diff --git a/src/i18n/en/pickOrder.json b/src/i18n/en/pickOrder.json
index 4e6026c..a79dcfc 100644
--- a/src/i18n/en/pickOrder.json
+++ b/src/i18n/en/pickOrder.json
@@ -36,6 +36,7 @@
   "Submit Qty": "Submit Qty",
   "Just Completed": "Just Completed",
   "Just Completed (workbench): requires a valid lot number and quantity; expired rows must not use this button.": "Just Completed (workbench): requires a valid lot number and quantity; expired rows must not use this button.",
+  "Just Completed (workbench): requires a valid lot number and quantity.": "Just Completed (workbench): requires a valid lot number and quantity.",
   "Do you want to start?": "Do you want to start?",
   "Start": "Start",
   "Pick Order Code(s)": "Pick Order Code(s)",
@@ -517,5 +518,6 @@
   "Report missing or bad items": "Report missing or bad items",
   "passed": "Passed",
   "failed": "Failed",
-  "confirm_accept_with_fail": "There are failed QC items. Confirm to accept stock out?"
+  "confirm_accept_with_fail": "There are failed QC items. Confirm to accept stock out?",
+  "No pending pick line left for this item. It may already be completed or fully processed.": "No pending pick line left for this item. It may already be completed or fully processed."
 }
diff --git a/src/i18n/zh/do.json b/src/i18n/zh/do.json
index a22423c..824d84f 100644
--- a/src/i18n/zh/do.json
+++ b/src/i18n/zh/do.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+
   "Delivery Order": "送貨訂單",
   "Shop Name": "店鋪名稱",
   "Delivery Order No.": "送貨訂單編號",
@@ -15,11 +16,8 @@
   "No Records": "沒有找到記錄",
   "OK": "確認",
   "Truck X": "車線-X",
-  "DO Workbench": "新版成品出倉",
   "Order Date From": "訂單日期",
   "Workbench Batch Release": "批量放單",
-  "do workbench": "新版成品出倉",
-  "Do Workbench": "新版成品出倉",
   "Delivery Order Code": "送貨訂單編號",
   "Floor": "樓層",
   "Truck lane search requires date title": "需選擇預計送貨日期",
@@ -94,5 +92,34 @@
   "Release 2/F": "放單2/F",
   "Release 4/F": "放單4/F",
   "Stock Status": "庫存狀態",
-  "Delivery": "送貨訂單"
+  "Delivery": "送貨訂單",
+    "Replenishment page title": "送貨單補貨",
+    "Replenishment demo banner": "示範模式：候選送貨單與補貨提交均使用假資料，後端 API 完成後會切換為真實資料。",
+    "Replenishment input section": "補貨資料",
+    "Replenishment item code": "貨品編號",
+    "Replenishment search candidates": "搜尋候選送貨單",
+    "Replenishment reset": "重設",
+    "Replenishment candidate section": "候選送貨單（待放單）",
+    "Replenishment candidate hint": "輸入店鋪與貨品編號後搜尋；僅顯示預計送貨日不早於今天且狀態為待處理的送貨單。",
+    "Replenishment candidate count": "共 {{count}} 張候選送貨單",
+    "Replenishment select": "選擇",
+    "Replenishment existing lines": "已有同品項行",
+    "Replenishment apply": "加入補貨行",
+    "Replenishment shop required title": "請輸入店鋪",
+    "Replenishment shop required message": "請輸入店鋪名稱以搜尋候選送貨單。",
+    "Replenishment item required title": "請輸入貨品編號",
+    "Replenishment item required message": "請輸入要補貨的貨品編號。",
+    "Replenishment demo items title": "示範貨品編號",
+    "Replenishment demo items message": "目前假資料僅接受以下貨品編號：",
+    "Replenishment no candidates message": "沒有符合條件的待放單送貨單，請調整店鋪名稱或稍後再試。",
+    "Replenishment qty invalid title": "數量不正確",
+    "Replenishment qty invalid message": "請輸入大於 0 的補貨數量後再提交。",
+    "Replenishment confirm title": "確認補貨",
+    "Replenishment success title": "補貨行已加入（示範）",
+    "Replenishment success message": "已模擬新增 delivery_order_line（is_replenishment = 1）。",
+    "Replenishment line id": "補貨行 ID",
+    "Replenishment demo note": "此為前端假資料回應；正式環境將呼叫後端 API。",
+    "Search Delivery Order": "搜尋送貨單",
+    "DO Replenishment": "送貨單補貨",
+    "Error": "錯誤"
 }
diff --git a/src/i18n/zh/doWorkbench.json b/src/i18n/zh/doWorkbench.json
index d918e48..647829a 100644
--- a/src/i18n/zh/doWorkbench.json
+++ b/src/i18n/zh/doWorkbench.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "DO Workbench": "新版成品出倉",
+  "DO Workbench": "成品出倉",
   "Confirm": "確認",
   "Cancel": "取消",
   "Shop Name": "店鋪名稱",
diff --git a/src/i18n/zh/navigation.json b/src/i18n/zh/navigation.json
index 8a48e09..3e271b4 100644
--- a/src/i18n/zh/navigation.json
+++ b/src/i18n/zh/navigation.json
@@ -86,7 +86,7 @@
   "nav.settings.shopAndTruck": "車線店鋪管理",
   "nav.settings.user": "用戶",
   "nav.settings.warehouse": "倉庫",
-  "nav.store.doWorkbench": "新版成品出倉",
+  "nav.store.doWorkbench": "成品出倉",
   "nav.store.finishedGoodManagement": "成品出倉管理",
   "nav.store.inventoryLedger": "查看物品出入庫及庫存日誌",
   "nav.store.pickOrder": "提料單",
diff --git a/src/i18n/zh/pickOrder.json b/src/i18n/zh/pickOrder.json
index 846ddbd..f489aa2 100644
--- a/src/i18n/zh/pickOrder.json
+++ b/src/i18n/zh/pickOrder.json
@@ -36,6 +36,7 @@
   "Submit Qty": "提交數量",
   "Just Completed": "已完成",
   "Just Completed (workbench): requires a valid lot number and quantity; expired rows must not use this button.": "已完成（工作台）：需有效批號與可提交數量；過期列請勿使用此按鈕。",
+  "Just Completed (workbench): requires a valid lot number and quantity.": "已完成（工作台）：需有效批號與可提交數量。",
   "Do you want to start?": "確定開始嗎？",
   "Start": "開始",
   "Pick Order Code(s)": "提料單編號",
@@ -517,5 +518,6 @@
   "Report missing or bad items": "報告缺失或不良物品",
   "passed": "合格",
   "failed": "不合格",
-  "confirm_accept_with_fail": "有不合格檢查項目，確認接受出庫？"
+  "confirm_accept_with_fail": "有不合格檢查項目，確認接受出庫？",
+  "No pending pick line left for this item. It may already be completed or fully processed.": "此貨品已無待處理的提貨行（可能已完成或已處理完畢）。"
 }