diff --git a/src/components/NavigationContent/NavigationContent.tsx b/src/components/NavigationContent/NavigationContent.tsx
index 18e9072..66001bd 100644
--- a/src/components/NavigationContent/NavigationContent.tsx
+++ b/src/components/NavigationContent/NavigationContent.tsx
@@ -207,21 +207,6 @@ const NavigationContent: React.FC = () => {
           label: "Items",
           path: "/settings/items",
         },
-        {
-          icon: <ViewModule />,
-          label: "BOM Weighting Score List",
-          path: "/settings/bomWeighting",
-        },
-        {
-          icon: <Storefront />,
-          label: "ShopAndTruck",
-          path: "/settings/shop",
-        },
-        {
-          icon: <TrendingUp />,
-          label: "Demand Forecast Setting",
-          path: "/settings/rss",
-        },
         {
           icon: <Build />,
           label: "Equipment",
@@ -237,11 +222,6 @@ const NavigationContent: React.FC = () => {
           label: "Printer",
           path: "/settings/printer",
         },
-        //{
-        //  icon: <Person />,
-        //  label: "Customer",
-        //  path: "/settings/user",
-        //},
         {
           icon: <VerifiedUser />,
           label: "QC Check Item",
@@ -257,6 +237,26 @@ const NavigationContent: React.FC = () => {
           label: "QC Item All",
           path: "/settings/qcItemAll",
         },
+        {
+          icon: <Storefront />,
+          label: "ShopAndTruck",
+          path: "/settings/shop",
+        },
+        {
+          icon: <TrendingUp />,
+          label: "Demand Forecast Setting",
+          path: "/settings/rss",
+        },
+        //{
+        //  icon: <Person />,
+        //  label: "Customer",
+        //  path: "/settings/user",
+        //},
+        {
+          icon: <ViewModule />,
+          label: "BOM Weighting Score List",
+          path: "/settings/bomWeighting",
+        },
         {
           icon: <QrCodeIcon />,
           label: "QR Code Handle",
diff --git a/src/i18n/zh/common.json b/src/i18n/zh/common.json
index c091978..ea5476d 100644
--- a/src/i18n/zh/common.json
+++ b/src/i18n/zh/common.json
@@ -77,7 +77,7 @@
     "user": "用戶",
     "User Group": "用戶群組",
     "Items": "物料",
-    "BOM Weighting Score List": "物料清單",
+    "BOM Weighting Score List": "物料清單權重得分",
     "Column Name": "欄位名稱",
     "Range": "範圍",
     "Weighting": "權重",
@@ -131,12 +131,12 @@
     "Day Before Yesterday": "前天",
     "Select Date": "選擇日期",
     "Production Date": "生產日期",
-    "QC Check Item": "QC品檢項目",
-    "QC Category": "QC品檢模板",
+    "QC Check Item": "QC 品檢項目",
+    "QC Category": "QC 品檢模板",
     "QC Item All": "QC 綜合管理",
     "qcItemAll": "QC 綜合管理",
     "qcCategory": "品檢模板",
-    "QC Check Template": "QC檢查模板",
+    "QC Check Template": "QC 檢查模板",
     "Mail": "郵件",
     "Import Testing": "匯入測試",
     "FG":"成品",
@@ -149,8 +149,8 @@
     "qcItem":"品檢項目",
     "Item":"物料",
     "Production Date":"生產日期",
-    "QC Check Item":"QC品檢項目",
-    "QC Category":"QC品檢模板",
+    "QC Check Item":"QC 品檢項目",
+    "QC Category":"QC 品檢模板",
     "QC Item All":"QC 綜合管理",
     "qcCategory":"品檢模板",
     "QC Check Template":"QC檢查模板",
@@ -497,11 +497,11 @@
     "Handled By": "處理者",
     "submit": "提交",
     "Received Qty": "接收數量",
-    "bomWeighting": "物料清單",
-       "Now": "現時",
-  "Last updated": "最後更新",
-  "Auto-refresh every 5 minutes": "每5分鐘自動刷新",
-  "Auto-refresh every 10 minutes": "每10分鐘自動刷新",
-  "Auto-refresh every 15 minutes": "每15分鐘自動刷新",
-  "Auto-refresh every 1 minute": "每1分鐘自動刷新"
+    "bomWeighting": "物料清單權重得分",
+    "Now": "現時",
+    "Last updated": "最後更新",
+    "Auto-refresh every 5 minutes": "每5分鐘自動刷新",
+    "Auto-refresh every 10 minutes": "每10分鐘自動刷新",
+    "Auto-refresh every 15 minutes": "每15分鐘自動刷新",
+    "Auto-refresh every 1 minute": "每1分鐘自動刷新"
 }
\ No newline at end of file