no message

src/app/(main)/chart/purchase/page.tsx

@@ -617,7 +617,7 @@ export default function PurchaseChartPage() {
 
       <Stack direction="row" spacing={1} sx={{ mb: 2, flexWrap: "wrap", alignItems: "center" }}>
         <Typography variant="body2" color="text.secondary">
-          上方「預計送貨」與「實際已送貨」依訂單日期與篩選條件；點擊圓環可篩選下方圖表（與其他條件交集）。
+          上方「預計送貨」與「實際已送貨」依查詢日期與篩選條件；點擊圓環可篩選下方圖表（與其他條件交集）。
         </Typography>
         <Button
           size="small"
@@ -639,7 +639,7 @@ export default function PurchaseChartPage() {
       <Stack direction="row" spacing={1} sx={{ mb: 2, flexWrap: "wrap", alignItems: "center" }} useFlexGap>
         <TextField
           size="small"
-          label="訂單日期"
+          label="查詢日期"
           type="date"
           value={poTargetDate}
           onChange={(e) => setPoTargetDate(e.target.value)}
@@ -749,7 +749,7 @@ export default function PurchaseChartPage() {
         </Grid>
         <Grid item xs={12} md={6}>
           <ChartCard
-            title="實際已送貨（依訂單日期）"
+            title="實際已送貨（依預計到貨日或實收日）"
             exportFilename="採購_實際已送貨"
             exportData={chartData.map((p) => ({ 狀態: poStatusLabelZh(p.status), 數量: p.count }))}
           >
@@ -792,7 +792,7 @@ export default function PurchaseChartPage() {
             「{bucketLabelZh(selectedEstimatedBucket)}」關聯對象
           </Typography>
           <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mb: 2 }}>
-            條件與左側「預計送貨」圓環一致：預計到貨日 = 訂單日期（{poTargetDate}），並含上方供應商／貨品／採購單號多選。
+            條件與左側「預計送貨」圓環一致：預計到貨日 = 查詢日期（{poTargetDate}），並含上方供應商／貨品／採購單號多選。
           </Typography>
           {eaBreakdownLoading ? (
             <Box sx={{ display: "flex", justifyContent: "center", py: 3 }}>
@@ -919,7 +919,7 @@ export default function PurchaseChartPage() {
           {selectedEstimatedBucket && (
             <Alert severity="info" variant="outlined">
               下方圖表已依「預計送貨」篩選：{bucketLabelZh(selectedEstimatedBucket)}
-              （預計到貨日 = 訂單日期，並含多選；此時不再套用右側「實際已送貨」狀態；再點同一扇形可取消）。
+              （預計到貨日 = 查詢日期，並含多選；此時不再套用右側「實際已送貨」狀態；再點同一扇形可取消）。
             </Alert>
           )}
           {selectedStatus != null && (