truck rename

src/app/api/shop/actions.ts

@@ -965,6 +965,8 @@ export interface TruckLaneRenameLogResponse {
   oldDepartureTime?: string | null;
   newDepartureTime?: string | null;
   ticketCount: number;
+  /** `truck.id` of shops in the renamed lane, comma-separated. */
+  truckIds?: string | null;
 }
 
 export const previewTruckLaneRenameAction = async (

src/components/DashboardPage/truckSchedule/TruckScheduleDashboard.tsx

@@ -203,13 +203,13 @@ const TruckScheduleDashboard: React.FC = () => {
     return '-';
   };
 
-  // Compare a timestamp against the selected date (today/tomorrow/...) and return a short label.
-  // Used to avoid confusion when picking crosses midnight.
+  // Compare a timestamp against calendar today. Same-day picks show no chip;
+  // only midnight-crossing (yesterday / tomorrow / N days) gets a label.
+  // Does not filter rows — trucklane tickets for the selected delivery date still show.
   const relativeDayLabel = useCallback(
-    (dateTimeData: string | number[] | null, dateOption: string): string | null => {
+    (dateTimeData: string | number[] | null): string | null => {
       if (!dateTimeData) return null;
-      const dateOffset = getDateOffset(dateOption);
-      const baseDate = dayjs().startOf('day').add(dateOffset, 'day');
+      const baseDate = dayjs().startOf('day');
 
       let dt: dayjs.Dayjs;
       if (Array.isArray(dateTimeData)) {
@@ -518,8 +518,8 @@ const TruckScheduleDashboard: React.FC = () => {
                     filteredData.map((row, index) => {
                       const timeRemaining = calculateTimeRemaining(row, selectedDate);
                       const chipColor = getTimeChipColor(row, selectedDate);
-                      const startRel = relativeDayLabel(row.firstTicketStartTime, selectedDate);
-                      const endRel = relativeDayLabel(row.lastTicketEndTime, selectedDate);
+                      const startRel = relativeDayLabel(row.firstTicketStartTime);
+                      const endRel = relativeDayLabel(row.lastTicketEndTime);
                       
                       return (
                         <TableRow 

src/i18n/en/routeboard.json

@@ -106,7 +106,7 @@
   "lane_noMatchFilter": "No lanes match (clear search or floor filter)",
   "floor_label": "Floor",
   "floor_all": "All",
-  "filter_clear": "Clear",
+  "filter_clear": "Clear all",
   "filter_apply": "OK",
   "btn_addLane": "Add lane",
   "tools_title": "Tools",

src/i18n/en/shop.json

@@ -135,7 +135,6 @@
   "departureDialog_hint": "Name and departure apply to every master row on this lane. Press \"Save changes\" to write them. Existing delivery tickets keep the old name; later releases use the new name.",
   "departureDialog_title": "Edit lane",
   "departureDialog_nameLabel": "Lane name",
-  "departureDialog_remarkReadonly": "Remark (not edited here)",
   "laneEditTooltip": "Edit lane name and departure time (written when you press Save changes)",
   "confirm_weekdayToken": "The weekday token in the lane name will change or become unreadable. 4F assignment matches Mon–Sun inside the name. Apply anyway?",
   "confirm_renameLane": "Rename \"{{from}}\" to \"{{to}}\".\n{{unfinished}} unfinished delivery ticket(s) stay on the old name (handlers: {{handlers}}).\n{{completed}} completed ticket(s) stay on the old name.\nLater releases use the new name.\n{{schedules}} open schedule line(s) will change from/to.\nNothing is written until you press Save changes.",
@@ -152,7 +151,7 @@
   "renameErr_LANE_NOT_FOUND": "No live lane rows were found, so nothing was written",
   "renameErr_LANE_TIME_INVALID": "Departure time is not a valid time",
   "renameLog_title": "Lane renames",
-  "renameLog_line": "{{when}} {{who}}: {{from}} → {{to}} ({{floor}}, tickets {{tickets}})",
+  "renameLog_line": "{{when}} {{who}}: {{from}} → {{to}} ({{floor}})",
   "departureEditAria": "Edit departure time",
   "departureTooltipEditSave": "Edit departure time (saved with \"Save changes\")",
   "departureTooltipNeedShops": "Add shops before setting departure time",
@@ -231,9 +230,14 @@
   "err_save": "Save failed",
   "exportRoutes": "Export routes",
   "filter_apply": "OK",
-  "filter_clear": "Clear",
+  "filter_clear": "Clear all",
   "floor_all": "All",
   "floor_label": "Floor",
+  "lane_filter": "Filter",
+  "laneFilter_special": "Lane code",
+  "laneFilter_zone": "Zone",
+  "laneFilter_weekday": "Weekday",
+  "laneFilter_area": "Area",
   "id": "id",
   "importRoutes": "Import routes",
   "import_staged_preview": "Import preview loaded: {{file}} ({{sheets}} sheet(s) / {{rows}} rows). Press \"Save changes\" to persist.",

src/i18n/zh/routeboard.json

@@ -106,7 +106,7 @@
   "lane_noMatchFilter": "無符合條件的車線（清除搜索或樓層篩選）",
   "floor_label": "樓層",
   "floor_all": "全部",
-  "filter_clear": "清除",
+  "filter_clear": "清除全部",
   "filter_apply": "確定",
   "btn_addLane": "新增車線",
   "tools_title": "操作工具",

src/i18n/zh/shop.json

@@ -106,7 +106,12 @@
   "lane_selectAll": "全選",
   "floor_label": "樓層",
   "floor_all": "全部",
-  "filter_clear": "清除",
+  "lane_filter": "篩選",
+  "laneFilter_special": "車線",
+  "laneFilter_zone": "區",
+  "laneFilter_weekday": "星期",
+  "laneFilter_area": "地區",
+  "filter_clear": "清除全部",
   "filter_apply": "確定",
   "btn_addLane": "新增車線",
   "tools_title": "操作工具",
@@ -202,8 +207,7 @@
   "addShop_confirm": "確認",
   "departureDialog_title": "編輯車線",
   "departureDialog_nameLabel": "車線名稱",
-  "departureDialog_remarkReadonly": "備註（這次不改）",
-  "departureDialog_hint": "名稱與出車時間會套用到此車線全部主檔。按上方「儲存更改」才寫入。既有出倉票維持舊名稱；之後放單才用新名稱。",
+  "departureDialog_hint": "名稱與出車時間會套用到此車線全部店鋪。\n 既有送貨訂單維持舊名稱；之後放單才用新名稱。\n 按上方「儲存更改」才寫入。",
   "laneEditTooltip": "編輯車線名稱與出車時間（按「儲存更改」才寫入）",
   "confirm_weekdayToken": "車線名稱裡的星期代碼會改變，或改完後無法辨認。4F 派車是用名稱裡的 Mon–Sun 對日子。仍要套用？",
   "confirm_renameLane": "把「{{from}}」改成「{{to}}」。\n未完成出倉票 {{unfinished}} 張維持舊名稱（負責人：{{handlers}}）。\n已完成 {{completed}} 張維持舊名稱。\n之後放單才用新名稱。\n未完成排程 {{schedules}} 筆的起迄名稱會改。\n按「儲存更改」後才寫入。",
@@ -220,7 +224,7 @@
   "renameErr_LANE_NOT_FOUND": "找不到這條車線的主檔，沒有寫入",
   "renameErr_LANE_TIME_INVALID": "出車時間格式不正確",
   "renameLog_title": "車線改名紀錄",
-  "renameLog_line": "{{when}} {{who}}：{{from}} → {{to}}（{{floor}}，票 {{tickets}}）",
+  "renameLog_line": "{{when}} {{who}}：{{from}} → {{to}}（{{floor}}）",
   "seqDialog_title": "編輯裝車順序",
   "logistics_colLaneCount": "{{count}} 條車線",
   "tooltip_openLaneBoard": "在車線看板開此車線",