diff --git a/src/app/api/stockTake/actions.ts b/src/app/api/stockTake/actions.ts
index c2a971d..6192e73 100644
--- a/src/app/api/stockTake/actions.ts
+++ b/src/app/api/stockTake/actions.ts
@@ -318,6 +318,18 @@ export const getLatestApproverStockTakeHeader = async () => {
         { method: "GET" }
     );
 }
+
+export type LatestStockTakeRoundMeta = {
+    stockTakeRoundId: number | null;
+    planStartDate: string | null;
+};
+
+export const getLatestStockTakeRoundMeta = async () => {
+    return serverFetchJson<LatestStockTakeRoundMeta>(
+        `${BASE_API_URL}/stockTakeRecord/latestStockTakeRoundMeta`,
+        { method: "GET" },
+    );
+};
 export const createStockTakeForSections = async (
     sections: string[],
     stockTakeRoundName?: string | null,
diff --git a/src/app/utils/formatUtil.ts b/src/app/utils/formatUtil.ts
index 2a1839e..672ddb5 100644
--- a/src/app/utils/formatUtil.ts
+++ b/src/app/utils/formatUtil.ts
@@ -34,6 +34,11 @@ export const priceFormatter = new Intl.NumberFormat("en-HK", {
 
 export const integerFormatter = new Intl.NumberFormat("en-HK", {});
 
+/** 差異% 向零方向捨去小數，與後端 RoundingMode.DOWN 一致（-48.43 → -48） */
+export function roundDownPercent(value: number): number {
+  return Math.trunc(value);
+}
+
 export const INPUT_DATE_FORMAT = "YYYY-MM-DD";
 
 export const OUTPUT_DATE_FORMAT = "YYYY-MM-DD";
diff --git a/src/components/StockTakeManagement/ApproverStockTakeAll.tsx b/src/components/StockTakeManagement/ApproverStockTakeAll.tsx
index 81ace7d..0c8022c 100644
--- a/src/components/StockTakeManagement/ApproverStockTakeAll.tsx
+++ b/src/components/StockTakeManagement/ApproverStockTakeAll.tsx
@@ -56,7 +56,7 @@ import { fetchStockTakeSections } from "@/app/api/warehouse/actions";
 import { useSession } from "next-auth/react";
 import { SessionWithTokens } from "@/config/authConfig";
 import dayjs from "dayjs";
-import { OUTPUT_DATE_FORMAT } from "@/app/utils/formatUtil";
+import { OUTPUT_DATE_FORMAT, roundDownPercent } from "@/app/utils/formatUtil";
 import { DataGrid, GridColDef, GridRenderCellParams } from '@mui/x-data-grid';
 import StyledDataGrid from "@/components/StyledDataGrid/StyledDataGrid";
 import type {
@@ -939,7 +939,7 @@ const ApproverStockTakeAll: React.FC<ApproverStockTakeAllProps> = ({
           const approverQtyNum = parseFloat(approverQty[detail.id] || "0") || 0;
           const approverBadQtyNum = parseFloat(approverBadQty[detail.id] || "0") || 0;
           const approverGoodQty = approverQtyNum - approverBadQtyNum;
-          const variancePercentage =
+          const variancePercentageRaw =
             bookQty !== 0
               ? (difference / bookQty) * 100
               : difference !== 0
@@ -947,8 +947,9 @@ const ApproverStockTakeAll: React.FC<ApproverStockTakeAllProps> = ({
                   ? 100
                   : -100
                 : 0;
+          const variancePercentage = roundDownPercent(variancePercentageRaw);
           const hasVariance = difference !== 0;
-          const pctLabel = `${variancePercentage >= 0 ? "" : ""}${variancePercentage.toFixed(0)}%`;
+          const pctLabel = `${variancePercentage}%`;
 
           const summaryLine = (label: string, value: string, valueColor?: string) => (
             <Stack
@@ -1446,6 +1447,7 @@ const ApproverStockTakeAll: React.FC<ApproverStockTakeAllProps> = ({
                 label={t("Variance filter inclusive only")}
               />
             </Grid>
+            {/*
             <Grid item xs={12} md={4} sx={{ display: "flex", alignItems: "center" }}>
               <FormControlLabel
                 control={
@@ -1457,6 +1459,7 @@ const ApproverStockTakeAll: React.FC<ApproverStockTakeAllProps> = ({
                 label={t("Variance filter strict bounds")}
               />
             </Grid>
+            */}
             <Grid item xs={12}>
               <Typography variant="caption" color="text.secondary">
                 {searchVarianceFilterInclusive
diff --git a/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx b/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx
index 12d6f35..6068e82 100644
--- a/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx
+++ b/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ import {
   AllPickedStockTakeListReponse, 
   createStockTakeForSections,
   getStockTakeRecordsPaged,
-  
+  getLatestStockTakeRoundMeta,
 } from "@/app/api/stockTake/actions";
 import { fetchStockTakeSections } from "@/app/api/warehouse/actions";
 import { fetchMissingStockTakeSectionIssues } from "@/app/api/warehouse/client";
@@ -138,6 +138,7 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
   const canManageStockTake = abilities.some((a) => a.trim() === AUTH.ADMIN);
   /** 建立盤點後若仍在 page 0，仍強制重新載入 */
   const [listRefreshNonce, setListRefreshNonce] = useState(0);
+  const [globalRoundPlanStartDate, setGlobalRoundPlanStartDate] = useState<string | null>(null);
   const [creating, setCreating] = useState(false);
   const [openConfirmDialog, setOpenConfirmDialog] = useState(false);
   const [openCreateStockTakeSummaryConfirm, setOpenCreateStockTakeSummaryConfirm] = useState(false);
@@ -231,6 +232,26 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
     };
   }, [page, pageSize, appliedFilters, listRefreshNonce]);
 
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false;
+    getLatestStockTakeRoundMeta()
+      .then((meta) => {
+        if (cancelled) return;
+        if (meta?.planStartDate) {
+          setGlobalRoundPlanStartDate(dayjs(meta.planStartDate).format(OUTPUT_DATE_FORMAT));
+        } else {
+          setGlobalRoundPlanStartDate(null);
+        }
+      })
+      .catch((e) => {
+        console.error("Failed to load latest stock take round meta:", e);
+        if (!cancelled) setGlobalRoundPlanStartDate(null);
+      });
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [listRefreshNonce]);
+
   //const startIdx = page * PER_PAGE;
  //const paged = stockTakeSessions.slice(startIdx, startIdx + PER_PAGE);
   
@@ -697,11 +718,7 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
     if (session.totalInventoryLotNumber === 0) return 0;
     return Math.round((session.currentStockTakeItemNumber / session.totalInventoryLotNumber) * 100);
   };
-  const planStartDate = (() => {
-    const first = stockTakeSessions.find(s => s.planStartDate);
-    if (!first?.planStartDate) return null;
-    return dayjs(first.planStartDate).format(OUTPUT_DATE_FORMAT);
-  })();
+  const planStartDate = globalRoundPlanStartDate;
   return (
     <Box>
       <Card elevation={0} sx={{ mb: 2 }}>
@@ -714,6 +731,7 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
               <FormControl fullWidth>
                 <InputLabel>{t("Stock Take Section")}</InputLabel>
                 <Select
+                  size="small"
                   value={searchFilters.sectionDescription}
                   label={t("Stock Take Section")}
                   onChange={(e) =>
@@ -953,12 +971,16 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
           sx: {
             width: "100%",
             maxWidth: { xs: "100%", sm: 960, md: 1120 },
+            maxHeight: "90vh",
+            display: "flex",
+            flexDirection: "column",
           },
         }}
       >
         <DialogTitle
           sx={{
             pb: 1,
+            flexShrink: 0,
             display: "flex",
             alignItems: "center",
             justifyContent: "space-between",
@@ -995,13 +1017,24 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
             </Box>
           </Tooltip>
         </DialogTitle>
-        <DialogContent dividers sx={{ p: 0, overflow: "hidden" }}>
+        <DialogContent
+          dividers
+          sx={{
+            p: 0,
+            flex: 1,
+            minHeight: 0,
+            overflow: "hidden",
+            display: "flex",
+            flexDirection: "column",
+          }}
+        >
           <Box
             sx={{
               display: "flex",
+              flex: 1,
+              minHeight: 0,
               flexDirection: { xs: "column", md: "row" },
-              minHeight: { xs: 460, md: 580 },
-              maxHeight: { xs: "80vh", md: "75vh" },
+              height: "100%",
             }}
           >
             {/* 左側：盤點設定與樓層 */}
@@ -1009,6 +1042,9 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
               sx={{
                 width: { xs: "100%", md: 280 },
                 flexShrink: 0,
+                minHeight: 0,
+                maxHeight: { xs: "38vh", md: "100%" },
+                overflowY: "auto",
                 borderRight: { md: 1 },
                 borderBottom: { xs: 1, md: 0 },
                 borderColor: "divider",
@@ -1148,11 +1184,13 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
             <Box
               sx={{
                 flex: 1,
+                minHeight: 0,
                 display: "flex",
                 flexDirection: "column",
                 minWidth: 0,
                 p: 2.5,
                 bgcolor: "background.paper",
+                overflow: "hidden",
               }}
             >
               {activeCreateFloorKey != null ? (
@@ -1210,7 +1248,7 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
                     sx={{
                       position: "relative",
                       flex: 1,
-                      minHeight: 200,
+                      minHeight: 0,
                       mt: 2,
                       overflowY: "auto",
                       pr: 0.5,
@@ -1346,7 +1384,7 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
             </Box>
           </Box>
         </DialogContent>
-        <DialogActions sx={{ px: 3, py: 2 }}>
+        <DialogActions sx={{ px: 3, py: 2, flexShrink: 0 }}>
           <Button
             onClick={() => {
               setOpenConfirmDialog(false);
diff --git a/src/i18n/zh/inventory.json b/src/i18n/zh/inventory.json
index 52e2977..6a5e9c3 100644
--- a/src/i18n/zh/inventory.json
+++ b/src/i18n/zh/inventory.json
@@ -48,8 +48,9 @@
   "Issue Qty": "問題數量",
   "tke": "盤點",
   "Total Stock Takes": "總盤點數量",
-  "Submit completed: {{success}} success, {{errors}} errors": "提交完成：{{success}} 成功，{{errors}} 錯誤",
-  "No valid input to submit": "沒有可提交的已輸入行",
+  "Submit completed: {{success}} success, {{errors}} errors": "提交完成：{{success}} 成功，{{errors}} 失敗",
+  "No valid input to submit": "請先填寫盤點數量",
+  "Body is unavailable": "輸入不可用",
   "Submit All Inputted": "提交所有輸入",
   "Submit Bad Item": "提交不良品",
   "Remain available Quantity": "剩餘可用數量",
@@ -69,7 +70,7 @@
   "not match": "要求重點",
   "Not Match": "要求重點",
   "Pass": "已盤點",
-  "Area": "區域",
+  "Area": "倉位",
   
   "Selected Qty": "選擇數量",
   "Inventory Difference": "庫存差異",
@@ -81,7 +82,7 @@
   "Stock Take Qty": "盤點數",
   "variance Percentage": "差異百分比",
   "-{{Variance}}≤Variance Percentage ≤{{Variance}} will be filtered out": "-{{Variance}}%≤差異百分比≤{{Variance}}%將被過濾掉",
-  "Variance filter inclusive only": "只顯示差異在範圍內的列",
+  "Variance filter inclusive only": "反選",
   "Variance filter strict bounds": "不使用=",
   "Variance filter exclusive range hint": "只顯示 -{{value}}% {{op}} 差異% {{op}} {{value}}% 的列（範圍外）",
   "Variance filter inclusive range hint": "只顯示 -{{value}}% {{op}} 差異% {{op}} {{value}}% 的列（範圍內）",
@@ -281,7 +282,7 @@
   "Miss Item": "缺貨",
   "Bad Item": "不良",
   "Expiry Item": "過期",
-  "Batch save completed: {{success}} success, {{errors}} errors": "批量保存完成：{{success}} 成功，{{errors}} 錯誤",
+  "Batch save completed: {{success}} success, {{errors}} errors": "批量保存完成：{{success}} 成功，{{errors}} 失敗",
   "Batch Save Inputted": "批量保存已輸入",
   "Batch Save Completed": "批量保存完成",
   "Bad Item Handle": "不良品處理",