diff --git a/src/app/api/pickOrder/actions.ts b/src/app/api/pickOrder/actions.ts
index c2bce38..17f0401 100644
--- a/src/app/api/pickOrder/actions.ts
+++ b/src/app/api/pickOrder/actions.ts
@@ -381,6 +381,7 @@ export interface CompletedDoPickOrderSearchParams {
   deliveryNoteCode?: string;
   /** 卡車／車道（後端 truckLanceCode 模糊匹配） */
   truckLanceCode?: string;
+  ticketNo?: string;
 }
 export interface PickExecutionIssue {
   id: number;
@@ -713,6 +714,9 @@ export const fetchCompletedDoPickOrdersWorkbench = async (
   if (searchParams?.truckLanceCode) {
     params.append("truckLanceCode", searchParams.truckLanceCode);
   }
+  if (searchParams?.ticketNo) {
+    params.append("ticketNo", searchParams.ticketNo);
+  }
 
   const queryString = params.toString();
   const url = `${BASE_API_URL}/pickOrder/completed-do-pick-orders-workbench/${userId}${
@@ -742,7 +746,9 @@ export const fetchCompletedDoPickOrdersWorkbenchAll = async (
   if (searchParams?.truckLanceCode) {
     params.append("truckLanceCode", searchParams.truckLanceCode);
   }
-
+  if (searchParams?.ticketNo) {
+    params.append("ticketNo", searchParams.ticketNo);
+  }
   const queryString = params.toString();
   const url = `${BASE_API_URL}/pickOrder/completed-do-pick-orders-workbench-all${
     queryString ? `?${queryString}` : ""
diff --git a/src/components/DoWorkbench/DoWorkbenchTabs.tsx b/src/components/DoWorkbench/DoWorkbenchTabs.tsx
index 83ef702..ae44f60 100644
--- a/src/components/DoWorkbench/DoWorkbenchTabs.tsx
+++ b/src/components/DoWorkbench/DoWorkbenchTabs.tsx
@@ -1,7 +1,8 @@
 "use client";
 
-import { Autocomplete, Box, Tab, Tabs, TextField, Typography } from "@mui/material";
-import React from "react";
+import { Autocomplete, Box, CircularProgress, Tab, Tabs, TextField, Typography } from "@mui/material";
+import React, { Suspense } from "react";
+import { usePathname, useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
 import DoWorkbenchPickShell from "./DoWorkbenchPickShell";
 import type { PrinterCombo } from "@/app/api/settings/printer";
 import GoodPickExecutionWorkbenchRecord from "./GoodPickExecutionWorkbenchRecord";
@@ -14,6 +15,9 @@ import { fetchWorkbenchReleasedDoPickOrdersForSelectionToday } from "@/app/api/d
 import { Button } from "@mui/material";
 import FinishedGoodCartonDashboardTab from "../FinishedGoodSearch/FinishedGoodCartonDashboardTab";
 import TruckRoutingSummaryTabWorkbench from "./TruckRoutingSummaryTabWorkbench";
+
+const ALLOWED_WORKBENCH_TABS = new Set([0, 1, 2, 3, 5, 6]);
+
 type Props = {
   defaultTabIndex?: 0 | 1;
   printerCombo?: PrinterCombo[];
@@ -25,7 +29,18 @@ function TabPanel(props: { value: number; index: number; children: React.ReactNo
   return <Box sx={{ pt: 2 }}>{children}</Box>;
 }
 
-const DoWorkbenchTabs: React.FC<Props> = ({ defaultTabIndex = 0, printerCombo = [] }) => {
+const DoWorkbenchTabsInner: React.FC<Props> = ({ defaultTabIndex = 0, printerCombo = [] }) => {
+  const searchParams = useSearchParams();
+  const router = useRouter();
+  const pathname = usePathname();
+
+  const urlTabStr = searchParams.get("tab");
+  const urlTicketRaw = searchParams.get("ticketNo");
+  const urlTicketNo =
+    urlTicketRaw && urlTicketRaw.trim() !== ""
+      ? decodeURIComponent(urlTicketRaw.trim())
+      : null;
+
   const [tab, setTab] = React.useState<number>(defaultTabIndex);
   const [a4Printer, setA4Printer] = React.useState<PrinterCombo | null>(null);
   const [labelPrinter, setLabelPrinter] = React.useState<PrinterCombo | null>(null);
@@ -54,6 +69,28 @@ const DoWorkbenchTabs: React.FC<Props> = ({ defaultTabIndex = 0, printerCombo =
     void fetchReleasedOrderCount();
   }, [fetchReleasedOrderCount]);
 
+  React.useEffect(() => {
+    if (urlTabStr == null || urlTabStr === "") return;
+    const n = parseInt(urlTabStr, 10);
+    if (!Number.isNaN(n) && ALLOWED_WORKBENCH_TABS.has(n)) {
+      setTab(n);
+    }
+  }, [urlTabStr]);
+
+  const handleTabChange = React.useCallback(
+    (_: React.SyntheticEvent, newTab: number) => {
+      setTab(newTab);
+      const params = new URLSearchParams(searchParams.toString());
+      params.set("tab", String(newTab));
+      if (newTab !== 1) {
+        params.delete("ticketNo");
+      }
+      const qs = params.toString();
+      router.replace(qs ? `${pathname}?${qs}` : pathname, { scroll: false });
+    },
+    [pathname, router, searchParams],
+  );
+
   const handleAllDraft = React.useCallback(async () => {
     try {
       if (!a4Printer) {
@@ -186,7 +223,7 @@ const DoWorkbenchTabs: React.FC<Props> = ({ defaultTabIndex = 0, printerCombo =
           {`${t("Print All Draft")} (${releasedOrderCount})`}
         </Button>
       </Stack>
-      <Tabs value={tab} onChange={(_, v) => setTab(v)} sx={{ borderBottom: 1, borderColor: "divider" }}>
+      <Tabs value={tab} onChange={handleTabChange} sx={{ borderBottom: 1, borderColor: "divider" }}>
         <Tab label={t("Pick Order Detail")} value={0} />
         <Tab label={t("Finished Good Record")} value={1} />
         <Tab label={t("Finished Good Record (All)")} value={2} />
@@ -200,18 +237,22 @@ const DoWorkbenchTabs: React.FC<Props> = ({ defaultTabIndex = 0, printerCombo =
       </TabPanel>
       <TabPanel value={tab} index={1}>
         <GoodPickExecutionWorkbenchRecord
+          key={`workbench-record-mine-${urlTicketNo ?? ""}`}
           printerCombo={printerCombo}
           listScope="mine"
           a4Printer={a4Printer}
           labelPrinter={labelPrinter}
+          initialTicketNo={urlTicketNo}
         />
       </TabPanel>
       <TabPanel value={tab} index={2}>
         <GoodPickExecutionWorkbenchRecord
+          //key={`workbench-record-all-${urlTicketNo ?? ""}`}
           printerCombo={printerCombo}
           listScope="all"
           a4Printer={a4Printer}
           labelPrinter={labelPrinter}
+          //initialTicketNo={urlTicketNo}
         />
       </TabPanel>
       <TabPanel value={tab} index={3}>
@@ -228,5 +269,17 @@ const DoWorkbenchTabs: React.FC<Props> = ({ defaultTabIndex = 0, printerCombo =
   );
 };
 
+const DoWorkbenchTabs: React.FC<Props> = (props) => (
+  <Suspense
+    fallback={
+      <Box sx={{ display: "flex", justifyContent: "center", p: 4 }}>
+        <CircularProgress />
+      </Box>
+    }
+  >
+    <DoWorkbenchTabsInner {...props} />
+  </Suspense>
+);
+
 export default DoWorkbenchTabs;
 
diff --git a/src/components/DoWorkbench/GoodPickExecutionWorkbenchRecord.tsx b/src/components/DoWorkbench/GoodPickExecutionWorkbenchRecord.tsx
index 7c2e9fd..ec5eb8b 100644
--- a/src/components/DoWorkbench/GoodPickExecutionWorkbenchRecord.tsx
+++ b/src/components/DoWorkbench/GoodPickExecutionWorkbenchRecord.tsx
@@ -44,6 +44,7 @@ type Props = {
   listScope?: "mine" | "all";
   a4Printer: PrinterCombo | null;
   labelPrinter: PrinterCombo | null;
+  initialTicketNo?: string | null;
 };
 
 const GoodPickExecutionWorkbenchRecord: React.FC<Props> = ({
@@ -51,6 +52,7 @@ const GoodPickExecutionWorkbenchRecord: React.FC<Props> = ({
   listScope = "mine",
   a4Printer,
   labelPrinter,
+  initialTicketNo,
 }) => {
   const { t } = useTranslation("pickOrder");
   const { data: session } = useSession() as { data: SessionWithTokens | null };
@@ -70,6 +72,7 @@ const GoodPickExecutionWorkbenchRecord: React.FC<Props> = ({
     shopName?: string;
     deliveryNoteCode?: string;
     truckLanceCode?: string;
+    ticketNo?: string;
   }) => {
     setLoading(true);
     try {
@@ -89,8 +92,13 @@ const GoodPickExecutionWorkbenchRecord: React.FC<Props> = ({
   }, [currentUserId, listScope]);
 
   useEffect(() => {
-    void loadData({ targetDate: dayjs().format("YYYY-MM-DD") });
-  }, [loadData]);
+    const today = dayjs().format("YYYY-MM-DD");
+    const tn = initialTicketNo?.trim() || undefined;
+    void loadData({
+      targetDate: today,
+      ...(tn ? { ticketNo: tn } : {}),
+    });
+  }, [loadData, initialTicketNo]);
 
   const searchCriteria: Criterion<any>[] = useMemo(
     () => [
@@ -115,8 +123,16 @@ const GoodPickExecutionWorkbenchRecord: React.FC<Props> = ({
         type: "date",
         defaultValue: dayjs().format("YYYY-MM-DD"),
       },
+      {
+        label: t("Ticket No"),
+        paramName: "ticketNo",
+        type: "text",
+        ...(initialTicketNo?.trim()
+          ? { preFilledValue: initialTicketNo.trim() }
+          : {}),
+      },
     ],
-    [t],
+    [t, initialTicketNo],
   );
 
   const handleSearch = useCallback((query: Record<string, any>) => {
@@ -126,6 +142,7 @@ const GoodPickExecutionWorkbenchRecord: React.FC<Props> = ({
       shopName: query.shopName || undefined,
       deliveryNoteCode: query.deliveryNoteCode || undefined,
       truckLanceCode: query.truckLanceCode || undefined,
+      ticketNo: query.ticketNo || undefined,
     });
   }, [loadData]);
 
@@ -582,10 +599,10 @@ const GoodPickExecutionWorkbenchRecord: React.FC<Props> = ({
     <Box>
       <Box sx={{ mb: 2 }}>
         <SearchBox
+          key={`workbench-search-${listScope}-${initialTicketNo ?? ""}`}
           criteria={searchCriteria}
           onSearch={handleSearch}
           onReset={handleSearchReset}
-         // searchQuery={searchQuery}
         />
       </Box>
       <Stack
@@ -617,6 +634,9 @@ const GoodPickExecutionWorkbenchRecord: React.FC<Props> = ({
                 <Stack direction="row" justifyContent="space-between" alignItems="center">
                   <Box>
                     <Typography variant="h6">{row.deliveryNoteCode || "-"}</Typography>
+                    <Typography variant="body2" color="text.secondary">
+                      {row.ticketNo || "-"}
+                    </Typography>
                     <Typography variant="body2" color="text.secondary">
                       {row.shopName}
                     </Typography>
diff --git a/src/components/DoWorkbench/WorkbenchGoodPickExecutionDetail.tsx b/src/components/DoWorkbench/WorkbenchGoodPickExecutionDetail.tsx
index 178edbd..0d7a1a5 100644
--- a/src/components/DoWorkbench/WorkbenchGoodPickExecutionDetail.tsx
+++ b/src/components/DoWorkbench/WorkbenchGoodPickExecutionDetail.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ import TestQrCodeProvider from "@/components/QrCodeScannerProvider/TestQrCodePro
 import { fetchLotDetail } from "@/app/api/inventory/actions";
 import React, { useCallback, useEffect, useState, useRef, useMemo, startTransition } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { useRouter } from "next/navigation";
+import { usePathname, useRouter } from "next/navigation";
 import {
   updateStockOutLineStatus,
   createStockOutLine,
@@ -383,6 +383,7 @@ const WorkbenchGoodPickExecutionDetail: React.FC<Props> = ({
   const workbenchMode = true;
   const { t } = useTranslation("pickOrder");
   const router = useRouter();
+  const pathname = usePathname();
   const { data: session } = useSession() as { data: SessionWithTokens | null };
   const [doPickOrderDetail, setDoPickOrderDetail] = useState<DoPickOrderDetail | null>(null);
 const [selectedPickOrderId, setSelectedPickOrderId] = useState<number | null>(null);
@@ -519,6 +520,10 @@ const [pickOrderSwitching, setPickOrderSwitching] = useState(false);
   const autoAssignRef = useRef(false);
   /** 曾成功載入過 workbench 階層資料；避免「列表仍有單但階層暫空」時對外層重複觸發造成迴圈 */
   const workbenchHierarchicalReadyRef = useRef(false);
+  /** 最後一筆 workbench 票號（階層清空或完成後仍可用於導向完成紀錄） */
+  const lastWorkbenchTicketNoRef = useRef<string | null>(null);
+  /** 同一筆揀貨完成後只導向「完成紀錄」分頁一次 */
+  const workbenchFinishNavigateDoneRef = useRef(false);
 
   const formProps = useForm();
   const errors = formProps.formState.errors;
@@ -718,15 +723,31 @@ const fetchAllCombinedLotData = useCallback(async (userId?: number, pickOrderIdO
     //  检查数据结构
     if (!hierarchicalData?.fgInfo || !hierarchicalData.pickOrders?.length) {
       console.warn("⚠️ No FG info or pick orders found");
+      const hadWorkbenchData = workbenchHierarchicalReadyRef.current;
+      const ticketForRedirect =
+        String(hierarchicalData?.fgInfo?.ticketNo ?? "").trim() ||
+        lastWorkbenchTicketNoRef.current ||
+        "";
       setCombinedLotData([]);
       setOriginalCombinedData([]);
       setAllLotsCompleted(false);
       setIssuePickedQtyBySolId({});
       setFgPickOrders([]);
-      if (workbenchHierarchicalReadyRef.current) {
-        workbenchHierarchicalReadyRef.current = false;
+      workbenchHierarchicalReadyRef.current = false;
+      if (hadWorkbenchData) {
         onWorkbenchHierarchyEmpty?.();
       }
+      if (
+        hadWorkbenchData &&
+        ticketForRedirect &&
+        !workbenchFinishNavigateDoneRef.current
+      ) {
+        workbenchFinishNavigateDoneRef.current = true;
+        router.replace(
+          `${pathname}?tab=1&ticketNo=${encodeURIComponent(ticketForRedirect)}`,
+          { scroll: false },
+        );
+      }
       return;
     }
     
@@ -779,6 +800,9 @@ const fetchAllCombinedLotData = useCallback(async (userId?: number, pickOrderIdO
   
   setFgPickOrders([fgOrder]);
   workbenchHierarchicalReadyRef.current = true;
+  lastWorkbenchTicketNoRef.current =
+    String(fgOrder.ticketNo ?? "").trim() || null;
+  workbenchFinishNavigateDoneRef.current = false;
   console.log("  DEBUG fgOrder.lineCountsPerPickOrder:", fgOrder.lineCountsPerPickOrder);
   console.log("  DEBUG fgOrder.pickOrderCodes:", fgOrder.pickOrderCodes);
   console.log("  DEBUG fgOrder.deliveryNos:", fgOrder.deliveryNos);
@@ -967,7 +991,13 @@ const fetchAllCombinedLotData = useCallback(async (userId?: number, pickOrderIdO
   } finally {
     setCombinedDataLoading(false);
   }
-}, [currentUserId, checkAllLotsCompleted, onWorkbenchHierarchyEmpty]); //   移除 selectedPickOrderId 依赖
+}, [
+  currentUserId,
+  checkAllLotsCompleted,
+  onWorkbenchHierarchyEmpty,
+  router,
+  pathname,
+]); //   移除 selectedPickOrderId 依赖
 
   /** After workbench scan-pick (incl. split → new stock_out_line), reload hierarchical rows. */
   const refreshWorkbenchAfterScanPick = useCallback(async () => {
diff --git a/src/components/JoWorkbench/JoPickOrderList.tsx b/src/components/JoWorkbench/JoPickOrderList.tsx
index 01803ba..5f3a0be 100644
--- a/src/components/JoWorkbench/JoPickOrderList.tsx
+++ b/src/components/JoWorkbench/JoPickOrderList.tsx
@@ -45,7 +45,7 @@ const JoPickOrderList: React.FC<Props> = () => {
       paramName: "BOM Description",
       type: "select-labelled",
       options: [
-        { label: t("All"), value: "All" },
+        //{ label: t("All"), value: "All" },
         { label: t("FG"), value: "FG" },
         { label: t("WIP"), value: "WIP" },
       ],
@@ -56,7 +56,7 @@ const JoPickOrderList: React.FC<Props> = () => {
       paramName: "bomType",
       type: "select-labelled",
       options: [
-        { label: t("All"), value: "All" },
+        //{ label: t("All"), value: "All" },
         { label: t("Drink"), value: "drink" },
         { label: t("Powder Mixture"), value: "Powder_Mixture" },
         { label: t("Other"), value: "other" },
@@ -67,7 +67,7 @@ const JoPickOrderList: React.FC<Props> = () => {
       paramName: "floor",
       type: "select-labelled",
       options: [
-        { label: t("All"), value: "ALL" },
+        //{ label: t("All"), value: "ALL" },
         { label: "2F", value: "2F" },
         { label: "3F", value: "3F" },
         { label: "4F", value: "4F" },
diff --git a/src/components/JoWorkbench/newJobPickExecution.tsx b/src/components/JoWorkbench/newJobPickExecution.tsx
index f3f8a31..5c09d51 100644
--- a/src/components/JoWorkbench/newJobPickExecution.tsx
+++ b/src/components/JoWorkbench/newJobPickExecution.tsx
@@ -3002,6 +3002,7 @@ const JobPickExecution: React.FC<Props> = ({ filterArgs, onBackToList }) => {
           const canPostScanPick =
             // unavailable lot: Just Completed must always submit qty=0, even without lotNo
             isUnavailableForJustComplete ||
+            isLotAvailabilityExpired(canonicalLotForSol) ||
             // noLot row: Just Completed always submit qty=0
             isNoLotForJustComplete ||
             (canonicalLotForSol.lotNo &&
@@ -3014,6 +3015,8 @@ const JobPickExecution: React.FC<Props> = ({ filterArgs, onBackToList }) => {
           if (canPostScanPick) {
             const qtyToSend =
               isUnavailableForJustComplete
+                ? 0
+                : isLotAvailabilityExpired(canonicalLotForSol)
                 ? 0
                 : isNoLotForJustComplete
                 ? 0
@@ -3060,7 +3063,7 @@ const JobPickExecution: React.FC<Props> = ({ filterArgs, onBackToList }) => {
             );
             return;
           }
-          const justCompleteErr = tPick(
+          const justCompleteErr = t(
             "Just Completed (workbench): requires valid quantity; expired rows must not use this button.",
           );
           if (solId > 0) {
@@ -3964,7 +3967,8 @@ const JobPickExecution: React.FC<Props> = ({ filterArgs, onBackToList }) => {
                         !Number.isNaN(Number(fromPickRow))
                           ? Number(fromPickRow)
                           : lockedSubmitQtyDisplay;
-
+                          const totalAvail = Number(lot.itemTotalAvailableQty ?? 0);
+                          const isLastLotUnavailable = Number.isFinite(totalAvail) && totalAvail === 0;
                       return (
                         <TableRow
                           key={`${lot.pickOrderLineId}-${lot.lotId}`}
@@ -3982,14 +3986,14 @@ const JobPickExecution: React.FC<Props> = ({ filterArgs, onBackToList }) => {
                             </Typography>
                           </TableCell>
                           <TableCell>
-  {row.isGroupFirst ? (
-    <>
-      {lot.itemCode} <br />
-      {lot.itemName} <br />
-      {lot.uomDesc}
-    </>
-  ) : ""}
-</TableCell>
+                          {row.isGroupFirst ? (
+                            <>
+                              {lot.itemCode} <br />
+                              {lot.itemName} <br />
+                              {lot.uomDesc}
+                            </>
+                          ) : ""}
+                        </TableCell>
 
                           <TableCell>
                             <Typography variant="body2">
@@ -4043,7 +4047,16 @@ const JobPickExecution: React.FC<Props> = ({ filterArgs, onBackToList }) => {
                                           {t(
                                             "is expired. Please check around have available QR code or not.",
                                           )}
+                                        
                                         </Box>
+                                        {isLastLotUnavailable && (
+                                            <Box
+                                              component="span"
+                                              sx={{ fontSize: "0.85rem", lineHeight: 1.4 }}
+                                            >
+                                              {t("This is last lot, so no available lot.")}
+                                            </Box>
+                                          )}
                                       </>
                                   ) :  isInventoryLotLineUnavailable(lot) &&
                                   !(
@@ -4093,7 +4106,7 @@ const JobPickExecution: React.FC<Props> = ({ filterArgs, onBackToList }) => {
                                   openWorkbenchLotLabelModalForLot(lot)
                                 }
                                 disabled={
-                                  lot.lotAvailability === "expired" ||
+                                 
                                   (Number(lot.stockOutLineId) > 0 &&
                                     actionBusyBySolId[
                                       Number(lot.stockOutLineId)
@@ -4457,7 +4470,7 @@ const JobPickExecution: React.FC<Props> = ({ filterArgs, onBackToList }) => {
                                           "partially_completed" ||
                                         lot.stockOutLineStatus ===
                                           "partially_complete" ||
-                                        isUnavailableLot ||
+                                       // isUnavailableLot ||
                                         (Number(lot.stockOutLineId) > 0 &&
                                           issuePickedQtyBySolId[
                                             Number(lot.stockOutLineId)
diff --git a/src/components/Jodetail/FinishedGoodSearchWrapper.tsx b/src/components/Jodetail/FinishedGoodSearchWrapper.tsx
index 8784982..c4c0896 100644
--- a/src/components/Jodetail/FinishedGoodSearchWrapper.tsx
+++ b/src/components/Jodetail/FinishedGoodSearchWrapper.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ const JodetailSearchWrapper: React.FC & SubComponents = async () => {
     */
     fetchPrinterCombo(),
   ]);
-  console.log("%c printerCombo:", "color:green", printerCombo);
+  //console.log("%c printerCombo:", "color:green", printerCombo);
 
   return <JodetailSearch printerCombo={printerCombo} />;
 };
diff --git a/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessDetail.tsx b/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessDetail.tsx
index 5e28a49..53ae52d 100644
--- a/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessDetail.tsx
+++ b/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessDetail.tsx
@@ -770,7 +770,7 @@ const processQrCode = useCallback((qrValue: string, lineId: number) => {
               ) : isPaused ? (
                 <Chip label={t("Paused")} color="warning" size="small" />
               ) : isPass ? (
-                <Chip label={t("Pass")} color="success" size="small" />
+                <Chip label={t("Just Pass")} color="success" size="small" />
               ) : (
                 <Chip label={t("Unknown")} color="error" size="small" />
               )
diff --git a/src/i18n/zh/common.json b/src/i18n/zh/common.json
index 6384f4e..8276d71 100644
--- a/src/i18n/zh/common.json
+++ b/src/i18n/zh/common.json
@@ -284,8 +284,9 @@
     "Finished Good Management": "成品出倉管理",
     "提料順序": "提料順序",
     "Filter": "過濾",
-    "Item Code": "材料編號",
-    "Item Name": "材料名稱",
+    "Item Code": "物料編號",
+    "Item Name": "物料名稱",
+    "Just Completed (workbench): requires valid quantity; expired rows must not use this button.": "工單對料：需要有效數量；過期項目不能使用此按鈕。",
     "Search & Jump": "搜尋並跳轉",
     "Enter to jump to item": "按 Enter 直接跳到品項位置",
     "Jump": "跳轉",
@@ -533,6 +534,7 @@
     "Edit departure time": "編輯出發時間",
     "Failed to load truck lane detail": "載入車線詳情失敗",
     "Shop Detail": "店鋪詳情",
+    "Just Pass": "已完成",
     "Truck Lane Detail": "車線詳情",
     "Filter by Status": "按狀態篩選",
     "All": "全部",
diff --git a/src/i18n/zh/jo.json b/src/i18n/zh/jo.json
index e59eae9..e900278 100644
--- a/src/i18n/zh/jo.json
+++ b/src/i18n/zh/jo.json
@@ -151,6 +151,8 @@
   "Issue": "問題",
   "Location": "位置",
   "Scan Result": "掃碼結果",
+  "Just Completed (workbench): requires valid quantity; expired rows must not use this button.": "工單對料：需要有效數量；過期項目不能使用此按鈕。",
+  "This is last lot, so no available lot.": "這是最後一個批次，所以沒有可用批次。",
   "Expiry Date": "有效期",
   "Target Date": "需求日期",
   "Lot Required Pick Qty": "批號需求數",
diff --git a/src/i18n/zh/pickOrder.json b/src/i18n/zh/pickOrder.json
index a1c2d5a..963a3c4 100644
--- a/src/i18n/zh/pickOrder.json
+++ b/src/i18n/zh/pickOrder.json
@@ -501,6 +501,7 @@
     "label Printer" : "標籤打印機",
     "A4 Printer" : "A4 打印機",
     "Loading Sequence": "裝載序",
+    "Ticket No": "提票號碼",
     "The scanned lot inventory line is unavailable. Cannot switch or bind; pick line was not updated.": "掃描的庫存批行為「不可用」，無法換批或綁定；揀貨行未更新。",
     "is unavable. Please check around have available QR code or not.": "此批號不可用，請檢查周圍是否有可用的 QR 碼。",
     "Lot switch failed; pick line was not marked as checked.": "換批失敗；揀貨行未標為已核對。",