diff --git a/src/components/StockLedgerFix/StockLedgerFixPageClient.tsx b/src/components/StockLedgerFix/StockLedgerFixPageClient.tsx
index 78c15865..fb9cfec2 100644
--- a/src/components/StockLedgerFix/StockLedgerFixPageClient.tsx
+++ b/src/components/StockLedgerFix/StockLedgerFixPageClient.tsx
@@ -553,7 +553,7 @@ const StockLedgerFixPageClient: React.FC = () => {
   const onFixInventoryScope = async () => {
     if (!scope || scope.kind !== "inventory" || fixInFlight.current) return;
     const ok = window.confirm(
-      "會重算這顆 inventory 今天以前全部 ledger 的 lotQty、日結，以及這顆料的 balance。確定？",
+      "會重算這顆 inventory 到今天為止全部 ledger 的 lotQty、日結，以及這顆料的 balance。確定？",
     );
     if (!ok) return;
     fixInFlight.current = true;
@@ -1062,8 +1062,8 @@ const StockLedgerFixPageClient: React.FC = () => {
         <Paper sx={{ p: 2 }}>
           <Stack spacing={2}>
             <Typography variant="body2" color="text.secondary">
-              搜 itemCode 或 inventoryId。Fix 會重算這顆料今天以前全部流水的 lotQty、日結與
-              balance，不必逐日點日曆。
+              搜 itemCode 或 inventoryId。Fix 會重算這顆料到今天為止全部流水的 lotQty、日結與
+              balance，不必逐日點日曆。白天倉還在寫這顆料時，修完後新流水仍由 live writer 接。
             </Typography>
             <Stack direction="row" spacing={1}>
               <TextField