }
             r.getCell(valueCol).apply {
@@ -616,7 +618,7 @@ class StockTakeVarianceReportController(
         if (useLegacyOverall) {
             return Rep012ReportData(
                 caption = stockTakeVarianceReportService.getStockTakeVarianceOverallCaption(),
-                conditionLabel = "盤點條件：",
+                conditionLabel = UiText.t("盤點條件：", "Count filter: "),
                 dbData = stockTakeVarianceReportService.searchStockTakeVarianceReportV2Overall(
                     itemCode = itemCode,
                     storeId = storeId,
@@ -629,7 +631,7 @@ class StockTakeVarianceReportController(
             val id = roundIds.first()
             return Rep012ReportData(
                 caption = stockTakeVarianceReportService.getStockTakeRoundCaption(id),
-                conditionLabel = "盤點輪次：",
+                conditionLabel = UiText.t("盤點輪次：", "Round: "),
                 dbData = stockTakeVarianceReportService.searchStockTakeVarianceReportV2(
                     stockTakeRoundId = id,
                     itemCode = itemCode,
@@ -642,7 +644,7 @@ class StockTakeVarianceReportController(
 
         return Rep012ReportData(
             caption = stockTakeVarianceReportService.getStockTakeVarianceMultiRoundCaption(roundIds),
-            conditionLabel = "盤點條件：",
+            conditionLabel = UiText.t("盤點條件：", "Count filter: "),
             dbData = stockTakeVarianceReportService.searchStockTakeVarianceReportV2Overall(
                 itemCode = itemCode,
                 storeId = storeId,
diff --git a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/stock/service/StockInLineService.kt b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/stock/service/StockInLineService.kt
index a68a082b..354062dc 100644
--- a/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/stock/service/StockInLineService.kt
+++ b/src/main/java/com/ffii/fpsms/modules/stock/service/StockInLineService.kt
@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.ffii.fpsms.modules.stock.service
 
+import com.ffii.core.utils.UiText
+
 import com.ffii.core.exception.BadRequestException
 import com.ffii.core.support.AbstractBaseEntityService
 import com.ffii.core.support.JdbcDao
@@ -1249,7 +1251,7 @@ open class StockInLineService(
         val poLabel = JasperCompileManager.compileReport(inputStream)
         val qrCodeInfo = stockInLineRepository.findStockInLineInfoByIdInAndDeletedFalse(request.stockInLineIds).toMutableList()
         if (qrCodeInfo.isEmpty()) {
-            throw IllegalArgumentException("找不到來貨記錄，無法產生二維碼")
+            throw IllegalArgumentException(UiText.t("找不到來貨記錄，無法產生二維碼", "No receipt record was found, so a QR code cannot be created"))
         }
         val fields = mutableListOf<MutableMap<String ,Any>>()
 
diff --git a/src/main/resources/DeliveryNote/DeliveryNoteCartonLabelsPDF.jrxml b/src/main/resources/DeliveryNote/DeliveryNoteCartonLabelsPDF.jrxml
index c0fa026a..887ead09 100644
--- a/src/main/resources/DeliveryNote/DeliveryNoteCartonLabelsPDF.jrxml
+++ b/src/main/resources/DeliveryNote/DeliveryNoteCartonLabelsPDF.jrxml
@@ -43,7 +43,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{shopPurchaseOrderNo}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="14" y="211" width="112" height="30" uuid="e03fcb92-259c-4427-a68e-60fe5924d763">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -57,10 +57,9 @@
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="14"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[店鋪採購單編號：
-]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r16b426416823}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="14" y="166" width="85" height="45" uuid="f3ffd4ee-0513-41a5-94d7-f1fdb9966a76">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
@@ -70,8 +69,8 @@
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="14"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[送貨單編號：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1814ca0dcbea}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="99" y="166" width="191" height="45" uuid="4319059b-9096-4c49-8275-287be93d3e6a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -114,7 +113,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{shopName}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="14" y="136" width="55" height="30" uuid="0ccaeebc-681b-449e-b547-97fc86c35662">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -129,9 +128,9 @@
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[箱數：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r26101c67a651}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="170" y="136" width="120" height="30" uuid="05bc180b-a58d-4ad8-95f6-bc3090ee2c2d">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -143,8 +142,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[ 箱（蛋類除外）]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r3b9bf196effe}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="69" y="136" width="40" height="30" uuid="dab335a5-e253-498c-a9bf-b9707d8e1099">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -184,7 +183,7 @@
 				</textElement>
 				<text><![CDATA[/]]></text>
 			</staticText>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="290" y="136" width="104" height="19" uuid="c8b9fafb-9e8b-479f-9a9f-dadda7854f95">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -199,9 +198,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="14"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[車線
-]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf9015e9ab095}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont">
 				<reportElement x="290" y="155" width="104" height="86" uuid="57f8e4fa-cea0-42c5-b9e5-a33f0a2710b8">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
diff --git a/src/main/resources/DeliveryNote/DeliveryNotePDF.jrxml b/src/main/resources/DeliveryNote/DeliveryNotePDF.jrxml
index 90a0b24a..da3670e2 100644
--- a/src/main/resources/DeliveryNote/DeliveryNotePDF.jrxml
+++ b/src/main/resources/DeliveryNote/DeliveryNotePDF.jrxml
@@ -36,7 +36,7 @@
 	</title>
 	<pageHeader>
 		<band height="128">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="430" y="0" width="40" height="18" uuid="3381622a-7eda-4649-88b8-650da96c2a77">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -44,8 +44,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="470" y="0" width="20" height="18" uuid="33b3d236-1c13-4751-abf5-79871b2535ea">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -53,7 +53,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="530" y="0" width="25" height="18" uuid="11a0dc53-3742-4c56-a9b2-b284bfe8b07e">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -61,8 +61,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd04825997b36}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField evaluationTime="Report">
 				<reportElement x="510" y="0" width="20" height="18" uuid="428142d2-39f0-43f1-b662-f1ab72f0aa1a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -93,7 +93,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{dnTitle}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="25" width="70" height="23" uuid="de40ab55-5e3a-4730-b6cc-ddb4272edd6d">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -101,8 +101,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle" markup="styled">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[店鋪：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rc54be4c935e7}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="StretchHeight">
 				<reportElement x="70" y="25" width="300" height="23" uuid="abe02be5-6047-4dd1-9637-f21612d9040a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -112,15 +112,15 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{shopName}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement positionType="Float" x="0" y="50" width="80" height="23" uuid="1802947d-3ddb-4c51-99ab-82dda9119e34">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 				</reportElement>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="false"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[地址：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r3d589b9b7f8a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="StretchHeight">
 				<reportElement positionType="Float" x="70" y="50" width="465" height="23" uuid="89e79bce-bd39-48e6-b114-c11b4bcc5c9f"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
@@ -128,15 +128,15 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{shopAddress}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="370" y="25" width="70" height="23" uuid="a8be367e-c33a-4876-bb0e-14c2eea6bca0">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 				</reportElement>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨車：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd2ec8aa96e7a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont">
 				<reportElement x="440" y="25" width="95" height="23" uuid="2a73f702-dda6-4abf-90b3-14704f6d3c7b">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
@@ -151,7 +151,7 @@
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement positionType="Float" x="5" y="90" width="64" height="18" uuid="329c1490-958e-4884-a36f-cdb0867162c3">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -159,9 +159,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[送貨日期：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{raddfcfcdc60e}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement positionType="Float" x="5" y="110" width="110" height="18" uuid="111c5f73-f543-4006-931b-27479ccca816">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -169,8 +169,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Top">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[店鋪採購單號：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r65116ebb128b}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="StretchHeight">
 				<reportElement positionType="Float" x="115" y="110" width="425" height="18" uuid="7171ba0b-1a78-4ff6-a765-7b2b543ab0bc">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -241,7 +241,7 @@
 	</pageHeader>
 	<columnHeader>
 		<band height="33">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="5" width="40" height="18" uuid="d0d76c93-d260-4b03-b116-6e7ba1fdbdd8">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -250,9 +250,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[序號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rab715e1b98f0}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="40" y="5" width="110" height="18" uuid="58a5c922-fd98-4997-9b17-16bdf9f78519">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -261,9 +261,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[路綫]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r95d67f026a0c}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="150" y="5" width="80" height="18" uuid="65c27cc0-f806-4930-930c-6b3fd632a52f">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -271,9 +271,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨品編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r7f693b56a6ce}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="230" y="5" width="240" height="18" uuid="fa7ba1d5-003a-4c99-8a2f-4162756ee515">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -281,8 +281,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨品名稱]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r17f6b62ed896}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="28" width="554" height="1" uuid="76648c53-0490-4e52-b737-a8075d9c654f">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -386,7 +386,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{signOff}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="18" width="40" height="18" uuid="c47819b4-0cf1-40f6-99bf-798a3afe836b">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -394,8 +394,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Top">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[單號：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r4dc2870c059c}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 		</band>
 	</detail>
 	<pageFooter>
diff --git a/src/main/resources/DeliveryNote/TruckRoutingSummaryPDF.jrxml b/src/main/resources/DeliveryNote/TruckRoutingSummaryPDF.jrxml
index cb2cf7c3..e56998ba 100644
--- a/src/main/resources/DeliveryNote/TruckRoutingSummaryPDF.jrxml
+++ b/src/main/resources/DeliveryNote/TruckRoutingSummaryPDF.jrxml
@@ -24,19 +24,19 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="18" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA["送貨路線摘要（" + $P{TRUCK_ROUTE} + "）"]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r00c45eb6d637} + $P{TRUCK_ROUTE} + $R{rfa354ca634f3}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
 		</band>
 	</title>
 	<pageHeader>
 		<band height="27">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="0" width="130" height="22" uuid="9d3f5b73-ceaa-4653-909f-e8534d19c61e"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="14" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[計劃車次出發時間：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rc23e5226dd29}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="130" y="0" width="90" height="22" uuid="92335393-c410-4935-bd28-29a6175a9769"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
@@ -44,13 +44,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{DEPARTURE_TIME}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="430" y="0" width="45" height="22" uuid="8770a6e7-8a03-47ab-aa3c-00f02815d3b4"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="14" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[日期：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rb2778afe0187}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="475" y="0" width="80" height="22" uuid="1a628742-c50c-47a8-9f3d-df91dbc4b184"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -65,34 +65,34 @@
 	</pageHeader>
 	<columnHeader>
 		<band height="28">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="4" width="60" height="20" uuid="7dbf4192-d9d9-4f3e-95bc-d2700d4e5798"/>
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="14" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[卸貨順序]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8d4f15f17db3}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="70" y="4" width="60" height="20" uuid="9c31b1d9-d866-4555-9ee9-57b924ff2540"/>
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="14" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[店鋪代碼]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r3dd6f613acd0}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="140" y="4" width="380" height="20" uuid="e7d49961-b1c8-40b0-a109-29da1142fc8d"/>
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="14" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[店鋪名稱 & 地址]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r16d3eb3cba57}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="520" y="4" width="35" height="20" uuid="8473f6ea-a5bd-4739-bc05-618c0afb06d2"/>
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="14" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[箱數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r0eec66363def}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="27" width="555" height="1" uuid="a370b2d2-4853-460a-900a-a15d2e1b8e94"/>
 			</line>
@@ -127,9 +127,9 @@
 				<textElement verticalAlignment="Top">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="14"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA[(($F{shopName} == null || $F{shopName}.trim().isEmpty()) ? "" : ("店鋪：" + $F{shopName}.trim()))
+				<textFieldExpression><![CDATA[(($F{shopName} == null || $F{shopName}.trim().isEmpty()) ? "" : ($R{rc54be4c935e7} + $F{shopName}.trim()))
 + (($F{address} == null || $F{address}.trim().isEmpty()) ? "" : (
-	(($F{shopName} == null || $F{shopName}.trim().isEmpty()) ? "" : "\n") + "地址：" + $F{address}.trim()
+	(($F{shopName} == null || $F{shopName}.trim().isEmpty()) ? "" : "\n") + $R{r3d589b9b7f8a} + $F{address}.trim()
 ))]]></textFieldExpression>
 			</textField>
 			<textField isBlankWhenNull="true">
@@ -151,7 +151,7 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="9"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA["第 " + $V{PAGE_NUMBER} + " 頁"]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf495347d6acf} + $V{PAGE_NUMBER} + $R{r080fcc65b244}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
 		</band>
 	</pageFooter>
diff --git a/src/main/resources/FGStockInLabel/FGStockInLabel.jrxml b/src/main/resources/FGStockInLabel/FGStockInLabel.jrxml
index 64ba06c7..9432b740 100644
--- a/src/main/resources/FGStockInLabel/FGStockInLabel.jrxml
+++ b/src/main/resources/FGStockInLabel/FGStockInLabel.jrxml
@@ -30,7 +30,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{productionDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="172" width="80" height="30" uuid="e03fcb92-259c-4427-a68e-60fe5924d763">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -38,9 +38,8 @@
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[生產日期：
-]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{raeb34e99d155}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont">
 				<reportElement x="80" y="50" width="160" height="30" uuid="9a440925-1bd4-4001-9b4b-7163ac27551e">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -51,7 +50,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{jobOrderCode}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="80" width="80" height="30" uuid="c8b9fafb-9e8b-479f-9a9f-dadda7854f95">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -59,9 +58,8 @@
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[批次編號：
-]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rff67331bff3b}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="80" y="110" width="160" height="30" uuid="57f8e4fa-cea0-42c5-b9e5-a33f0a2710b8">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -96,7 +94,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{finishedGoodLotNo}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="202" width="80" height="30" uuid="93d48729-edea-4acf-beca-00c6221c10bb">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -104,9 +102,8 @@
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日期：
-]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5f876eb35fb3}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="80" y="202" width="180" height="30" uuid="802555cd-a78b-49c4-b018-61c55f28070c">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -117,7 +114,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{expiryDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="50" width="80" height="30" uuid="145bfb84-c448-4fea-840a-c3ab0bcea7f4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -125,9 +122,9 @@
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[工單編號：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf03632dd7521}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="110" width="80" height="30" uuid="397d1a94-709b-4372-96ce-bc1c28a8d997">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -135,9 +132,8 @@
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[數量：
-]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{raf1eb6fab37f}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<image>
 				<reportElement x="265" y="38" width="115" height="115" uuid="f61ca1c1-333b-42e1-9a00-85f5ef1e3492">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.x" value="px"/>
diff --git a/src/main/resources/PickRecord/PickRecordPDF.jrxml b/src/main/resources/PickRecord/PickRecordPDF.jrxml
index eb0bf1f8..7cc108e7 100644
--- a/src/main/resources/PickRecord/PickRecordPDF.jrxml
+++ b/src/main/resources/PickRecord/PickRecordPDF.jrxml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Created with Jaspersoft Studio version 6.21.3.final using JasperReports Library version 6.21.3-4a3078d20785ebe464f18037d738d12fc98c13cf  -->
-<jasperReport xmlns="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports http://jasperreports.sourceforge.net/xsd/jasperreport.xsd" name="PickRecordv2" language="javascript" pageWidth="595" pageHeight="842" columnWidth="555" leftMargin="20" rightMargin="20" topMargin="20" bottomMargin="20" isTitleNewPage="true" uuid="a037339e-92cf-44fd-9360-64465f285f3c">
+<jasperReport xmlns="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports http://jasperreports.sourceforge.net/xsd/jasperreport.xsd" name="PickRecordv2" pageWidth="595" pageHeight="842" columnWidth="555" leftMargin="20" rightMargin="20" topMargin="20" bottomMargin="20" isTitleNewPage="true" uuid="a037339e-92cf-44fd-9360-64465f285f3c">
 	<parameter name="JobOrderCode" class="java.lang.String"/>
 	<parameter name="FGCode" class="java.lang.String"/>
 	<parameter name="unit" class="java.lang.String"/>
@@ -25,7 +25,7 @@
 	</background>
 	<pageHeader>
 		<band height="103" splitType="Stretch">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="5" y="5" width="70" height="18" uuid="a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -33,8 +33,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[膠茜數目：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r6850973fd787}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="75" y="5" width="80" height="18" uuid="b2c3d4e5-f6a7-8901-bcde-f12345678901">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -52,9 +52,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA["板頭紙（" + ($P{Floor} == null ? "" : $P{Floor}) + "）"]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd62378893466} + ($P{Floor} == null ? "" : $P{Floor}) + $R{rfa354ca634f3}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="535" y="5" width="25" height="18" uuid="178c50a8-90e2-4c80-95f8-7c27dcc5ce02">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -62,8 +62,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd04825997b36}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField evaluationTime="Report">
 				<reportElement x="515" y="5" width="20" height="18" uuid="9d782ac8-6fd4-4336-abfe-436435476462">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -89,7 +89,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="435" y="5" width="40" height="18" uuid="e9a7bc86-91db-4ea2-ae67-89f596f356de">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -97,9 +97,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="5" y="35" width="80" height="18" uuid="11b7324d-086a-427b-bd9b-78ca6789f1fa">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -107,8 +107,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[工單編號：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf03632dd7521}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="85" y="35" width="150" height="18" uuid="abfe6fd4-11e3-463b-b075-ed6b335e4a97">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -118,7 +118,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{JobOrderCode}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="5" y="55" width="80" height="18" uuid="17445159-6cfb-46a0-835d-8cdc1585b793">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -126,8 +126,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[成品編號：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1620c7944cce}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="85" y="55" width="150" height="18" uuid="c9a7aaad-ef1a-4e42-9c32-794dcf5d8ca9">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -137,7 +137,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{FGCode}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="285" y="55" width="80" height="18" uuid="12a14105-c207-4550-a9bd-30a74a25a5c4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -145,8 +145,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[成品名稱：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r86216baadfe7}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="365" y="55" width="150" height="18" uuid="62720d55-e8e1-49c8-a420-8318685e9e58">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{FGName}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="285" y="75" width="80" height="18" uuid="3ec46348-493e-403f-aefb-5f4aef992877">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -164,8 +164,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[需求數量：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd3d752f0f2e4}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="365" y="75" width="150" height="18" uuid="367706ae-196f-4b5d-b9b2-5fbc4d70ce9b">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -175,7 +175,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{RequiredQuantity}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="285" y="35" width="80" height="18" uuid="411116fd-f273-4eed-bd6c-1db269cd9adb">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -183,8 +183,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[生產日期：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9c35fe458ba5}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="365" y="35" width="150" height="18" uuid="f044c78b-cdcb-4a90-81c5-a6fc81b73efc">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -194,7 +194,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{ProductionDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="5" y="75" width="80" height="18" uuid="e280f805-b423-4ac7-a429-2d5d81edf3bc">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -202,8 +202,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[銷售單位：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9b7133939fe4}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="85" y="75" width="150" height="18" uuid="ee5b0bcd-5a86-43e1-a003-ea5c7b9dd147">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -217,7 +217,7 @@
 	</pageHeader>
 	<columnHeader>
 		<band height="42" splitType="Stretch">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="10" width="50" height="18" uuid="c4baf479-7a41-49cb-a2cf-be798e11b2c1">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -226,9 +226,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[序號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rab715e1b98f0}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="50" y="10" width="95" height="18" uuid="e66fdecd-3672-423d-8a10-ed078a5ac5bf">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -237,9 +237,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[路綫]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r95d67f026a0c}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="145" y="10" width="80" height="18" uuid="38721c72-5f81-4be3-b1e1-335562f1dc38">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -247,9 +247,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨品編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r7f693b56a6ce}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="225" y="10" width="245" height="18" uuid="558582fa-0269-47d6-960b-305e51a8ff0c">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -257,9 +257,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨品名稱]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r17f6b62ed896}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="470" y="10" width="84" height="18" uuid="bae79e0c-96f8-45dc-a5db-1c85466f860a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -267,8 +267,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[已提數量]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re79ab7530b02}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="33" width="554" height="1" uuid="ff5ea71d-829e-40f0-bfa8-d223d9fc7769">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
diff --git a/src/main/resources/i18n/reports.properties b/src/main/resources/i18n/reports.properties
new file mode 100644
index 00000000..b650aec6
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/i18n/reports.properties
@@ -0,0 +1,134 @@
+r00041da98651=上架總計
+r00c45eb6d637=送貨路線摘要（
+r03ce1d5613e8=四月
+r080fcc65b244= 頁
+r09456e5bd8c2=上架數量
+r0db83ab5ad90=材料消耗日期:
+r0e9cf47b8ab4=物料出倉追蹤報告
+r0eec66363def=箱數
+r11cb5e87977f=到期日
+r129bf23950c5=送貨日期
+r14aba5f426df=三月
+r1620c7944cce=成品編號：
+r16b426416823=店鋪採購單編號：\n
+r16d24ae82a7d=每單交貨總數：
+r16d3eb3cba57=店鋪名稱 & 地址
+r17f6b62ed896=貨品名稱
+r1814ca0dcbea=送貨單編號：
+r1af196452b7a=出貨數量
+r1b1840749a63=送貨訂單編號
+r1cb52e8436a0=提料人
+r1ea2fde25c82=纍計存出量
+r1efbb116be18=批號
+r1f60da14d9c0=入庫檢查\n缺陷數量
+r26101c67a651=箱數：
+r2d36c3ab208f=審核時間
+r313fd5bb330e=一月
+r330e76596a33=庫存結餘報告
+r3313eb0eab26=入庫檢查\n缺陷百分比
+r33d99bd7d7ce=錯誤輸入\n或遺失
+r37b5ae5f0edd=十二月
+r38315806410a=貨車
+r384f3abedb37=八月
+r38aac4c4ec15=最後出倉日期:
+r3a4716a37bef=物料編號:
+r3b9bf196effe= 箱（蛋類除外）
+r3baaab225b59=瑕疵品數量
+r3d589b9b7f8a=地址：
+r3dd6f613acd0=店鋪代碼
+r3e002768eca6=成品出倉日期:
+r469fb16b34e6=類型
+r4876d5589e5b=盤盈虧
+r4ce0ee8cc0b2=單位
+r4d7049a1bca9=庫存盤點報告
+r4dc2870c059c=單號：
+r51024df5a7a1=品質檢查類型
+r53fcb0cb5f04=庫存明細報告
+r591faed0bf21=庫存品質檢測報告
+r5b17a0615359=十月
+r5d526c7219e5=物料名稱:
+r5d940d9844a6=提料備注
+r5e20027c6a98=實測值
+r5f2d6fed3a7d=盤點前存量
+r5f876eb35fb3=到期日期：\n
+r604d446aa100=頁數
+r60650ec2d16b=供應商:
+r60940709a8ed=DN編號
+r62feaa72467a=出庫
+r63c7976d4b5b=纍計期初\n存量
+r64838faf9fb0=工單編號
+r649d1891700e=現存存貨
+r65116ebb128b=店鋪採購單號：
+r659a9e9a692d=採購訂單編號:
+r6850973fd787=膠茜數目：
+r6ba3e4fc4ed5=出入賬日期
+r73005a9bafd9=完成生產日期:
+r78b01a0a34a1=門店名稱
+r7e6f86ce8a6b=入庫
+r7eac0bb11fb9=存貨位置
+r7f693b56a6ce=貨品編號
+r832e34b15e49=纍計存量
+r8404b57157c6=數量:
+r86216baadfe7=成品名稱：
+r8689d87a0ff1=收貨日期:
+r8bf5d9b7ff89=QC 檢測日期:
+r8d4f15f17db3=卸貨順序
+r8d61728842d0=數量
+r8f3cddd57d47=六月
+r909fd3cf3808=庫存材料消耗趨勢報告
+r92f8cd219e20=成品出倉追蹤報告
+r93e2b9f9f280=五月
+r9460041e30e6=貨品總量：
+r9483d51c0380=品質檢查樣板
+r95d67f026a0c=路綫
+r9b7133939fe4=銷售單位：
+r9c35fe458ba5=生產日期：
+r9cd9cfdac0ff=入庫\n檢查備註
+r9e0c4587c30c=入倉追蹤報告
+r9e0c52c95eed=參考編號
+r9e2304c74f73=提料單編號
+r9e296b27523f=總和
+r9eb0df469a62=入庫\n檢查結果
+r9f96f7e891cd= 至 
+ra501f0a01799=不良品棄置
+raa3a98ce3af5=纍計存入量
+rab715e1b98f0=序號
+raddfcfcdc60e=送貨日期：
+raeb07bde6c88=期初存量
+raeb34e99d155=生產日期：\n
+raf1eb6fab37f=數量：\n
+rb2778afe0187=日期：
+rb568e0135677=年份：
+rb7d45e4aed38=供應商名稱
+rbad7c57898bb=盤盈虧百分比
+rbca4ea568093=總出倉量：
+rbe48450caef9=品質問題
+rc23e5226dd29=計劃車次出發時間：
+rc54be4c935e7=店鋪：
+rcd2a4bdc0cd8=二月
+rcfb0ffd45d73=盤點數
+rd04825997b36=頁
+rd27e4a4ff359=批次編號:
+rd2ec8aa96e7a=貨車：
+rd3d752f0f2e4=需求數量：
+rd46b470b4009=QC 類型:
+rd5712c61aadb=九月
+rd62378893466=板頭紙（
+rdd672eea7e72=最後入倉日期:
+rdfd42b9c455a=七月
+rdfef764f339a=十一月
+re4e94fa79f81=成品出倉報告
+re6eda806c6b1=報告日期：
+re79ab7530b02=已提數量
+reee4e96971fb=成品/半成品生產分析報告
+rf03632dd7521=工單編號：
+rf3924122809a=報告時間：
+rf433fbec9e8a=入庫檢查\n樣品數量
+rf495347d6acf=第 
+rf66b3d3ead11=總上架數量：
+rf79aab5b7eed=到期日:
+rf9015e9ab095=車線\n
+rfa354ca634f3=）
+rfaf5e4a94fd5=送貨單編號
+rff67331bff3b=批次編號：\n
+rffe7a1f62dab=存倉位置
diff --git a/src/main/resources/i18n/reports_en.properties b/src/main/resources/i18n/reports_en.properties
new file mode 100644
index 00000000..83af2e5e
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/i18n/reports_en.properties
@@ -0,0 +1,134 @@
+r00041da98651=Put-away total
+r00c45eb6d637=Delivery route summary (
+r03ce1d5613e8=Apr
+r080fcc65b244=
+r09456e5bd8c2=Put-away qty
+r0db83ab5ad90=Consumption date:
+r0e9cf47b8ab4=Material outbound traceability report
+r0eec66363def=Cartons
+r11cb5e87977f=Expiry date
+r129bf23950c5=Delivery date
+r14aba5f426df=Mar
+r1620c7944cce=Finished good code:
+r16b426416823=Shop PO no.:\n
+r16d24ae82a7d=Delivery total: 
+r16d3eb3cba57=Shop name and address
+r17f6b62ed896=Item name
+r1814ca0dcbea=Delivery note no.:
+r1af196452b7a=Shipped qty
+r1b1840749a63=Delivery order no.
+r1cb52e8436a0=Picker
+r1ea2fde25c82=Cumulative stock out
+r1efbb116be18=Lot no.
+r1f60da14d9c0=Stock-in check\ndefect qty
+r26101c67a651=Cartons:
+r2d36c3ab208f=Approved at
+r313fd5bb330e=Jan
+r330e76596a33=Stock balance report
+r3313eb0eab26=Stock-in check\ndefect %
+r33d99bd7d7ce=Mis-entry\nor loss
+r37b5ae5f0edd=Dec
+r38315806410a=Truck
+r384f3abedb37=Aug
+r38aac4c4ec15=Last stock-out date:
+r3a4716a37bef=Material code:
+r3b9bf196effe= Cartons (excl. eggs)
+r3baaab225b59=Defect qty
+r3d589b9b7f8a=Address:
+r3dd6f613acd0=Shop code
+r3e002768eca6=FG outbound date:
+r469fb16b34e6=Type
+r4876d5589e5b=Variance
+r4ce0ee8cc0b2=UOM
+r4d7049a1bca9=Stock take report
+r4dc2870c059c=Doc no.:
+r51024df5a7a1=QC type
+r53fcb0cb5f04=Stock ledger report
+r591faed0bf21=Stock QC report
+r5b17a0615359=Oct
+r5d526c7219e5=Material name:
+r5d940d9844a6=Pick notes
+r5e20027c6a98=Measured value
+r5f2d6fed3a7d=Qty before count
+r5f876eb35fb3=Expiry date:\n
+r604d446aa100=Page
+r60650ec2d16b=Supplier:
+r60940709a8ed=DN no.
+r62feaa72467a=Stock out
+r63c7976d4b5b=Opening\nbalance
+r64838faf9fb0=Job order no.
+r649d1891700e=On hand
+r65116ebb128b=Shop PO no.:
+r659a9e9a692d=PO no.:
+r6850973fd787=Plastic crates:
+r6ba3e4fc4ed5=Ledger date
+r73005a9bafd9=Production finished:
+r78b01a0a34a1=Shop name
+r7e6f86ce8a6b=Stock in
+r7eac0bb11fb9=Stock location
+r7f693b56a6ce=Item code
+r832e34b15e49=Cumulative balance
+r8404b57157c6=Qty:
+r86216baadfe7=Finished good:
+r8689d87a0ff1=Receipt date:
+r8bf5d9b7ff89=QC date:
+r8d4f15f17db3=Unload sequence
+r8d61728842d0=Qty
+r8f3cddd57d47=Jun
+r909fd3cf3808=Material consumption trend report
+r92f8cd219e20=FG outbound traceability report
+r93e2b9f9f280=May
+r9460041e30e6=Total qty: 
+r9483d51c0380=QC template
+r95d67f026a0c=Route
+r9b7133939fe4=Sales UOM:
+r9c35fe458ba5=Production date:
+r9cd9cfdac0ff=Stock-in\ncheck notes
+r9e0c4587c30c=Stock-in traceability report
+r9e0c52c95eed=Reference no.
+r9e2304c74f73=Pick order no.
+r9e296b27523f=Total
+r9eb0df469a62=Stock-in\ncheck result
+r9f96f7e891cd= to 
+ra501f0a01799=Damaged disposal
+raa3a98ce3af5=Cumulative stock in
+rab715e1b98f0=No.
+raddfcfcdc60e=Delivery date:
+raeb07bde6c88=Opening qty
+raeb34e99d155=Production date:\n
+raf1eb6fab37f=Qty:\n
+rb2778afe0187=Date:
+rb568e0135677=Year: 
+rb7d45e4aed38=Supplier name
+rbad7c57898bb=Variance %
+rbca4ea568093=Total outbound qty:
+rbe48450caef9=Quality issue
+rc23e5226dd29=Planned departure:
+rc54be4c935e7=Shop:
+rcd2a4bdc0cd8=Feb
+rcfb0ffd45d73=Counted qty
+rd04825997b36=Page
+rd27e4a4ff359=Lot no.:
+rd2ec8aa96e7a=Truck:
+rd3d752f0f2e4=Required qty:
+rd46b470b4009=QC type:
+rd5712c61aadb=Sep
+rd62378893466=Pallet sheet (
+rdd672eea7e72=Last stock-in date:
+rdfd42b9c455a=Jul
+rdfef764f339a=Nov
+re4e94fa79f81=Finished goods outbound report
+re6eda806c6b1=Report date: 
+re79ab7530b02=Picked qty
+reee4e96971fb=Finished / semi-finished production report
+rf03632dd7521=Job order no.:
+rf3924122809a=Report time: 
+rf433fbec9e8a=Stock-in check\nsample qty
+rf495347d6acf=Page 
+rf66b3d3ead11=Total put-away qty:
+rf79aab5b7eed=Expiry date:
+rf9015e9ab095=Truck lane\n
+rfa354ca634f3=)
+rfaf5e4a94fd5=Delivery note no.
+rff67331bff3b=Lot no.:\n
+rffe7a1f62dab=Storage location
diff --git a/src/main/resources/jasper/FGDeliveryReport.jrxml b/src/main/resources/jasper/FGDeliveryReport.jrxml
index eb391924..363e49c6 100644
--- a/src/main/resources/jasper/FGDeliveryReport.jrxml
+++ b/src/main/resources/jasper/FGDeliveryReport.jrxml
@@ -83,13 +83,13 @@
 		<groupFooter>
 			<band height="20">
 				<printWhenExpression><![CDATA[$V{Group1_COUNT}  > 1]]></printWhenExpression>
-				<staticText>
+				<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 					<reportElement x="424" y="0" width="78" height="19" uuid="17df3070-773d-4bac-8045-6b59d8673bb4"/>
 					<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 						<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 					</textElement>
-					<text><![CDATA[每單交貨總數：]]></text>
-				</staticText>
+					<textFieldExpression><![CDATA[$R{r16d24ae82a7d}]]></textFieldExpression>
+				</textField>
 				<textField pattern="#,##0">
 					<reportElement x="502" y="0" width="80" height="19" uuid="939e4c5b-176c-4154-aabd-bf06c2a0e594"/>
 					<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
@@ -129,7 +129,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="670" y="0" width="40" height="23" uuid="25f66e24-ad42-4ff6-ac86-ac1d1c6f3b03">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -137,8 +137,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<staticText>
 				<reportElement x="740" y="0" width="20" height="23" uuid="e0a5035b-8a7c-49c0-b012-baf4325774b7">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="30" width="90" height="23" uuid="5f860195-7684-4674-bcba-5e3af52a55da">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -164,8 +164,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告日期：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re6eda806c6b1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="711" y="53" width="79" height="23" uuid="b1bba504-8ae4-4985-909c-e598c2e6001b"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -173,7 +173,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{year}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="640" y="30" width="71" height="23" uuid="0986cf8b-0ade-490d-bcb5-f2b1aceaab15">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -181,9 +181,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告時間：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf3924122809a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="640" y="53" width="71" height="23" uuid="3e31701d-067e-46eb-b691-a88829562c15">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -191,8 +191,8 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[年份：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rb568e0135677}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="711" y="30" width="79" height="23" uuid="89bfffda-987c-4c76-bd0e-cfdb63d8bd0e"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -207,7 +207,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="300" y="0" width="210" height="23" uuid="e34c7a3e-ea38-4b1b-bbdc-cfe4a5f969de">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -215,8 +215,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[成品出倉報告]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re4e94fa79f81}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="98" y="53" width="336" height="23" uuid="f855785e-5316-4c6c-a612-556f58dff006">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -224,9 +224,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastOutDateStart} +  " 至 " + $P{lastOutDateEnd}]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastOutDateStart} +  $R{r9f96f7e891cd} + $P{lastOutDateEnd}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="53" width="90" height="23" uuid="1543eecf-9964-43b0-9103-e885209265e4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -235,9 +235,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[成品出倉日期:]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r3e002768eca6}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="0" y="81" width="92" height="18" uuid="eb3506cf-6d61-4f70-901f-9576df17e66c">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -246,9 +246,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[送貨日期]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r129bf23950c5}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="582" y="81" width="100" height="18" uuid="a9c9239d-6640-4196-9ce4-5be81522a99b">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -257,9 +257,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[單位]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r4ce0ee8cc0b2}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="92" y="81" width="140" height="18" uuid="0f570907-538c-4d1e-a261-5e275f2c3fbe">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -268,9 +268,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[DN編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r60940709a8ed}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="502" y="81" width="80" height="18" uuid="aa069323-43b9-448c-840e-97054ad358ef">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -279,9 +279,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[數量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8d61728842d0}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="232" y="81" width="130" height="18" uuid="d8d2ecce-255a-46a5-9ded-949df09192de">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -290,9 +290,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[送貨訂單編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1b1840749a63}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="362" y="81" width="140" height="18" uuid="805d0e34-eda9-45a6-9490-83d2282db99b">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -301,9 +301,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[門店名稱]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r78b01a0a34a1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="682" y="81" width="100" height="18" uuid="0f680edd-048d-4ee1-8a00-2ec33eaf2c88">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -312,8 +312,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨車]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r38315806410a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="80" width="799" height="1" uuid="7c6becba-07e5-436b-aa4f-48e1711511bd">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
diff --git a/src/main/resources/jasper/FGStockOutTraceabilityReport.jrxml b/src/main/resources/jasper/FGStockOutTraceabilityReport.jrxml
index 6959ca05..6d278b74 100644
--- a/src/main/resources/jasper/FGStockOutTraceabilityReport.jrxml
+++ b/src/main/resources/jasper/FGStockOutTraceabilityReport.jrxml
@@ -74,7 +74,7 @@
 		<groupFooter>
 			<band height="19">
 				<printWhenExpression><![CDATA[$V{Group1_COUNT}  > 1]]></printWhenExpression>
-				<staticText>
+				<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 					<reportElement x="410" y="0" width="80" height="18" uuid="73188a51-3255-443c-9fee-4f3b527072c4">
 						<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 						<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -82,8 +82,8 @@
 					<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 						<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 					</textElement>
-					<text><![CDATA[總出倉量：]]></text>
-				</staticText>
+					<textFieldExpression><![CDATA[$R{rbca4ea568093}]]></textFieldExpression>
+				</textField>
 				<textField>
 					<reportElement x="490" y="0" width="59" height="18" uuid="e4734789-5213-4934-80fe-6d72f3c38f23"/>
 					<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
@@ -127,7 +127,7 @@
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="275" y="0" width="253" height="23" uuid="2b4bdbda-a606-455e-b4c7-f59ada12dcf4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -135,9 +135,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[成品出倉追蹤報告]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r92f8cd219e20}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="53" width="90" height="23" uuid="297107ea-5827-41bc-83a0-8d966b714e0f">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="pixel"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -146,16 +146,16 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[最後出倉日期:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r38aac4c4ec15}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="100" y="53" width="560" height="23" uuid="76ed89e6-9e70-4cc3-9d38-ff5dc24cd094"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastOutDateStart} +  " 至 " + $P{lastOutDateEnd}]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastOutDateStart} +  $R{r9f96f7e891cd} + $P{lastOutDateEnd}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="490" y="80" width="59" height="18" uuid="7950d513-4660-445b-9b18-08e062b66f30">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -164,9 +164,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[出貨數量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1af196452b7a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="410" y="80" width="80" height="18" uuid="a2e0f22f-b299-4712-84f7-7ba3b54b1d1c">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -175,9 +175,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r11cb5e87977f}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="210" y="80" width="100" height="18" uuid="ccda69a3-43de-413b-b53c-1b572e92fcf8">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -186,9 +186,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[提料單編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9e2304c74f73}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="549" y="80" width="49" height="18" uuid="21d9afe9-fd02-4896-a478-60967afc50f4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -196,9 +196,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[提料人]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1cb52e8436a0}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="310" y="80" width="100" height="18" uuid="03fc341e-7026-4f5e-b975-264097a7aeda">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -207,9 +207,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[批號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1efbb116be18}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="710" y="80" width="92" height="18" uuid="0f155dfc-0aff-4935-aa8f-54b4f01af51e">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -217,9 +217,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isItalic="false"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[提料備注]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5d940d9844a6}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="598" y="80" width="112" height="18" uuid="b20762b2-25ab-4fde-a693-a8b32776d866">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -227,9 +227,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[存貨位置]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r7eac0bb11fb9}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="80" width="80" height="18" uuid="5db44150-7e52-40dc-9fab-fe174d818c61">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -238,9 +238,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[送貨日期]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r129bf23950c5}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="90" y="80" width="120" height="18" uuid="5db44150-7e52-40dc-9fab-fe174d818c61">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -249,8 +249,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[送貨訂單編號]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1b1840749a63}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="1" y="98" width="800" height="1" uuid="8ee25725-096b-4d76-9c7a-c0a41fbe6dbb">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -280,7 +280,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="30" width="90" height="23" uuid="9ab6647d-c771-4c0c-aab9-a07d96a7f0eb">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -288,8 +288,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告日期：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re6eda806c6b1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField evaluationTime="Report">
 				<reportElement x="768" y="0" width="30" height="23" uuid="0bd93c84-e6c8-4613-afec-12632071b737">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -305,7 +305,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="677" y="0" width="40" height="23" uuid="b5981ff6-676f-46c8-85bc-137714e60964">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -313,9 +313,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="640" y="29" width="68" height="23" uuid="53e03c14-32a0-4cdd-a883-542d6acb931a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -323,8 +323,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告時間：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf3924122809a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 		</band>
 	</pageHeader>
 	<detail>
diff --git a/src/main/resources/jasper/ItemQCReport.jrxml b/src/main/resources/jasper/ItemQCReport.jrxml
index a6c47ca3..8d3c14d1 100644
--- a/src/main/resources/jasper/ItemQCReport.jrxml
+++ b/src/main/resources/jasper/ItemQCReport.jrxml
@@ -97,7 +97,7 @@
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="322" y="0" width="158" height="23" uuid="0102d5e8-f072-4701-abff-8f62a4dc8463">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -105,9 +105,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[庫存品質檢測報告]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r591faed0bf21}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="600" y="80" width="90" height="18" uuid="e36d0d94-9345-46d2-8fa5-604676255cba">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -116,9 +116,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[實測值]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5e20027c6a98}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="90" y="80" width="70" height="18" uuid="7db4a800-8573-408c-baad-f4f4885625c9">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -127,9 +127,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[品質檢查類型]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r51024df5a7a1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="490" y="80" width="50" height="18" uuid="808b9adc-e79f-469b-89f8-a4d8035d0b02">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -138,9 +138,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[數量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8d61728842d0}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="160" y="80" width="160" height="18" uuid="f6036ff2-a00e-4809-bcb2-f4e86fb1ccf7">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -149,9 +149,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[品質檢查樣板]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9483d51c0380}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="80" width="80" height="18" uuid="67fc8d08-74ed-4e63-af62-4bf566c2bea4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -160,9 +160,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r11cb5e87977f}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="550" y="80" width="50" height="18" uuid="7d8c7616-20d1-4081-853b-34bf90711d8f">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -171,9 +171,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[瑕疵品數量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r3baaab225b59}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="690" y="80" width="108" height="18" uuid="8b11690e-d04c-4402-9436-dba241594b9a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -182,9 +182,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[參考編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9e0c52c95eed}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="330" y="80" width="160" height="18" uuid="26c0ec07-f36c-4f9a-8b9c-5e485bdd501e">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -193,8 +193,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[品質問題]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rbe48450caef9}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="98" width="799" height="1" uuid="726e7b1b-ad52-448c-8ad8-c091106d74dc">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -225,7 +225,7 @@
 				</textElement>
 				<text><![CDATA[/]]></text>
 			</staticText>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="677" y="0" width="40" height="23" uuid="e6d84133-39ab-4405-be2c-abdcd968076e">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -233,8 +233,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="708" y="29" width="90" height="23" uuid="2531fea1-1a06-4c5b-9be5-c2f615d98dac"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -242,7 +242,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportTime}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="640" y="29" width="68" height="23" uuid="8160cd29-88e8-495b-b0ff-b816df69d2c2">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -250,8 +250,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告時間：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf3924122809a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="100" y="30" width="335" height="23" uuid="20007ca4-c3e0-4e46-b05f-53ca15e9494f"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
@@ -259,7 +259,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="30" width="90" height="23" uuid="a5e6b095-e0c8-4200-911f-cdf9fbc953b1">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -267,9 +267,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告日期：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re6eda806c6b1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="53" width="90" height="23" uuid="91156739-c0e2-4cd2-b4a5-a1bcef9a1eea">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="pixel"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -278,14 +278,14 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[QC 檢測日期:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8bf5d9b7ff89}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="100" y="53" width="560" height="23" uuid="96afd73f-53ed-42cd-9911-fdaac017d65b"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastInDateStart} +  " 至 " + $P{lastInDateEnd}]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastInDateStart} +  $R{r9f96f7e891cd} + $P{lastInDateEnd}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
 			<textField isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="322" y="23" width="158" height="20" uuid="a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890"/>
@@ -294,13 +294,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportSection} != null && !$P{reportSection}.isEmpty() ? "(" + $P{reportSection} + ")" : ""]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="450" y="53" width="70" height="23" uuid="b2c3d4e5-f6a7-8901-bcde-f12345678901"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[QC 類型:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd46b470b4009}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="520" y="53" width="80" height="23" uuid="c3d4e5f6-a7b8-9012-cdef-123456789012"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
diff --git a/src/main/resources/jasper/MaterialStockOutTraceability.jrxml b/src/main/resources/jasper/MaterialStockOutTraceability.jrxml
index 6bfa86e6..7c405881 100644
--- a/src/main/resources/jasper/MaterialStockOutTraceability.jrxml
+++ b/src/main/resources/jasper/MaterialStockOutTraceability.jrxml
@@ -69,7 +69,7 @@
 		<groupFooter>
 			<band height="19">
 				<printWhenExpression><![CDATA[$V{Group1_COUNT}  > 1]]></printWhenExpression>
-				<staticText>
+				<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 					<reportElement x="330" y="0" width="80" height="18" uuid="127b8d9e-7af6-4973-bb72-e96ed062dcc9">
 						<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 						<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -77,8 +77,8 @@
 					<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 						<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 					</textElement>
-					<text><![CDATA[總出倉量：]]></text>
-				</staticText>
+					<textFieldExpression><![CDATA[$R{rbca4ea568093}]]></textFieldExpression>
+				</textField>
 				<textField>
 					<reportElement x="410" y="0" width="59" height="18" uuid="bef3e158-73d3-40dc-8cc7-29f93f54113f"/>
 					<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
@@ -123,7 +123,7 @@
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="254" y="0" width="295" height="23" uuid="7de5fed6-2cd8-43a5-a81c-7dca66433be5">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -131,9 +131,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[物料出倉追蹤報告]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r0e9cf47b8ab4}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="469" y="80" width="61" height="18" uuid="c17221d2-b543-4558-a530-e2b0fe57815c">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -141,9 +141,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[提料人]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1cb52e8436a0}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="130" y="80" width="100" height="18" uuid="58633e83-5a17-4b4c-91fb-0a1e95377b78">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -152,9 +152,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[提料單編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9e2304c74f73}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="230" y="80" width="100" height="18" uuid="72c185c0-02bd-44c3-9a95-b8a8b118a5b8">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -163,9 +163,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[批號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1efbb116be18}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="80" width="120" height="18" uuid="53dda4bc-e6ba-40de-8bdb-cf9dc0803b23">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -174,9 +174,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[工單編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r64838faf9fb0}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="530" y="80" width="100" height="18" uuid="5faf317c-4814-4507-ae8d-21652d8642ef">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -184,9 +184,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[存倉位置]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rffe7a1f62dab}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="330" y="80" width="80" height="18" uuid="fab273cc-7a7b-4598-be08-b1473ab32124">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -195,9 +195,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r11cb5e87977f}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="630" y="80" width="168" height="18" uuid="74f1c031-48f4-4b36-baed-1d3fd973b7ad">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -205,9 +205,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[提料備注]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5d940d9844a6}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="410" y="80" width="59" height="18" uuid="1f547265-a0c6-472f-8c99-c2ea25c9a6d5">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -216,8 +216,8 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[出貨數量]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1af196452b7a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="1" y="98" width="800" height="1" uuid="d327fcf7-3dfa-4470-b0df-8199ac04ab46">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -248,7 +248,7 @@
 				</textElement>
 				<text><![CDATA[/]]></text>
 			</staticText>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="677" y="0" width="40" height="23" uuid="70764071-b438-4548-a01d-d3bbaf01ad62">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -256,8 +256,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="708" y="29" width="90" height="23" uuid="55961375-1d81-4195-ae09-dbad03027460"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -265,7 +265,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportTime}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="640" y="29" width="68" height="23" uuid="60125685-7c9e-443d-afcb-8257836a7b0f">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -273,8 +273,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告時間：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf3924122809a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="100" y="30" width="335" height="23" uuid="7e22315e-2b61-4d91-8c35-454a29a54440"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
@@ -282,7 +282,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="30" width="90" height="23" uuid="3dc4c597-8c09-424a-afcd-6fe9ae70137d">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -290,9 +290,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告日期：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re6eda806c6b1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="53" width="90" height="23" uuid="7582a23b-1cd1-4058-b072-62d9a1b1f12a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="pixel"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -301,14 +301,14 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[最後出倉日期:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r38aac4c4ec15}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="100" y="53" width="560" height="23" uuid="fb36cc91-4daf-439c-955e-148b0586bc95"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastOutDateStart} +  " 至 " + $P{lastOutDateEnd}]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastOutDateStart} +  $R{r9f96f7e891cd} + $P{lastOutDateEnd}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
 		</band>
 	</pageHeader>
diff --git a/src/main/resources/jasper/SemiFGProductionAnalysisReport.jrxml b/src/main/resources/jasper/SemiFGProductionAnalysisReport.jrxml
index e581426a..09b80a7b 100644
--- a/src/main/resources/jasper/SemiFGProductionAnalysisReport.jrxml
+++ b/src/main/resources/jasper/SemiFGProductionAnalysisReport.jrxml
@@ -366,7 +366,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="677" y="0" width="40" height="23" uuid="5a9e0fa9-418d-4838-9f82-e2f336e5bce7">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -374,8 +374,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<staticText>
 				<reportElement x="747" y="0" width="21" height="23" uuid="26d3d09c-48aa-4870-822a-c403e7faddfa">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
@@ -393,7 +393,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="30" width="90" height="23" uuid="0daddd8b-ca61-42af-9c2b-cbf11b7d7dac">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -401,8 +401,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告日期：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re6eda806c6b1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="708" y="52" width="90" height="23" uuid="53b66bc3-4925-4340-add0-b4f2069a76c1"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -410,7 +410,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{year}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="640" y="29" width="68" height="23" uuid="e2be43a3-3570-4a4e-a671-d96f872a5ad7">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -418,9 +418,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告時間：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf3924122809a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="640" y="52" width="68" height="23" uuid="29ed871d-3417-4978-9799-964389143451">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -428,8 +428,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[年份：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rb568e0135677}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="708" y="29" width="90" height="23" uuid="cb1fbb06-e953-40e5-bdbe-5fc219f7c884"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -444,7 +444,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="300" y="0" width="210" height="23" uuid="7451001b-6d5a-438c-82db-2b9e687d9a27">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -452,8 +452,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[成品/半成品生產分析報告]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{reee4e96971fb}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="100" y="53" width="336" height="23" uuid="b51949e1-c40a-4db0-a799-4243555893fd">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -461,9 +461,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastOutDateStart} +  " 至 " + $P{lastOutDateEnd}]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastOutDateStart} +  $R{r9f96f7e891cd} + $P{lastOutDateEnd}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="53" width="90" height="23" uuid="fb09a559-f5fa-4e56-a891-87c600a2745a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -472,8 +472,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[完成生產日期:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r73005a9bafd9}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="75" width="799" height="1" uuid="f04b0470-72e7-42b6-80fd-f1dc4ea5fa66">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -488,16 +488,16 @@
 	</pageHeader>
 	<columnHeader>
 		<band height="28">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="200" y="0" width="45" height="20" uuid="e4267f38-4a00-4a22-965d-9ab531262592">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 				</reportElement>
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[一月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r313fd5bb330e}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="650" y="0" width="45" height="20" uuid="e51758d1-2a7e-4fef-8b41-206e9aa6c611">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -505,9 +505,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[十一月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rdfef764f339a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="695" y="0" width="45" height="20" uuid="d7c79995-7b3c-4622-8d08-6b4a87345cbe">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -515,9 +515,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[十二月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r37b5ae5f0edd}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="290" y="0" width="45" height="20" uuid="ac124afb-3aa8-4ec6-b4a8-8de161e8bbc5">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -525,9 +525,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[三月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r14aba5f426df}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="740" y="0" width="50" height="20" uuid="f092d4db-d5c5-4515-a826-8fec621a8992">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -535,9 +535,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[上架總計]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r00041da98651}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="560" y="0" width="45" height="20" uuid="85c77a9b-c044-4bc2-8cd9-3b0058e4b74e">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -545,9 +545,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[九月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd5712c61aadb}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="245" y="0" width="45" height="20" uuid="ec7698ae-c92b-4b44-9f7a-28f10ba5f385">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -555,9 +555,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle" markup="html">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[二月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rcd2a4bdc0cd8}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="380" y="0" width="45" height="20" uuid="5204319c-5b4e-421b-9493-4dd988caca52">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -565,9 +565,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[五月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r93e2b9f9f280}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="605" y="0" width="45" height="20" uuid="a6161aa7-2abd-4bb6-894d-ccdd6f9575c4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -575,9 +575,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[十月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5b17a0615359}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="425" y="0" width="45" height="20" uuid="424446ec-655d-4bff-a30a-61e898dbc7ad">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -585,9 +585,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[六月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8f3cddd57d47}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="515" y="0" width="45" height="20" uuid="2a9e0115-d056-4c4b-b0b2-0800f55435ad">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -595,9 +595,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true" isItalic="false"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[八月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r384f3abedb37}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="470" y="0" width="45" height="20" uuid="b221e73b-0f35-4036-bffb-9230a495b827">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -605,9 +605,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[七月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rdfd42b9c455a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="335" y="0" width="45" height="20" uuid="8c5260bc-9079-4f62-803d-1c3e3fc9f41c">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -615,14 +615,14 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[四月]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r03ce1d5613e8}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="1" y="23" width="799" height="1" uuid="ad5d85ce-e7fe-46c0-9b37-76b2ed3f4152">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="140" y="0" width="60" height="20" uuid="08d93aec-e4ae-46a6-afcb-3af9de518ca6">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -630,9 +630,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[單位]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r4ce0ee8cc0b2}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="0" width="48" height="20" uuid="b4a1a243-36d7-46f7-90ea-b38dd5641a9c">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -640,9 +640,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨品編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r7f693b56a6ce}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="58" y="0" width="82" height="20" uuid="0b6e2d73-ed45-46c8-b330-07d81fe7f2da">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -650,8 +650,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨品名稱]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r17f6b62ed896}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 		</band>
 	</columnHeader>
 </jasperReport>
diff --git a/src/main/resources/jasper/StockBalanceReport.jrxml b/src/main/resources/jasper/StockBalanceReport.jrxml
index 2feb7101..7a3af743 100644
--- a/src/main/resources/jasper/StockBalanceReport.jrxml
+++ b/src/main/resources/jasper/StockBalanceReport.jrxml
@@ -200,7 +200,7 @@
 	</background>
 	<pageHeader>
 		<band height="87" splitType="Stretch">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="351" y="0" width="101" height="23" uuid="e670cb8d-d591-4418-8bce-36398e286e1f">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -208,9 +208,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[庫存結餘報告]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r330e76596a33}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="548" y="58" width="62" height="28" uuid="b208e97a-9d94-40ba-9922-3399d8e2f3ac">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -219,9 +219,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[不良品棄置]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{ra501f0a01799}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="308" y="58" width="60" height="28" uuid="e95456ea-35da-4b71-8dc6-f11cf1c519d5">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -229,9 +229,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[纍計存入量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{raa3a98ce3af5}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="428" y="58" width="60" height="28" uuid="7a1741f9-6a23-4c04-81dd-c5e87c7a5142">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -240,10 +240,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[錯誤輸入
-或遺失]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r33d99bd7d7ce}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="488" y="58" width="60" height="28" uuid="66934b77-2d44-4218-b459-680e2aeca2e4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -252,8 +251,8 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[盤盈虧]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r4876d5589e5b}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="100" y="30" width="335" height="23" uuid="849b3e33-5b07-41df-b761-2e2411d5d26e"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
@@ -261,7 +260,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="640" y="29" width="68" height="23" uuid="38bc1ddd-2d49-417c-a0f4-15180f8dc295">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -269,14 +268,14 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告時間：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf3924122809a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="57" width="799" height="1" uuid="1c04b46e-491f-42a7-b8e0-2418dd068ace">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="677" y="0" width="40" height="23" uuid="0adb4709-fdd4-4c69-894e-6e4382527335">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -284,8 +283,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="708" y="29" width="90" height="23" uuid="dabd2770-cc5c-4337-8ba9-a09cd9fa2b32"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -310,7 +309,7 @@
 				</textElement>
 				<text><![CDATA[/]]></text>
 			</staticText>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="30" width="90" height="23" uuid="d0a07e02-a35c-4a9c-aea7-e7a97465e6e4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -318,8 +317,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告日期：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re6eda806c6b1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField evaluationTime="Report">
 				<reportElement x="768" y="0" width="30" height="23" uuid="de74acaa-0000-47f4-8358-825ac920082d">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -338,7 +337,7 @@
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="242" y="58" width="66" height="28" uuid="360cf13a-93e7-45d4-8a4d-9e9506a6ad3f">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -347,9 +346,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[期初存量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{raeb07bde6c88}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="368" y="58" width="60" height="28" uuid="a3ea1b07-2108-409f-adee-8478374d767a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -357,9 +356,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[纍計存出量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1ea2fde25c82}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="610" y="58" width="59" height="28" uuid="4efdbfd9-2ad2-45de-aab9-b234d43b6026">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -368,9 +367,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[現存存貨]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r649d1891700e}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="58" width="48" height="28" uuid="f9475692-14cd-49e8-aac0-ad972aca79e1">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -379,9 +378,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="false"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨品編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r7f693b56a6ce}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="180" y="58" width="62" height="28" uuid="e6c47019-de01-4e76-b4f8-cad3826d88b0">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -390,9 +389,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="false"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[單位]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r4ce0ee8cc0b2}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="58" y="58" width="112" height="28" uuid="759e71ab-8f6b-4664-9669-1da737d41343">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -401,8 +400,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="false"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨品名稱]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r17f6b62ed896}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<staticText>
 				<reportElement x="720" y="58" width="78" height="28" uuid="722cd2e3-3d4a-4edd-a2fc-ca82fd34efb6">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
diff --git a/src/main/resources/jasper/StockInTraceabilityReport.jrxml b/src/main/resources/jasper/StockInTraceabilityReport.jrxml
index 6ee11df2..129f4806 100644
--- a/src/main/resources/jasper/StockInTraceabilityReport.jrxml
+++ b/src/main/resources/jasper/StockInTraceabilityReport.jrxml
@@ -78,7 +78,7 @@
 		<groupFooter>
 			<band height="19">
 				<printWhenExpression><![CDATA[$V{Group1_COUNT}  > 1]]></printWhenExpression>
-				<staticText>
+				<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 					<reportElement x="220" y="0" width="60" height="18" uuid="8d002bea-8762-4e6b-9101-35a570f55031">
 						<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 						<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -87,8 +87,8 @@
 					<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 						<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 					</textElement>
-					<text><![CDATA[總上架數量：]]></text>
-				</staticText>
+					<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf66b3d3ead11}]]></textFieldExpression>
+				</textField>
 				<textField>
 					<reportElement x="280" y="0" width="50" height="18" uuid="d98c4478-22bd-4fd6-9be4-b3777f91de6d">
 						<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -140,7 +140,7 @@
 	</group>
 	<pageHeader>
 		<band height="109" splitType="Stretch">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="335" y="0" width="100" height="23" uuid="15ab756b-0e92-466c-be47-112c2ee1aad1">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -148,9 +148,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[入倉追蹤報告]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9e0c4587c30c}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="280" y="80" width="50" height="28" uuid="5c05c89c-843b-4fd6-928c-002c6a529679">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -159,9 +159,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[上架數量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r09456e5bd8c2}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="10" y="80" width="110" height="28" uuid="3fa7c301-1c2a-430b-8985-338ebf7aa6cf">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -170,9 +170,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[送貨單編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rfaf5e4a94fd5}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="690" y="80" width="108" height="28" uuid="db5b9c55-0185-420b-ba6c-0e10d154cc8a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -181,9 +181,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[供應商名稱]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rb7d45e4aed38}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="220" y="80" width="60" height="28" uuid="cd7a146a-1af0-4428-9b88-dcb159691656">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -192,9 +192,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r11cb5e87977f}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="540" y="80" width="60" height="28" uuid="58b33148-a772-4295-b10a-718fccc89683">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -203,10 +203,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[入庫
-檢查備註]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9cd9cfdac0ff}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="430" y="80" width="60" height="28" uuid="c70088ac-bcf1-48a1-bb82-ad238a3dbe70">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -215,10 +214,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[入庫檢查
-缺陷百分比]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r3313eb0eab26}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="600" y="80" width="80" height="28" uuid="c1d0f0dd-34d6-4716-90bd-deb94e5084d2">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -227,9 +225,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[存貨位置]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r7eac0bb11fb9}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="330" y="80" width="50" height="28" uuid="006c5557-c246-47cd-b599-4775f71cbf16">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -238,10 +236,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[入庫檢查
-樣品數量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf433fbec9e8a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="120" y="80" width="100" height="28" uuid="2f1e753f-ee01-42a1-a4e3-f75985403431">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -250,9 +247,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[批號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1efbb116be18}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="490" y="80" width="50" height="28" uuid="3c732314-35c2-42ad-98e6-ef42a512c233">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -261,10 +258,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[入庫
-檢查結果]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9eb0df469a62}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement stretchType="RelativeToTallestObject" x="380" y="80" width="50" height="28" uuid="1f82d706-0492-46e4-b692-dced5c97c824">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -273,9 +269,8 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[入庫檢查
-缺陷數量]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1f60da14d9c0}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="108" width="799" height="1" uuid="3190fa6b-3b27-4639-8de6-c93c8438ce35">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -288,7 +283,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="640" y="29" width="68" height="23" uuid="20514f3e-91e7-4d98-ade8-725d4f390397">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -296,8 +291,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告時間：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf3924122809a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="79" width="799" height="1" uuid="4ff25125-9aa9-4dae-8a3e-55ab708ed66a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -308,9 +303,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastInDateStart} +  " 至 " + $P{lastInDateEnd}]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastInDateStart} +  $R{r9f96f7e891cd} + $P{lastInDateEnd}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="677" y="0" width="40" height="23" uuid="2ebe654d-a62f-48a7-b5f5-af7e1089dc84">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -318,8 +313,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="708" y="29" width="90" height="23" uuid="e751b9ba-1906-455c-a638-f3923a29c78b"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -344,7 +339,7 @@
 				</textElement>
 				<text><![CDATA[/]]></text>
 			</staticText>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="30" width="90" height="23" uuid="f57a2b35-2bb4-46cc-b4fc-80fc7adc8ee2">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -352,9 +347,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告日期：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re6eda806c6b1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="53" width="90" height="23" uuid="8c19e04a-12bc-4d58-9873-ffe83ae77811">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="pixel"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -363,8 +358,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[最後入倉日期:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rdd672eea7e72}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField evaluationTime="Report">
 				<reportElement x="768" y="0" width="30" height="23" uuid="3ef90e65-b07e-46d1-828a-7a345f96dc0d">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
diff --git a/src/main/resources/jasper/StockItemConsumptionTrendReport.jrxml b/src/main/resources/jasper/StockItemConsumptionTrendReport.jrxml
index 1ca277dd..aafa8cb1 100644
--- a/src/main/resources/jasper/StockItemConsumptionTrendReport.jrxml
+++ b/src/main/resources/jasper/StockItemConsumptionTrendReport.jrxml
@@ -366,7 +366,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="677" y="0" width="40" height="23" uuid="5a9e0fa9-418d-4838-9f82-e2f336e5bce7">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -374,8 +374,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<staticText>
 				<reportElement x="747" y="0" width="21" height="23" uuid="26d3d09c-48aa-4870-822a-c403e7faddfa">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
@@ -393,7 +393,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="30" width="90" height="23" uuid="0daddd8b-ca61-42af-9c2b-cbf11b7d7dac">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -401,8 +401,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告日期：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re6eda806c6b1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="738" y="52" width="60" height="23" uuid="53b66bc3-4925-4340-add0-b4f2069a76c1"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -410,7 +410,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{year}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="670" y="29" width="68" height="23" uuid="e2be43a3-3570-4a4e-a671-d96f872a5ad7">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -418,9 +418,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告時間：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf3924122809a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="670" y="52" width="68" height="23" uuid="29ed871d-3417-4978-9799-964389143451">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -428,8 +428,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[年份：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rb568e0135677}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="738" y="29" width="60" height="23" uuid="cb1fbb06-e953-40e5-bdbe-5fc219f7c884"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -444,7 +444,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{reportDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="300" y="0" width="210" height="23" uuid="7451001b-6d5a-438c-82db-2b9e687d9a27">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -452,8 +452,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[庫存材料消耗趨勢報告]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r909fd3cf3808}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="100" y="53" width="336" height="23" uuid="b51949e1-c40a-4db0-a799-4243555893fd">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -461,9 +461,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastOutDateStart} +  " 至 " + $P{lastOutDateEnd}]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$P{lastOutDateStart} +  $R{r9f96f7e891cd} + $P{lastOutDateEnd}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="53" width="90" height="23" uuid="fb09a559-f5fa-4e56-a891-87c600a2745a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -472,8 +472,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[材料消耗日期:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r0db83ab5ad90}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="76" width="799" height="1" uuid="c97a9d60-80d8-4bdb-b7ba-999b3959417b">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -488,16 +488,16 @@
 	</pageHeader>
 	<columnHeader>
 		<band height="29">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="200" y="0" width="45" height="20" uuid="e4267f38-4a00-4a22-965d-9ab531262592">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 				</reportElement>
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[一月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r313fd5bb330e}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="650" y="0" width="45" height="20" uuid="e51758d1-2a7e-4fef-8b41-206e9aa6c611">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -505,9 +505,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[十一月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rdfef764f339a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="695" y="0" width="45" height="20" uuid="d7c79995-7b3c-4622-8d08-6b4a87345cbe">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -515,9 +515,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[十二月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r37b5ae5f0edd}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="290" y="0" width="45" height="20" uuid="ac124afb-3aa8-4ec6-b4a8-8de161e8bbc5">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -525,9 +525,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[三月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r14aba5f426df}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="740" y="0" width="50" height="20" uuid="f092d4db-d5c5-4515-a826-8fec621a8992">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -535,9 +535,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[總和]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9e296b27523f}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="560" y="0" width="45" height="20" uuid="85c77a9b-c044-4bc2-8cd9-3b0058e4b74e">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -545,9 +545,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[九月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd5712c61aadb}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="245" y="0" width="45" height="20" uuid="ec7698ae-c92b-4b44-9f7a-28f10ba5f385">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -555,9 +555,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle" markup="html">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[二月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rcd2a4bdc0cd8}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="380" y="0" width="45" height="20" uuid="5204319c-5b4e-421b-9493-4dd988caca52">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -565,9 +565,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[五月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r93e2b9f9f280}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="605" y="0" width="45" height="20" uuid="a6161aa7-2abd-4bb6-894d-ccdd6f9575c4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -575,9 +575,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[十月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5b17a0615359}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="425" y="0" width="45" height="20" uuid="424446ec-655d-4bff-a30a-61e898dbc7ad">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -585,9 +585,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[六月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8f3cddd57d47}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="515" y="0" width="45" height="20" uuid="2a9e0115-d056-4c4b-b0b2-0800f55435ad">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -595,9 +595,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true" isItalic="false"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[八月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r384f3abedb37}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="470" y="0" width="45" height="20" uuid="b221e73b-0f35-4036-bffb-9230a495b827">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -605,9 +605,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[七月]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rdfd42b9c455a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="335" y="0" width="45" height="20" uuid="8c5260bc-9079-4f62-803d-1c3e3fc9f41c">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -615,14 +615,14 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[四月]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r03ce1d5613e8}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="0" y="24" width="799" height="1" uuid="ad5d85ce-e7fe-46c0-9b37-76b2ed3f4152">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="130" y="0" width="70" height="20" uuid="08d93aec-e4ae-46a6-afcb-3af9de518ca6">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -630,9 +630,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[單位]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r4ce0ee8cc0b2}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="0" width="48" height="20" uuid="b4a1a243-36d7-46f7-90ea-b38dd5641a9c">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -640,9 +640,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨品編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r7f693b56a6ce}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="58" y="0" width="72" height="20" uuid="0b6e2d73-ed45-46c8-b330-07d81fe7f2da">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -650,8 +650,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[貨品名稱]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r17f6b62ed896}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 		</band>
 	</columnHeader>
 </jasperReport>
diff --git a/src/main/resources/jasper/StockLedgarReport.jrxml b/src/main/resources/jasper/StockLedgarReport.jrxml
index a85ee22a..f0b0aaa5 100644
--- a/src/main/resources/jasper/StockLedgarReport.jrxml
+++ b/src/main/resources/jasper/StockLedgarReport.jrxml
@@ -89,7 +89,7 @@
 		<groupFooter>
 			<band height="19">
 				<printWhenExpression><![CDATA[$V{Group1_COUNT}  > 1]]></printWhenExpression>
-				<staticText>
+				<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 					<reportElement x="359" y="0" width="57" height="18" uuid="518b1512-2f82-48ca-b334-652fe5991b72">
 						<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 						<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -98,8 +98,8 @@
 					<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 						<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 					</textElement>
-					<text><![CDATA[貨品總量：]]></text>
-				</staticText>
+					<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9460041e30e6}]]></textFieldExpression>
+				</textField>
 				<textField>
 					<reportElement x="416" y="0" width="50" height="18" uuid="6c141d7d-766e-49bf-b987-e790312573a5">
 						<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -151,7 +151,7 @@
 	</group>
 	<pageHeader>
 		<band height="96" splitType="Stretch">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="324" y="5" width="165" height="23" uuid="61492f60-688d-4110-b8d2-fcc5b5b24ba7">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -159,8 +159,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[庫存明細報告]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r53fcb0cb5f04}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="2" y="55" width="799" height="1" uuid="33569f74-fee4-43c9-9bfe-b6bf7e12ecd4">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -171,7 +171,7 @@
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="416" y="60" width="50" height="32" uuid="75d5ce02-8001-4f6f-85ae-88c6c21c038a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -179,9 +179,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[入庫]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r7e6f86ce8a6b}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="704" y="60" width="94" height="32" uuid="bb54ccd3-e003-4eba-9d95-d2c9c84767a5">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -190,9 +190,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[存貨位置]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r7eac0bb11fb9}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="159" y="60" width="125" height="32" uuid="1a37e08c-8c54-462f-9a2d-876fc665cdba">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -201,9 +201,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[批號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1efbb116be18}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="11" y="60" width="78" height="32" uuid="29d7c8b3-689f-46c6-8283-ebc81c12e3b9">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -212,9 +212,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[出入賬日期]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r6ba3e4fc4ed5}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="524" y="60" width="66" height="32" uuid="12c55779-4875-4d8b-914c-9bbf4dcd64ff">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -222,9 +222,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[纍計存量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r832e34b15e49}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="592" y="60" width="112" height="32" uuid="19e06f3b-0c2a-4e9e-b436-79c21d497ebb">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -232,9 +232,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[參考編號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r9e0c52c95eed}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="466" y="60" width="50" height="32" uuid="86dcb3cb-197d-458e-9530-d2f4de6e5980">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -243,9 +243,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[出庫]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r62feaa72467a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="97" y="60" width="62" height="32" uuid="8fde28bc-907f-406e-9efc-b1e2ff54d819">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -254,9 +254,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[類型]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r469fb16b34e6}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="359" y="60" width="57" height="32" uuid="9bfc6cdc-28da-4533-a349-5951fd3bdb8d">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -264,10 +264,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[纍計期初
-存量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r63c7976d4b5b}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="284" y="60" width="75" height="32" uuid="42332f71-1b1f-4cef-a8c8-c2e66f125cb7">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -275,8 +274,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r11cb5e87977f}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement x="2" y="93" width="799" height="1" uuid="25601617-e2c7-4daf-829d-4525fdde0b6a">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -296,7 +295,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="670" y="29" width="68" height="23" uuid="743080b7-0b92-48b8-8a24-5fb93fb1a88d">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -304,8 +303,8 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告時間：]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf3924122809a}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<staticText>
 				<reportElement x="747" y="0" width="21" height="23" uuid="98c8e822-fec6-445a-9d58-93bfb137f220">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
@@ -331,7 +330,7 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle"/>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$V{PAGE_NUMBER}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="30" width="90" height="23" uuid="836037e7-c4d4-40ac-a079-aefcf0bac275">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -339,9 +338,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告日期：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re6eda806c6b1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="677" y="0" width="40" height="23" uuid="8beee270-4955-4bd8-b315-814bea3661e0">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -349,8 +348,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 		</band>
 	</pageHeader>
 	<detail>
diff --git a/src/main/resources/jasper/StockTakeVarianceReport.jrxml b/src/main/resources/jasper/StockTakeVarianceReport.jrxml
index 04020a3a..be9fb504 100644
--- a/src/main/resources/jasper/StockTakeVarianceReport.jrxml
+++ b/src/main/resources/jasper/StockTakeVarianceReport.jrxml
@@ -152,7 +152,7 @@
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="290" y="0" width="220" height="23" uuid="ae59d134-591e-4212-b594-6388bc15e629">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -160,8 +160,8 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="16" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[庫存盤點報告]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r4d7049a1bca9}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="717" y="0" width="30" height="23" uuid="2b671e24-ab30-4c72-8d3c-0e68a7b7cb36">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -181,7 +181,7 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression><![CDATA[($P{stockTakeFilterCaption} != null && !$P{stockTakeFilterCaption}.isEmpty()) ? $P{stockTakeFilterCaption} : ($P{stockTakeDateStart} + " 至 " + $P{stockTakeDateEnd})]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression><![CDATA[($P{stockTakeFilterCaption} != null && !$P{stockTakeFilterCaption}.isEmpty()) ? $P{stockTakeFilterCaption} : ($P{stockTakeDateStart} + $R{r9f96f7e891cd} + $P{stockTakeDateEnd})]]></textFieldExpression>
 			</textField>
 			<staticText>
 				<reportElement x="747" y="0" width="21" height="23" uuid="5a1b4b58-b7b1-48c9-b229-7e96392c6425">
@@ -211,7 +211,7 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{stockTakeConditionLabel}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="30" width="90" height="23" uuid="0628b331-5736-4f93-bed3-2278011456aa">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -219,9 +219,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[報告日期：]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{re6eda806c6b1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="677" y="0" width="40" height="23" uuid="db6e3fb3-b375-497b-bfc2-1795ec7ecefb">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -229,13 +229,13 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[頁數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r604d446aa100}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 		</band>
 	</pageHeader>
 	<columnHeader>
 		<band height="20">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement isPrintRepeatedValues="false" x="10" y="1" width="100" height="18" isPrintInFirstWholeBand="true" uuid="12b01171-4800-444d-b50a-e9b204f526a7">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -244,9 +244,9 @@
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[批號]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r1efbb116be18}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement isPrintRepeatedValues="false" x="110" y="1" width="98" height="18" isPrintInFirstWholeBand="true" uuid="8d6b48f0-38f2-45b9-b306-9e7c81b99d5f">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -255,9 +255,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r11cb5e87977f}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement isPrintRepeatedValues="false" x="324" y="1" width="64" height="18" isPrintInFirstWholeBand="true" uuid="38b97df1-2013-4b2d-a48d-06015c159953">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -266,9 +266,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[盤點前存量]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5f2d6fed3a7d}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement isPrintRepeatedValues="false" x="208" y="1" width="110" height="18" isPrintInFirstWholeBand="true" uuid="e95a755d-4ecb-4900-ac9a-3a6e3b9b3470">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -277,9 +277,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[存貨位置]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r7eac0bb11fb9}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement isPrintRepeatedValues="false" x="688" y="1" width="110" height="18" isPrintInFirstWholeBand="true" uuid="12a99c2d-6eb7-44c3-b442-37a89be3fe15">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -288,9 +288,9 @@
 				<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[審核時間]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r2d36c3ab208f}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement isPrintRepeatedValues="false" x="520" y="1" width="82" height="18" isPrintInFirstWholeBand="true" uuid="921c16b3-172b-43b9-a090-24d2ee88a1b2">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -299,9 +299,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[盤盈虧百分比]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rbad7c57898bb}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement isPrintRepeatedValues="false" x="461" y="1" width="59" height="18" isPrintInFirstWholeBand="true" uuid="5dfc210f-b576-472b-a8a2-9db870c19b92">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -310,9 +310,9 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[盤盈虧]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r4876d5589e5b}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement isPrintRepeatedValues="false" x="388" y="1" width="72" height="18" isPrintInFirstWholeBand="true" uuid="1590e6c1-5f5a-46ca-84ae-a45e2d4c5a0b">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -321,14 +321,14 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[盤點數]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rcfb0ffd45d73}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<line>
 				<reportElement isPrintRepeatedValues="false" x="0" y="19" width="800" height="1" isPrintInFirstWholeBand="true" uuid="8bdc6e64-fc14-4fee-bfd3-f2e68abdc606">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 			</line>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement isPrintRepeatedValues="false" x="602" y="1" width="86" height="18" isPrintInFirstWholeBand="true" uuid="0b8d0574-7a70-46f4-a622-384e0c32f0de">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -337,8 +337,8 @@
 				<textElement textAlignment="Right" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[類型]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r469fb16b34e6}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 		</band>
 	</columnHeader>
 	<detail>
diff --git a/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF.jrxml b/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF.jrxml
index fa0c8ddd..f9b371f1 100644
--- a/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF.jrxml
+++ b/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF.jrxml
@@ -38,20 +38,20 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{lotNo}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="14" width="80" height="16" uuid="f5f145f1-123f-4fe5-90fa-8550b3d2eb63"/>
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[批次編號:]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd27e4a4ff359}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="42" width="80" height="16" uuid="c2041205-51f8-45bb-a1d1-e3de37eebed7"/>
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[供應商:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r60650ec2d16b}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="90" y="42" width="150" height="16" uuid="ab82ca39-8840-4471-b7c0-cdeec9cb5693">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -62,13 +62,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{supplier}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="97" width="80" height="16" uuid="96d46fb1-939d-4f3e-b8f0-172b69b85e9f"/>
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[物料編號:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r3a4716a37bef}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="90" y="97" width="150" height="16" uuid="1f289946-b945-4f79-8515-212368b8be3b">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -79,13 +79,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{itemNo}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="163" width="80" height="16" uuid="53a2d7cf-bd50-4264-abee-346823cd49dd"/>
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[數量:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8404b57157c6}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="StretchHeight">
 				<reportElement x="90" y="163" width="150" height="16" uuid="629d9af8-c73f-4614-ba9d-a582e2ed4a29">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -103,15 +103,15 @@
 				</reportElement>
 				<imageExpression><![CDATA[$F{qrCode}]]></imageExpression>
 			</image>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="209" width="80" height="16" uuid="c62ac00a-c495-462c-93bc-97bdd3cdb395">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
 				</reportElement>
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[收貨日期:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8689d87a0ff1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="90" y="209" width="150" height="16" uuid="74a5cfba-046d-42f4-92d7-113729514a6f">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -122,13 +122,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{productionDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="70" width="80" height="16" uuid="1b1efafd-049a-432e-93c4-9662273011f7"/>
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[採購訂單編號:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r659a9e9a692d}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="90" y="70" width="150" height="16" uuid="b805e20a-9a36-45c8-8255-23b6cc58f47c">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
@@ -139,13 +139,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$P{poCode}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="125" width="80" height="16" uuid="5c3f9b03-222c-4c94-ab58-6bc86d44c5ce"/>
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[物料名稱:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5d526c7219e5}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="StretchHeight">
 				<reportElement x="90" y="125" width="150" height="16" uuid="e04b094d-2d16-4060-b6d9-2e6033a673ab">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
@@ -156,13 +156,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{itemName}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="10" y="237" width="80" height="16" uuid="32edcad1-23c1-4d41-8c9a-352d9e6ef377"/>
 				<textElement textAlignment="Left">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="12"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf79aab5b7eed}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField>
 				<reportElement x="90" y="237" width="150" height="16" uuid="97e4a9bb-fc84-4074-b523-ddf9eb9ed2d2">
 					<property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
diff --git a/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v2.jrxml b/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v2.jrxml
index d4a57f3d..8feb56c6 100644
--- a/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v2.jrxml
+++ b/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v2.jrxml
@@ -30,13 +30,13 @@
 	</background>
 	<detail>
 		<band height="279" splitType="Prevent">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="0" width="108" height="56" uuid="c62ac00a-c495-462c-93bc-97bdd3cdb395"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="18" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[收貨日期:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8689d87a0ff1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="116" y="0" width="301" height="56" uuid="74a5cfba-046d-42f4-92d7-113729514a6f"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -44,13 +44,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{productionDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="56" width="108" height="56" uuid="32edcad1-23c1-4d41-8c9a-352d9e6ef377"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="18" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf79aab5b7eed}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="116" y="56" width="301" height="56" uuid="97e4a9bb-fc84-4074-b523-ddf9eb9ed2d2"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -58,13 +58,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{expiryDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="114" width="230" height="18" uuid="f5f145f1-123f-4fe5-90fa-8550b3d2eb63"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[批次編號:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd27e4a4ff359}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="132" width="230" height="20" uuid="402f35fc-b11a-4bf1-982d-e12c622f38ea"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -72,20 +72,20 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{lotNo}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="152" width="108" height="18" uuid="96d46fb1-939d-4f3e-b8f0-172b69b85e9f"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[物料編號:]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r3a4716a37bef}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="120" y="152" width="118" height="18" uuid="53a2d7cf-bd50-4264-abee-346823cd49dd"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[數量:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8404b57157c6}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="170" width="108" height="28" uuid="1f289946-b945-4f79-8515-212368b8be3b"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -109,13 +109,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{qtyDetail}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="200" width="230" height="16" uuid="5c3f9b03-222c-4c94-ab58-6bc86d44c5ce"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[物料名稱:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5d526c7219e5}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="216" width="230" height="30" uuid="e04b094d-2d16-4060-b6d9-2e6033a673ab"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -127,13 +127,13 @@
 				<reportElement x="248" y="112" width="166" height="166" uuid="5dd35c73-973b-4f0d-9cad-13305a29a9fd"/>
 				<imageExpression><![CDATA[$F{qrCode}]]></imageExpression>
 			</image>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="248" width="42" height="14" uuid="c2041205-51f8-45bb-a1d1-e3de37eebed7"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="8"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[供應商:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r60650ec2d16b}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="50" y="248" width="188" height="14" uuid="ab82ca39-8840-4471-b7c0-cdeec9cb5693"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
@@ -141,13 +141,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{supplier}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="262" width="76" height="14" uuid="1b1efafd-049a-432e-93c4-9662273011f7"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="8"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[採購訂單編號:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r659a9e9a692d}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="84" y="262" width="154" height="14" uuid="b805e20a-9a36-45c8-8255-23b6cc58f47c"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
diff --git a/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v3.jrxml b/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v3.jrxml
index 47c4aec3..6ff1a4b8 100644
--- a/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v3.jrxml
+++ b/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v3.jrxml
@@ -30,13 +30,13 @@
 	</background>
 	<detail>
 		<band height="279" splitType="Prevent">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="0" width="108" height="56" uuid="c62ac00a-c495-462c-93bc-97bdd3cdb395"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="18" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[收貨日期:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8689d87a0ff1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="116" y="0" width="301" height="56" uuid="74a5cfba-046d-42f4-92d7-113729514a6f"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -44,13 +44,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{productionDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="56" width="108" height="56" uuid="32edcad1-23c1-4d41-8c9a-352d9e6ef377"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="18" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf79aab5b7eed}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="116" y="56" width="301" height="56" uuid="97e4a9bb-fc84-4074-b523-ddf9eb9ed2d2"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -58,13 +58,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{expiryDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="114" width="286" height="16" uuid="f5f145f1-123f-4fe5-90fa-8550b3d2eb63"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[批次編號:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd27e4a4ff359}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="130" width="286" height="20" uuid="402f35fc-b11a-4bf1-982d-e12c622f38ea"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -72,20 +72,20 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{lotNo}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="152" width="140" height="16" uuid="96d46fb1-939d-4f3e-b8f0-172b69b85e9f"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[物料編號:]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r3a4716a37bef}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="152" y="152" width="142" height="16" uuid="53a2d7cf-bd50-4264-abee-346823cd49dd"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[數量:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8404b57157c6}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="168" width="140" height="26" uuid="1f289946-b945-4f79-8515-212368b8be3b"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -109,13 +109,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{qtyDetail}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="200" width="290" height="18" uuid="5c3f9b03-222c-4c94-ab58-6bc86d44c5ce"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[物料名稱:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5d526c7219e5}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="218" width="290" height="58" uuid="e04b094d-2d16-4060-b6d9-2e6033a673ab"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -127,13 +127,13 @@
 				<reportElement x="308" y="116" width="108" height="108" uuid="5dd35c73-973b-4f0d-9cad-13305a29a9fd"/>
 				<imageExpression><![CDATA[$F{qrCode}]]></imageExpression>
 			</image>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="308" y="226" width="108" height="12" uuid="c2041205-51f8-45bb-a1d1-e3de37eebed7"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="8"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[供應商:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r60650ec2d16b}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="308" y="238" width="108" height="14" uuid="ab82ca39-8840-4471-b7c0-cdeec9cb5693"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
@@ -141,13 +141,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{supplier}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="308" y="252" width="108" height="12" uuid="1b1efafd-049a-432e-93c4-9662273011f7"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="8"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[採購訂單編號:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r659a9e9a692d}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="308" y="264" width="108" height="14" uuid="b805e20a-9a36-45c8-8255-23b6cc58f47c"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
diff --git a/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v4.jrxml b/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v4.jrxml
index 31e29cd3..576c79c0 100644
--- a/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v4.jrxml
+++ b/src/main/resources/qrCodeLabel/poItemPDF_v4.jrxml
@@ -30,13 +30,13 @@
 	</background>
 	<detail>
 		<band height="279" splitType="Prevent">
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="4" y="0" width="222" height="16" uuid="c62ac00a-c495-462c-93bc-97bdd3cdb395"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="11" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[收貨日期:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8689d87a0ff1}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="4" y="16" width="222" height="52" uuid="74a5cfba-046d-42f4-92d7-113729514a6f"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -44,13 +44,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{productionDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="4" y="70" width="222" height="16" uuid="32edcad1-23c1-4d41-8c9a-352d9e6ef377"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="11" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[到期日:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rf79aab5b7eed}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="4" y="86" width="222" height="52" uuid="97e4a9bb-fc84-4074-b523-ddf9eb9ed2d2"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -58,20 +58,20 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{expiryDate}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="142" width="104" height="16" uuid="96d46fb1-939d-4f3e-b8f0-172b69b85e9f"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[物料編號:]]></text>
-			</staticText>
-			<staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r3a4716a37bef}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="130" y="142" width="96" height="16" uuid="53a2d7cf-bd50-4264-abee-346823cd49dd"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[數量:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r8404b57157c6}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="158" width="118" height="34" uuid="1f289946-b945-4f79-8515-212368b8be3b"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -95,13 +95,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{qtyDetail}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="196" width="218" height="16" uuid="5c3f9b03-222c-4c94-ab58-6bc86d44c5ce"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[物料名稱:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r5d526c7219e5}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="8" y="212" width="218" height="64" uuid="e04b094d-2d16-4060-b6d9-2e6033a673ab"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -113,13 +113,13 @@
 				<reportElement x="230" y="4" width="190" height="190" uuid="5dd35c73-973b-4f0d-9cad-13305a29a9fd"/>
 				<imageExpression><![CDATA[$F{qrCode}]]></imageExpression>
 			</image>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="230" y="196" width="190" height="16" uuid="f5f145f1-123f-4fe5-90fa-8550b3d2eb63"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[批次編號:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{rd27e4a4ff359}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="230" y="212" width="190" height="26" uuid="402f35fc-b11a-4bf1-982d-e12c622f38ea"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
@@ -127,13 +127,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{lotNo}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="230" y="240" width="42" height="16" uuid="c2041205-51f8-45bb-a1d1-e3de37eebed7"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="8"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[供應商:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r60650ec2d16b}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="272" y="240" width="148" height="16" uuid="ab82ca39-8840-4471-b7c0-cdeec9cb5693"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">
@@ -141,13 +141,13 @@
 				</textElement>
 				<textFieldExpression><![CDATA[$F{supplier}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
-			<staticText>
+			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="230" y="258" width="72" height="16" uuid="1b1efafd-049a-432e-93c4-9662273011f7"/>
 				<textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Middle">
 					<font fontName="微軟正黑體" size="8"/>
 				</textElement>
-				<text><![CDATA[採購訂單編號:]]></text>
-			</staticText>
+				<textFieldExpression><![CDATA[$R{r659a9e9a692d}]]></textFieldExpression>
+			</textField>
 			<textField textAdjust="ScaleFont" isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="302" y="258" width="118" height="16" uuid="b805e20a-9a36-45c8-8255-23b6cc58f47c"/>
 				<textElement verticalAlignment="Middle">