diff --git a/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx b/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx
index b24a629..3e6529a 100644
--- a/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx
+++ b/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx
@@ -47,14 +47,30 @@ interface PickerCardListProps {
   onListPageChange: (page: number) => void;
   onCardClick: (session: AllPickedStockTakeListReponse) => void;
   onReStockTakeClick: (session: AllPickedStockTakeListReponse) => void;
+  searchFilters: PickerCardListFilters;
+  appliedFilters: PickerCardListFilters;
+  onSearchFiltersChange: (next: PickerCardListFilters) => void;
+  onAppliedFiltersChange: (next: PickerCardListFilters) => void;
 }
 
+export type PickerCardListFilters = {
+  sectionDescription: string;
+  stockTakeSession: string;
+  status: string;
+  area: string;
+  storeId: string;
+};
+
 const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
   page,
   pageSize,
   onListPageChange,
   onCardClick,
   onReStockTakeClick,
+  searchFilters,
+  appliedFilters,
+  onSearchFiltersChange,
+  onAppliedFiltersChange,
 }) => {
   const { t } = useTranslation(["inventory", "common"]);
   dayjs.extend(duration);
@@ -72,40 +88,30 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
   const [sectionDescriptionOptions, setSectionDescriptionOptions] = useState<string[]>([]);
   const [stockTakeSectionOptions, setStockTakeSectionOptions] = useState<string[]>([]);
   const [storeIdOptions, setStoreIdOptions] = useState<string[]>(["2F", "4F"]);
-  const [searchSectionDescription, setSearchSectionDescription] = useState<string>("All");
-  const [searchStockTakeSession, setSearchStockTakeSession] = useState<string>("");
-  const [searchStatus, setSearchStatus] = useState<string>("All");
-  const [searchArea, setSearchArea] = useState<string>("");
-  const [searchStoreId, setSearchStoreId] = useState<string>("All");
-
-  const [filterSectionDescription, setFilterSectionDescription] = useState<string>("All");
-  const [filterStockTakeSession, setFilterStockTakeSession] = useState<string>("");
-  const [filterStatus, setFilterStatus] = useState<string>("All");
-  const [filterArea, setFilterArea] = useState<string>("");
-  const [filterStoreId, setFilterStoreId] = useState<string>("All");
 
   const statusOptions = ["pending", "stockTaking", "approving", "completed"];
 
   const handleSearch = () => {
-    setFilterSectionDescription(searchSectionDescription || "All");
-    setFilterStockTakeSession(searchStockTakeSession || "");
-    setFilterStatus(searchStatus || "All");
-    setFilterArea(searchArea || "");
-    setFilterStoreId(searchStoreId || "All");
+    onAppliedFiltersChange({
+      sectionDescription: searchFilters.sectionDescription || "All",
+      stockTakeSession: searchFilters.stockTakeSession || "",
+      status: searchFilters.status || "All",
+      area: searchFilters.area || "",
+      storeId: searchFilters.storeId || "All",
+    });
     onListPageChange(0);
   };
 
   const handleResetSearch = () => {
-    setSearchSectionDescription("All");
-    setSearchStockTakeSession("");
-    setSearchStatus("All");
-    setSearchArea("");
-    setSearchStoreId("All");
-    setFilterSectionDescription("All");
-    setFilterStockTakeSession("");
-    setFilterStatus("All");
-    setFilterArea("");
-    setFilterStoreId("All");
+    const resetFilters: PickerCardListFilters = {
+      sectionDescription: "All",
+      stockTakeSession: "",
+      status: "All",
+      area: "",
+      storeId: "All",
+    };
+    onSearchFiltersChange(resetFilters);
+    onAppliedFiltersChange(resetFilters);
     onListPageChange(0);
   };
 
@@ -113,11 +119,11 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
     let cancelled = false;
     setLoading(true);
     getStockTakeRecordsPaged(page, pageSize, {
-      sectionDescription: filterSectionDescription,
-      stockTakeSections: filterStockTakeSession,
-      status: filterStatus,
-      area: filterArea,
-      storeId: filterStoreId,
+      sectionDescription: appliedFilters.sectionDescription,
+      stockTakeSections: appliedFilters.stockTakeSession,
+      status: appliedFilters.status,
+      area: appliedFilters.area,
+      storeId: appliedFilters.storeId,
     })
       .then((res) => {
         if (cancelled) return;
@@ -137,7 +143,7 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
     return () => {
       cancelled = true;
     };
-  }, [page, pageSize, filterSectionDescription, filterStockTakeSession, filterStatus, filterArea, filterStoreId, listRefreshNonce]);
+  }, [page, pageSize, appliedFilters, listRefreshNonce]);
 
   //const startIdx = page * PER_PAGE;
  //const paged = stockTakeSessions.slice(startIdx, startIdx + PER_PAGE);
@@ -298,9 +304,14 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
               <FormControl fullWidth>
                 <InputLabel>{t("Stock Take Section")}</InputLabel>
                 <Select
-                  value={searchSectionDescription}
+                  value={searchFilters.sectionDescription}
                   label={t("Stock Take Section")}
-                  onChange={(e) => setSearchSectionDescription(e.target.value)}
+                  onChange={(e) =>
+                    onSearchFiltersChange({
+                      ...searchFilters,
+                      sectionDescription: e.target.value,
+                    })
+                  }
                 >
                   <MenuItem value="All">{t("All")}</MenuItem>
                   {sectionDescriptionOptions.map((desc) => (
@@ -315,8 +326,19 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
               <Autocomplete
                 freeSolo
                 options={stockTakeSectionOptions}
-                value={searchStockTakeSession}
-                onInputChange={(_, newValue) => setSearchStockTakeSession(newValue)}
+                value={searchFilters.stockTakeSession}
+                onChange={(_, newValue) =>
+                  onSearchFiltersChange({
+                    ...searchFilters,
+                    stockTakeSession: newValue || "",
+                  })
+                }
+                onInputChange={(_, newValue) =>
+                  onSearchFiltersChange({
+                    ...searchFilters,
+                    stockTakeSession: newValue,
+                  })
+                }
                 renderInput={(params) => (
                   <TextField
                     {...params}
@@ -330,9 +352,14 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
               <FormControl fullWidth>
                 <InputLabel>{t("Status")}</InputLabel>
                 <Select
-                  value={searchStatus}
+                  value={searchFilters.status}
                   label={t("Status")}
-                  onChange={(e) => setSearchStatus(e.target.value)}
+                  onChange={(e) =>
+                    onSearchFiltersChange({
+                      ...searchFilters,
+                      status: e.target.value,
+                    })
+                  }
                 >
                   <MenuItem value="All">{t("All")}</MenuItem>
                   {statusOptions.map((status) => (
@@ -347,17 +374,27 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
               <TextField
                 fullWidth
                 label={t("Area")}
-                value={searchArea}
-                onChange={(e) => setSearchArea(e.target.value)}
+                value={searchFilters.area}
+                onChange={(e) =>
+                  onSearchFiltersChange({
+                    ...searchFilters,
+                    area: e.target.value,
+                  })
+                }
               />
             </Grid>
             <Grid item xs={12} md={6}>
               <FormControl fullWidth>
                 <InputLabel>{t("Store ID")}</InputLabel>
                 <Select
-                  value={searchStoreId}
+                  value={searchFilters.storeId}
                   label={t("Store ID")}
-                  onChange={(e) => setSearchStoreId(e.target.value)}
+                  onChange={(e) =>
+                    onSearchFiltersChange({
+                      ...searchFilters,
+                      storeId: e.target.value,
+                    })
+                  }
                 >
                   <MenuItem value="All">{t("All")}</MenuItem>
                   {storeIdOptions.map((storeId) => (
@@ -449,7 +486,7 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
                   <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mt: 1 }}>
                     {t("Control Time")}: <TimeDisplay startTime={session.startTime} endTime={session.endTime} />
                   </Typography>
-                  <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mt: 1 }}>{t("Total Item Number")}: {session.totalItemNumber}</Typography>
+                  <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mt: 1 }}>{t("Total Item Kind Number")}: {session.totalItemNumber}</Typography>
                  
                 </CardContent>
 
diff --git a/src/components/StockTakeManagement/StockTakeTab.tsx b/src/components/StockTakeManagement/StockTakeTab.tsx
index bbb128b..c4ddfd7 100644
--- a/src/components/StockTakeManagement/StockTakeTab.tsx
+++ b/src/components/StockTakeManagement/StockTakeTab.tsx
@@ -5,11 +5,19 @@ import { useState, useCallback, useEffect } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { AllPickedStockTakeListReponse, getLatestApproverStockTakeHeader } from "@/app/api/stockTake/actions";
 import PickerCardList from "./PickerCardList";
+import type { PickerCardListFilters } from "./PickerCardList";
 import PickerStockTake from "./PickerStockTake";
 import PickerReStockTake from "./PickerReStockTake";
 import ApproverStockTakeAll from "./ApproverStockTakeAll";
 
 type ViewScope = "picker" | "approver-all";
+const DEFAULT_PICKER_CARD_LIST_FILTERS: PickerCardListFilters = {
+  sectionDescription: "All",
+  stockTakeSession: "",
+  status: "All",
+  area: "",
+  storeId: "All",
+};
 
 const StockTakeTab: React.FC = () => {
   const { t } = useTranslation(["inventory", "common"]);
@@ -22,6 +30,8 @@ const StockTakeTab: React.FC = () => {
   /** 從卡片列表進入明細後返回時保留分頁 */
   const [pickerListPage, setPickerListPage] = useState(0);
   const [pickerListPageSize] = useState(6);
+  const [pickerSearchFilters, setPickerSearchFilters] = useState<PickerCardListFilters>(DEFAULT_PICKER_CARD_LIST_FILTERS);
+  const [pickerAppliedFilters, setPickerAppliedFilters] = useState<PickerCardListFilters>(DEFAULT_PICKER_CARD_LIST_FILTERS);
   const [snackbar, setSnackbar] = useState<{ 
     open: boolean; 
     message: string; 
@@ -127,6 +137,10 @@ const StockTakeTab: React.FC = () => {
           page={pickerListPage}
           pageSize={pickerListPageSize}
           onListPageChange={setPickerListPage}
+          searchFilters={pickerSearchFilters}
+          appliedFilters={pickerAppliedFilters}
+          onSearchFiltersChange={setPickerSearchFilters}
+          onAppliedFiltersChange={setPickerAppliedFilters}
           onCardClick={(session) => {
             setViewScope("picker");
             handleCardClick(session);
diff --git a/src/i18n/zh/inventory.json b/src/i18n/zh/inventory.json
index e175eac..42a8161 100644
--- a/src/i18n/zh/inventory.json
+++ b/src/i18n/zh/inventory.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "Back to List": "返回列表",
   "Start Stock Take Date": "盤點日期",
   "Record Status": "記錄狀態",
-  "Stock take record status updated to not match": "盤點記錄狀態更新為數值不符",
+  "Stock take record status updated to not match": "盤點記錄狀態更新為要求重點",
   "available": "可用",
   "Issue Qty": "問題數量",
   "tke": "盤點",
@@ -48,8 +48,8 @@
   "Batch Save All": "批量保存所有",
   "Batch Submit All": "批量提交所有",
   "Batch Save All": "批量保存所有",
-  "not match": "數值不符",
-  "Not Match": "數值不符",
+  "not match": "要求重點",
+  "Not Match": "要求重點",
   "Pass": "已盤點",
   "Area": "區域",
   
@@ -68,6 +68,7 @@
   "ReStockTake": "重新盤點",
   "Stock Taker": "盤點員",
   "Total Item Number": "貨品數量",
+  "Total Item Kind Number": "貨品種類數量",
   "Please enter QTY and Bad QTY": "請輸入盤點數量和不良數量",
   "Available QTY cannot be negative": "可用數量不能為負數",
   "Start Time": "開始時間",
@@ -99,7 +100,7 @@
   "book qty": "帳面庫存",
   "start time": "開始時間",
   "end time": "結束時間",
-  "notmatch": "數值不符",
+  "notmatch": "要求重點",
   "Only Variance": "僅差異",
   "Control Time": "操作時間",
   "Batch approver save completed: {{success}} success, {{errors}} errors": "批次審核儲存完成：成功 {{success}} 筆，錯誤 {{errors}} 筆",
@@ -110,8 +111,8 @@
   "pending": "待處理",
   "Last Stock Take Date": "上次盤點日期",
   "Remark": "備註",
-  "notMatch": "數值不符",
-  "notMatch": "數值不符",
+  "notMatch": "要求重點",
+  "notMatch": "要求重點",
   "Stock take record saved successfully": "盤點記錄保存成功",
   "View Details": "查看詳細",
   "Input": "輸入",