diff --git a/src/i18n/zh/items.json b/src/i18n/zh/items.json
index cd97cc7..057301c 100644
--- a/src/i18n/zh/items.json
+++ b/src/i18n/zh/items.json
@@ -7,9 +7,9 @@
   "Product": "產品",
   "Details": "詳情",
   "Product Details": "產品詳情",
-  "Edit Product / Material": "編輯產品 / 材料",
-  "Product / Material": "產品 / 材料",
-  "Product / Material Details": "產品 / 材料詳情",
+  "Edit Product / Material": "編輯物品",
+  "Product / Material": "物品",
+  "Product / Material Details": "物品詳情",
   "Qc items": "QC 項目",
   "Qc Category": "質檢模板",
   "Name": "名稱",