diff --git a/src/app/api/jo/actions.ts b/src/app/api/jo/actions.ts
index 00b634a..d24f4be 100644
--- a/src/app/api/jo/actions.ts
+++ b/src/app/api/jo/actions.ts
@@ -905,7 +905,7 @@ export const fetchAllJoborderProductProcessInfo = cache(async (type?: string | n
   );
 });
 
-/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 40 | v1.0.0 | 2026-08-03 */
+/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 40 | v1.0.3 | 2026-08-05 */
 export const fetchJoborderProductProcessesPage = cache(async (params: {
   /** Job order / process date（YYYY-MM-DD） */
   date?: string | null;
diff --git a/src/authorities.ts b/src/authorities.ts
index 1107afd..08e222e 100644
--- a/src/authorities.ts
+++ b/src/authorities.ts
@@ -19,5 +19,22 @@ export const AUTH = {
   JOB_PICK:       "JOB_PICK", 
   JOB_MAT:        "JOB_MAT", 
   JOB_PROD:       "JOB_PROD",
+  /**
+   * FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 51 | v1.0.0 | 2026-08-05
+   * 工單 生產流程 完成工單
+   */
+  PRODUCT_PROCESS: "PRODUCT_PROCESS",
   REPORT_MGMT:    "REPORT_MGMT",
-} as const;
\ No newline at end of file
+} as const;
+
+/**
+ * FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 51 | v1.0.0 | 2026-08-05
+ * Match session ability codes (exact, trimmed).
+ */
+export function hasAbility(
+  abilities: string[] | undefined | null,
+  required: string,
+): boolean {
+  const code = required.trim();
+  return (abilities ?? []).some((a) => String(a).trim() === code);
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/components/NavigationContent/JobOrderFgStockInNavAlerts.tsx b/src/components/NavigationContent/JobOrderFgStockInNavAlerts.tsx
index b463e82..c3c4b28 100644
--- a/src/components/NavigationContent/JobOrderFgStockInNavAlerts.tsx
+++ b/src/components/NavigationContent/JobOrderFgStockInNavAlerts.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-import { useJobOrderFgStockInAlerts } from "@/hooks/useJobOrderFgStockInAlerts";
+import { useJobOrderFgStockInAlerts, PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS } from "@/hooks/useJobOrderFgStockInAlerts";
 import type { JobOrderFgAlertItem } from "@/hooks/useJobOrderFgStockInAlerts";
 import CloseIcon from "@mui/icons-material/Close";
 import FactCheckIcon from "@mui/icons-material/FactCheck";
@@ -139,6 +139,7 @@ type Props = {
   enabled: boolean;
 };
 
+/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 52 | v1.0.0 | 2026-08-05 */
 const JobOrderFgStockInNavAlerts: React.FC<Props> = ({ enabled }) => {
   const { qcItems, putAwayItems, count, loading, reload } = useJobOrderFgStockInAlerts(enabled);
   const [open, setOpen] = useState(false);
@@ -152,8 +153,8 @@ const JobOrderFgStockInNavAlerts: React.FC<Props> = ({ enabled }) => {
       <Tooltip
         title={
           count > 0
-            ? `點擊查看：待 QC ${qcItems.length}、待上架 ${putAwayItems.length}（今日／昨日產程、完成QC工單列表資格）`
-            : "今日／昨日無待 QC／待上架提醒"
+            ? `點擊查看：待 QC ${qcItems.length}、待上架 ${putAwayItems.length}（與「待 QC 上架」tab 相同：今日往前 ${PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS} 天）`
+            : `今日往前 ${PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS} 天內無待 QC／待上架提醒`
         }
         placement="right"
       >
@@ -202,8 +203,8 @@ const JobOrderFgStockInNavAlerts: React.FC<Props> = ({ enabled }) => {
             )}
           </Stack>
           <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mt: 0.5 }}>
-            僅含<strong>產程日期為今日或昨日</strong>的工單，且與「完成QC工單」相同條件（該工單<strong>所有工序行</strong>均為
-            Completed／Pass、有成品入庫且未完成／未拒絕）。待 QC：尚未進入已收貨；待上架：已收貨或部分完成入庫。
+            與產程頁<strong>「待 QC 上架」</strong>相同資料來源：搜索日為<strong>今日</strong>、往前
+            <strong> {PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS} </strong>天產程；工序全完成、入庫未完成／未拒絕。待 QC：尚未進入已收貨；待上架：已收貨或部分完成入庫。
           </Typography>
           <IconButton
             aria-label="關閉"
diff --git a/src/components/ProductionProcess/JobOrderOpsTable.tsx b/src/components/ProductionProcess/JobOrderOpsTable.tsx
index f472352..db3deef 100644
--- a/src/components/ProductionProcess/JobOrderOpsTable.tsx
+++ b/src/components/ProductionProcess/JobOrderOpsTable.tsx
@@ -24,6 +24,8 @@ import {
   TablePagination,
   TableRow,
   Typography,
+  Avatar,
+  Tooltip,
 } from "@mui/material";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useSession } from "next-auth/react";
@@ -32,7 +34,7 @@ import { DatePicker } from "@mui/x-date-pickers/DatePicker";
 import { LocalizationProvider } from "@mui/x-date-pickers/LocalizationProvider";
 import dayjs, { Dayjs } from "dayjs";
 import { SessionWithTokens } from "@/config/authConfig";
-import { AUTH } from "@/authorities";
+import { AUTH, hasAbility } from "@/authorities";
 import { OUTPUT_DATE_FORMAT } from "@/app/utils/formatUtil";
 import {
   AllJoborderProductProcessInfoResponse,
@@ -48,16 +50,28 @@ import { StockInLineInput } from "@/app/api/stockIn";
 import type { PrinterCombo } from "@/app/api/settings/printer";
 
 type PrimaryTab =
-  | "all"
+  | "needs_action"
   | "pending"
   | "processing"
+  | "carried_over"
   | "pending_qc"
   | "putawayed"
   | "issue";
-type PendingSubTab = "all" | "picked_not_started" | "not_picked_not_started";
-type ProcessingSubTab = "all" | "picked_started" | "not_picked_started";
+/** Shared small tabs for 需處理 / 待生產 / 生產中. */
+type ProductionSubTab = "all" | "not_picked" | "picked";
 type IssueSubTab = "stop" | "cancel";
 
+const NOT_PICKED_BUCKETS = new Set([
+  "not_picked_not_started",
+  "not_picked_started",
+]);
+const PICKED_BUCKETS = new Set(["picked_not_started", "picked_started"]);
+const PENDING_BUCKETS = new Set([
+  "not_picked_not_started",
+  "picked_not_started",
+]);
+const PROCESSING_BUCKETS = new Set(["picked_started", "not_picked_started"]);
+
 type OpsRow = {
   key: string;
   jobOrderId: number;
@@ -78,9 +92,20 @@ type OpsRow = {
   sourceProcess?: AllJoborderProductProcessInfoResponse;
 };
 
+/** Same as ProductionProcessList: unfinished from (searchDate - 4) .. searchDate. */
+const PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS = 4;
 /** Cards / page size for ops table fetch. */
 const FETCH_SIZE = 200;
 
+function isCarriedOver(row: OpsRow, searchDay: Dayjs): boolean {
+  if (!row.productionDate || !dayjs(row.productionDate).isValid()) return false;
+  return dayjs(row.productionDate).startOf("day").isBefore(searchDay);
+}
+
+function tabLabel(text: string, count: number): string {
+  return count > 0 ? `${text} (${count})` : text;
+}
+
 function isPausedProcess(p: AllJoborderProductProcessInfoResponse): boolean {
   return (p.lines ?? []).some(
     (l) => String(l.status ?? "").trim().toLowerCase() === "paused",
@@ -162,12 +187,40 @@ function dedupeByJobOrder(rows: OpsRow[]): OpsRow[] {
   return Array.from(map.values());
 }
 
+/** Prefer pending_qc over production when same JO appears in off-plan merge. */
+function dedupeOffPlanRows(rows: OpsRow[]): OpsRow[] {
+  const map = new Map<number, OpsRow>();
+  for (const row of rows) {
+    const existing = map.get(row.jobOrderId);
+    if (!existing) {
+      map.set(row.jobOrderId, row);
+      continue;
+    }
+    if (existing.rowKind !== "pending_qc" && row.rowKind === "pending_qc") {
+      map.set(row.jobOrderId, row);
+      continue;
+    }
+    if (!existing.isPaused && row.isPaused) {
+      map.set(row.jobOrderId, row);
+    }
+  }
+  return Array.from(map.values());
+}
+
+function isRowPutawayCompleted(row: OpsRow): boolean {
+  return (
+    String(row.sourceProcess?.stockInLineStatus ?? "")
+      .trim()
+      .toLowerCase() === "completed"
+  );
+}
+
 interface JobOrderOpsTableProps {
   onSelectProcess?: (jobOrderId: number) => void;
   printerCombo?: PrinterCombo[];
 }
 
-/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 47 | v1.0.1 | 2026-08-05 */
+/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 47 | v1.0.2 | 2026-08-05 */
 const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
   onSelectProcess,
   printerCombo = [],
@@ -176,14 +229,18 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
   const { data: session } = useSession() as { data: SessionWithTokens | null };
   const sessionToken = session as SessionWithTokens | null;
   const abilities = session?.abilities ?? session?.user?.abilities ?? [];
-  const canManage = abilities.some((a) => a.trim() === AUTH.ADMIN);
+  /** 取消工單：僅 ADMIN */
+  const canCancel = hasAbility(abilities, AUTH.ADMIN);
+  /** 完成工單：僅 PRODUCT_PROCESS（工單 生產流程 完成工單） */
+  const canComplete = hasAbility(abilities, AUTH.PRODUCT_PROCESS);
 
   const [queryDate, setQueryDate] = useState<Dayjs>(() => dayjs());
-  const [primaryTab, setPrimaryTab] = useState<PrimaryTab>("all");
-  const [pendingSub, setPendingSub] = useState<PendingSubTab>("all");
-  const [processingSub, setProcessingSub] = useState<ProcessingSubTab>("all");
+  const [primaryTab, setPrimaryTab] = useState<PrimaryTab>("needs_action");
+  const [productionSub, setProductionSub] = useState<ProductionSubTab>("all");
   const [issueSub, setIssueSub] = useState<IssueSubTab>("stop");
 
+  const searchDay = useMemo(() => queryDate.startOf("day"), [queryDate]);
+
   const [productionRows, setProductionRows] = useState<OpsRow[]>([]);
   const [pendingQcRows, setPendingQcRows] = useState<OpsRow[]>([]);
   const [putawayedRows, setPutawayedRows] = useState<OpsRow[]>([]);
@@ -203,10 +260,9 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
 
   const loadProduction = useCallback(async () => {
     const dayStr = queryDate.format("YYYY-MM-DD");
-    // lookbackDays=0 → exact search date only (still enables pickProcessBucket on backend)
     const data = await fetchJoborderProductProcessesPage({
       date: dayStr,
-      lookbackDays: 0,
+      lookbackDays: PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS,
       bucket: "all",
       qcReady: false,
       page: 0,
@@ -214,8 +270,7 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
     });
     const rows = (data?.content ?? [])
       .map((p) => toProductionRow(p, "production"))
-      .filter((r): r is OpsRow => r != null)
-      .filter((r) => !r.productionDate || r.productionDate === dayStr);
+      .filter((r): r is OpsRow => r != null);
     setProductionRows(dedupeByJobOrder(rows));
   }, [queryDate]);
 
@@ -224,7 +279,7 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
     try {
       const data = await fetchJoborderProductProcessesPage({
         date: dayStr,
-        lookbackDays: 0,
+        lookbackDays: PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS,
         qcReady: true,
         includePutaway: true,
         putawayStatus: "notCompleted",
@@ -233,8 +288,7 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
       });
       const rows = (data?.content ?? [])
         .map((p) => toProductionRow(p, "pending_qc"))
-        .filter((r): r is OpsRow => r != null)
-        .filter((r) => !r.productionDate || r.productionDate === dayStr);
+        .filter((r): r is OpsRow => r != null);
       setPendingQcRows(dedupeByJobOrder(rows));
     } catch (e) {
       console.error("loadPendingQc failed", e);
@@ -255,8 +309,7 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
       });
       const rows = (data?.content ?? [])
         .map((p) => toProductionRow(p, "putawayed"))
-        .filter((r): r is OpsRow => r != null)
-        .filter((r) => !r.productionDate || r.productionDate === dayStr);
+        .filter((r): r is OpsRow => r != null);
       setPutawayedRows(dedupeByJobOrder(rows));
     } catch (e) {
       console.error("loadPutawayed failed", e);
@@ -303,65 +356,108 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
 
   useEffect(() => {
     setPage(0);
-  }, [primaryTab, pendingSub, processingSub, issueSub, queryDate]);
+  }, [primaryTab, productionSub, issueSub, queryDate]);
+
+  useEffect(() => {
+    setProductionSub("all");
+  }, [primaryTab]);
+
+  const offPlanRows = useMemo(() => {
+    const fromProd = productionRows.filter(
+      (r) => isCarriedOver(r, searchDay) && !isRowPutawayCompleted(r),
+    );
+    const fromQc = pendingQcRows.filter(
+      (r) => isCarriedOver(r, searchDay) && !isRowPutawayCompleted(r),
+    );
+    return dedupeOffPlanRows([...fromProd, ...fromQc]);
+  }, [productionRows, pendingQcRows, searchDay]);
+
+  const applyProductionSub = useCallback((list: OpsRow[], sub: ProductionSubTab) => {
+    if (sub === "not_picked") {
+      return list.filter((r) => NOT_PICKED_BUCKETS.has(String(r.pickProcessBucket ?? "")));
+    }
+    if (sub === "picked") {
+      return list.filter((r) => PICKED_BUCKETS.has(String(r.pickProcessBucket ?? "")));
+    }
+    return list;
+  }, []);
 
   const filteredRows = useMemo(() => {
-    if (primaryTab === "pending_qc") return pendingQcRows;
     if (primaryTab === "putawayed") return putawayedRows;
+    if (primaryTab === "pending_qc") return pendingQcRows;
+    if (primaryTab === "carried_over") return offPlanRows;
     if (primaryTab === "issue" && issueSub === "cancel") return cancelledRows;
 
     let list = productionRows;
     if (primaryTab === "pending") {
-      list = list.filter((r) => {
-        const b = r.pickProcessBucket;
-        if (pendingSub === "picked_not_started") return b === "picked_not_started";
-        if (pendingSub === "not_picked_not_started") return b === "not_picked_not_started";
-        return b === "picked_not_started" || b === "not_picked_not_started";
-      });
+      list = list.filter((r) => PENDING_BUCKETS.has(String(r.pickProcessBucket ?? "")));
     } else if (primaryTab === "processing") {
-      list = list.filter((r) => {
-        const b = r.pickProcessBucket;
-        if (processingSub === "picked_started") return b === "picked_started";
-        if (processingSub === "not_picked_started") return b === "not_picked_started";
-        return b === "picked_started" || b === "not_picked_started";
-      });
+      list = list.filter((r) => PROCESSING_BUCKETS.has(String(r.pickProcessBucket ?? "")));
     } else if (primaryTab === "issue" && issueSub === "stop") {
-      list = list.filter((r) => r.isPaused);
+      return list.filter((r) => r.isPaused);
+    }
+
+    if (
+      primaryTab === "needs_action" ||
+      primaryTab === "pending" ||
+      primaryTab === "processing"
+    ) {
+      list = applyProductionSub(list, productionSub);
     }
     return list;
   }, [
     primaryTab,
-    pendingSub,
-    processingSub,
+    productionSub,
     issueSub,
     productionRows,
     pendingQcRows,
     putawayedRows,
     cancelledRows,
+    offPlanRows,
+    applyProductionSub,
   ]);
 
   const counts = useMemo(() => {
-    const pending = productionRows.filter(
-      (r) =>
-        r.pickProcessBucket === "picked_not_started" ||
-        r.pickProcessBucket === "not_picked_not_started",
-    ).length;
-    const processing = productionRows.filter(
-      (r) =>
-        r.pickProcessBucket === "picked_started" ||
-        r.pickProcessBucket === "not_picked_started",
-    ).length;
+    const pendingRows = productionRows.filter((r) =>
+      PENDING_BUCKETS.has(String(r.pickProcessBucket ?? "")),
+    );
+    const processingRows = productionRows.filter((r) =>
+      PROCESSING_BUCKETS.has(String(r.pickProcessBucket ?? "")),
+    );
     const stop = productionRows.filter((r) => r.isPaused).length;
+
+    const scopeForSub =
+      primaryTab === "pending"
+        ? pendingRows
+        : primaryTab === "processing"
+          ? processingRows
+          : productionRows;
+
     return {
-      all: productionRows.length,
-      pending,
-      processing,
+      needsAction: productionRows.length,
+      pending: pendingRows.length,
+      processing: processingRows.length,
+      carriedOver: offPlanRows.length,
       pendingQc: pendingQcRows.length,
       putawayed: putawayedRows.length,
       stop,
       cancel: cancelledRows.length,
+      subAll: scopeForSub.length,
+      subNotPicked: scopeForSub.filter((r) =>
+        NOT_PICKED_BUCKETS.has(String(r.pickProcessBucket ?? "")),
+      ).length,
+      subPicked: scopeForSub.filter((r) =>
+        PICKED_BUCKETS.has(String(r.pickProcessBucket ?? "")),
+      ).length,
     };
-  }, [productionRows, pendingQcRows, putawayedRows, cancelledRows]);
+  }, [
+    productionRows,
+    pendingQcRows,
+    putawayedRows,
+    cancelledRows,
+    offPlanRows,
+    primaryTab,
+  ]);
 
   const paginatedRows = useMemo(() => {
     const start = page * pageSize;
@@ -404,7 +500,7 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
 
   const handleComplete = useCallback(
     (row: OpsRow) => {
-      if (!canManage || row.isCancelled) return;
+      if (!canComplete || row.isCancelled) return;
       openConfirm(t("Confirm to update this Job Order?"), async () => {
         if (actionInFlightRef.current) return;
         actionInFlightRef.current = true;
@@ -429,12 +525,12 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
         }
       });
     },
-    [canManage, openConfirm, t, loadData],
+    [canComplete, openConfirm, t, loadData],
   );
 
   const handleCancel = useCallback(
     (row: OpsRow) => {
-      if (!canManage || row.isCancelled) return;
+      if (!canCancel || row.isCancelled) return;
       openConfirm(t("Cancel job order confirm message"), async () => {
         if (actionInFlightRef.current) return;
         actionInFlightRef.current = true;
@@ -448,7 +544,7 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
         }
       });
     },
-    [canManage, openConfirm, t, loadData],
+    [canCancel, openConfirm, t, loadData],
   );
 
   const onConfirm = useCallback(async () => {
@@ -470,6 +566,18 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
     if (row.rowKind === "pending_qc") return t("Waiting QC Put Away");
     if (row.rowKind === "putawayed") return t("Put Awayed");
     if (row.isCancelled) return t("Cancelled");
+    if (primaryTab === "carried_over") {
+      switch (row.pickProcessBucket) {
+        case "not_picked_not_started":
+        case "picked_not_started":
+          return t("pending");
+        case "picked_started":
+        case "not_picked_started":
+          return t("processing");
+        default:
+          break;
+      }
+    }
     switch (row.pickProcessBucket) {
       case "not_picked_not_started":
       case "not_picked_started":
@@ -478,14 +586,27 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
       case "picked_started":
         return t("Picked");
       default:
+        // Prefer explicit key over t("completed") → purchaseOrder「已上架」
+        if (String(row.statusLabel).toLowerCase() === "completed") {
+          return t("Completed");
+        }
         return row.statusLabel || "-";
     }
   };
 
-  const showManageActions =
-    primaryTab !== "pending_qc" &&
-    primaryTab !== "putawayed" &&
-    !(primaryTab === "issue" && issueSub === "cancel");
+  const showManageActionsForRow = (row: OpsRow) => {
+    if (row.isCancelled || row.rowKind === "putawayed") return false;
+    if (row.rowKind === "pending_qc") return false;
+    if (primaryTab === "pending_qc" || primaryTab === "putawayed") return false;
+    if (primaryTab === "issue" && issueSub === "cancel") return false;
+    return true;
+  };
+
+  const showQcActionForRow = (row: OpsRow) =>
+    (primaryTab === "pending_qc" ||
+      primaryTab === "putawayed" ||
+      (primaryTab === "carried_over" && row.rowKind === "pending_qc")) &&
+    row.stockInLineId != null;
 
   return (
     <LocalizationProvider dateAdapter={AdapterDayjs} adapterLocale="zh-hk">
@@ -519,72 +640,52 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
             sx={{ mb: 1, borderBottom: 1, borderColor: "divider" }}
           >
             <Tab
-              value="all"
-              label={counts.all > 0 ? `${t("All")} (${counts.all})` : t("All")}
+              value="needs_action"
+              label={tabLabel(t("Needs action"), counts.needsAction)}
             />
             <Tab
               value="pending"
-              label={
-                counts.pending > 0
-                  ? `${t("pending")} (${counts.pending})`
-                  : t("pending")
-              }
+              label={tabLabel(t("pending"), counts.pending)}
             />
             <Tab
               value="processing"
-              label={
-                counts.processing > 0
-                  ? `${t("Processing")} (${counts.processing})`
-                  : t("Processing")
-              }
+              label={tabLabel(t("Processing"), counts.processing)}
+            />
+            <Tab
+              value="carried_over"
+              label={tabLabel(t("Off-plan unfinished"), counts.carriedOver)}
             />
             <Tab
               value="pending_qc"
-              label={
-                counts.pendingQc > 0
-                  ? `${t("Waiting QC Put Away")} (${counts.pendingQc})`
-                  : t("Waiting QC Put Away")
-              }
+              label={tabLabel(t("Waiting QC Put Away"), counts.pendingQc)}
             />
             <Tab
               value="putawayed"
-              label={
-                counts.putawayed > 0
-                  ? `${t("Put Awayed")} (${counts.putawayed})`
-                  : t("Put Awayed")
-              }
+              label={tabLabel(t("Put Awayed"), counts.putawayed)}
             />
             <Tab
               value="issue"
-              label={
-                counts.stop + counts.cancel > 0
-                  ? `${t("Issue")} (${counts.stop + counts.cancel})`
-                  : t("Issue")
-              }
+              label={tabLabel(t("Issue"), counts.stop + counts.cancel)}
             />
           </Tabs>
 
-          {primaryTab === "pending" && (
-            <Tabs
-              value={pendingSub}
-              onChange={(_, v: PendingSubTab) => setPendingSub(v)}
-              sx={{ mb: 2 }}
-            >
-              <Tab value="all" label={t("All")} />
-              <Tab value="picked_not_started" label={t("Picked")} />
-              <Tab value="not_picked_not_started" label={t("Not picked")} />
-            </Tabs>
-          )}
-
-          {primaryTab === "processing" && (
+          {(
+            ["needs_action", "pending", "processing"] as PrimaryTab[]
+          ).includes(primaryTab) && (
             <Tabs
-              value={processingSub}
-              onChange={(_, v: ProcessingSubTab) => setProcessingSub(v)}
+              value={productionSub}
+              onChange={(_, v: ProductionSubTab) => setProductionSub(v)}
               sx={{ mb: 2 }}
             >
-              <Tab value="all" label={t("All")} />
-              <Tab value="picked_started" label={t("Picked")} />
-              <Tab value="not_picked_started" label={t("Not picked")} />
+              <Tab value="all" label={tabLabel(t("All"), counts.subAll)} />
+              <Tab
+                value="not_picked"
+                label={tabLabel(t("Not picked"), counts.subNotPicked)}
+              />
+              <Tab
+                value="picked"
+                label={tabLabel(t("Picked"), counts.subPicked)}
+              />
             </Tabs>
           )}
 
@@ -596,19 +697,11 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
             >
               <Tab
                 value="stop"
-                label={
-                  counts.stop > 0
-                    ? `${t("Stop (paused)")} (${counts.stop})`
-                    : t("Stop (paused)")
-                }
+                label={tabLabel(t("Stop (paused)"), counts.stop)}
               />
               <Tab
                 value="cancel"
-                label={
-                  counts.cancel > 0
-                    ? `${t("Cancelled")} (${counts.cancel})`
-                    : t("Cancelled")
-                }
+                label={tabLabel(t("Cancelled"), counts.cancel)}
               />
             </Tabs>
           )}
@@ -643,24 +736,78 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
                     ) : (
                       paginatedRows.map((row) => {
                         const busy = rowBusyIds.has(row.jobOrderId);
+                        const carriedOver = isCarriedOver(row, searchDay);
+                        const carriedCellSx = carriedOver
+                          ? {
+                              bgcolor: "warning.light",
+                              borderBottomColor: "warning.main",
+                            }
+                          : undefined;
                         return (
-                          <TableRow key={row.key} hover>
-                            <TableCell>{row.jobOrderCode}</TableCell>
-                            <TableCell>
+                          <TableRow
+                            key={row.key}
+                            hover={!carriedOver}
+                            sx={
+                              carriedOver
+                                ? {
+                                    bgcolor: "warning.light",
+                                    "&:hover": {
+                                      bgcolor: "warning.light",
+                                    },
+                                    "& > .MuiTableCell-root": {
+                                      bgcolor: "warning.light",
+                                    },
+                                    "&:hover > .MuiTableCell-root": {
+                                      bgcolor: "warning.light",
+                                    },
+                                  }
+                                : undefined
+                            }
+                          >
+                            <TableCell sx={carriedCellSx}>
+                              <Stack
+                                direction="row"
+                                alignItems="center"
+                                spacing={0.75}
+                              >
+                                <Typography variant="body2" component="span">
+                                  {row.jobOrderCode}
+                                </Typography>
+                                {carriedOver ? (
+                                  <Tooltip title={t("Carried over from past day")}>
+                                    <Avatar
+                                      aria-label={t("Carried over from past day")}
+                                      sx={{
+                                        width: 24,
+                                        height: 24,
+                                        flexShrink: 0,
+                                        bgcolor: "error.main",
+                                        color: "error.contrastText",
+                                        fontSize: "0.9rem",
+                                        fontWeight: 800,
+                                      }}
+                                    >
+                                      !
+                                    </Avatar>
+                                  </Tooltip>
+                                ) : null}
+                              </Stack>
+                            </TableCell>
+                            <TableCell sx={carriedCellSx}>
                               <Typography variant="body2">
                                 {[row.itemCode, row.itemName].filter(Boolean).join(" ")}
                               </Typography>
                             </TableCell>
-                            <TableCell align="right">
+                            <TableCell align="right" sx={carriedCellSx}>
                               {row.requiredQty}
                               {row.uom ? ` ${row.uom}` : ""}
                             </TableCell>
-                            <TableCell>
+                            <TableCell sx={carriedCellSx}>
                               {row.productionDate && dayjs(row.productionDate).isValid()
                                 ? dayjs(row.productionDate).format(OUTPUT_DATE_FORMAT)
                                 : "-"}
                             </TableCell>
-                            <TableCell>
+                            <TableCell sx={carriedCellSx}>
                               <Stack direction="row" spacing={0.5} flexWrap="wrap" useFlexGap>
                                 {row.isPaused && (
                                   <Chip size="small" color="warning" label={t("Stop (paused)")} />
@@ -672,7 +819,7 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
                                 />
                               </Stack>
                             </TableCell>
-                            <TableCell align="center">
+                            <TableCell align="center" sx={carriedCellSx}>
                               <Stack
                                 direction="row"
                                 spacing={1}
@@ -687,29 +834,23 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
                                 >
                                   {t("View Details")}
                                 </Button>
-                                {primaryTab === "pending_qc" && row.stockInLineId != null && (
-                                  <Button
-                                    size="small"
-                                    variant="contained"
-                                    onClick={() => handleOpenQcModal(row)}
-                                  >
-                                    {t("view stockin")}
-                                  </Button>
-                                )}
-                                {primaryTab === "putawayed" && row.stockInLineId != null && (
+                                {showQcActionForRow(row) && (
                                   <Button
                                     size="small"
                                     variant="contained"
                                     onClick={() => handleOpenQcModal(row)}
                                   >
-                                    {t("Put Away Detail")}
+                                    {primaryTab === "putawayed" ||
+                                    row.rowKind === "putawayed"
+                                      ? t("Put Away Detail")
+                                      : t("view stockin")}
                                   </Button>
                                 )}
-                                {showManageActions && !row.isCancelled && (
+                                {showManageActionsForRow(row) && (
                                   <Button
                                     size="small"
                                     variant="contained"
-                                    disabled={!canManage || busy}
+                                    disabled={!canComplete || busy}
                                     onClick={() => handleComplete(row)}
                                     startIcon={
                                       busy ? (
@@ -720,12 +861,12 @@ const JobOrderOpsTable: React.FC<JobOrderOpsTableProps> = ({
                                     {t("Update Job Order")}
                                   </Button>
                                 )}
-                                {showManageActions && !row.isCancelled && (
+                                {showManageActionsForRow(row) && (
                                   <Button
                                     size="small"
                                     variant="outlined"
                                     color="warning"
-                                    disabled={!canManage || busy}
+                                    disabled={!canCancel || busy}
                                     onClick={() => handleCancel(row)}
                                   >
                                     {t("Cancel Job Order")}
diff --git a/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessDetail.tsx b/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessDetail.tsx
index 62c4627..4fbb626 100644
--- a/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessDetail.tsx
+++ b/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessDetail.tsx
@@ -33,6 +33,7 @@ import { Operator, Machine } from "@/app/api/jo";
 import { useQrCodeScannerContext } from '../QrCodeScannerProvider/QrCodeScannerProvider';
 import { useSession } from "next-auth/react";
 import { SessionWithTokens } from "@/config/authConfig";
+import { AUTH, hasAbility } from "@/authorities";
 import PlayArrowIcon from "@mui/icons-material/PlayArrow";
 import CheckCircleIcon from "@mui/icons-material/CheckCircle";
 import dayjs from "dayjs";
@@ -65,6 +66,7 @@ interface ProductProcessDetailProps {
   fromJosave?: boolean;
 }
 
+/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 50 | v1.0.0 | 2026-08-05 */
 const ProductionProcessDetail: React.FC<ProductProcessDetailProps> = ({
   jobOrderId,
   onBack,
@@ -74,6 +76,9 @@ const ProductionProcessDetail: React.FC<ProductProcessDetailProps> = ({
   
   const { t } = useTranslation(["productionProcess", "common"]);
   const { data: session } = useSession() as { data: SessionWithTokens | null };
+  const abilities = session?.abilities ?? session?.user?.abilities ?? [];
+  /** 「已完成」(Just Pass)：僅 ADMIN */
+  const canAdminPass = hasAbility(abilities, AUTH.ADMIN);
   const currentUserId = session?.id ? parseInt(session.id) : undefined;
   const { values: qrValues, startScan, stopScan, resetScan } = useQrCodeScannerContext();
   const [showOutputPage, setShowOutputPage] = useState(false);
@@ -253,6 +258,7 @@ const fetchProcessDetailRef = useRef<() => Promise<void>>();
   }, [editingLineId]);
 
   const handlePassLine = useCallback(async (lineId: number) => {
+    if (!canAdminPass) return;
     try {
       await passProductProcessLine(lineId);
       // 刷新数据
@@ -261,12 +267,13 @@ const fetchProcessDetailRef = useRef<() => Promise<void>>();
       console.error("Error passing line:", error);
       alert(t("Failed to pass line. Please try again."));
     }
-  }, [fetchProcessDetail, t]);
+  }, [canAdminPass, fetchProcessDetail, t]);
 
   const openPassConfirm = useCallback((lineId: number) => {
+    if (!canAdminPass) return;
     setPassConfirmLineId(lineId);
     setPassConfirmOpen(true);
-  }, []);
+  }, [canAdminPass]);
 
   const closePassConfirm = useCallback(() => {
     setPassConfirmOpen(false);
@@ -662,7 +669,7 @@ const processQrCode = useCallback((qrValue: string, lineId: number) => {
         const isPaused = statusLower === 'paused';
         const isPending = statusLower === 'pending' || status === '';
         const isPass = statusLower === 'pass';
-        const isPassDisabled = isCompleted || isPass;
+        const isPassDisabled = isCompleted || isPass || !canAdminPass;
         return (
           <TableRow key={line.id}>
             <TableCell>
diff --git a/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessJobOrderDetail.tsx b/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessJobOrderDetail.tsx
index b763ff3..c599a64 100644
--- a/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessJobOrderDetail.tsx
+++ b/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessJobOrderDetail.tsx
@@ -53,7 +53,7 @@ interface ProductProcessJobOrderDetailProps {
   initialTabIndex?: number;
 }
 
-/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 40 | v1.0.0 | 2026-08-03 */
+/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 40 | v1.0.3 | 2026-08-05 */
 const ProductionProcessJobOrderDetail: React.FC<ProductProcessJobOrderDetailProps> = ({
   jobOrderId,
   onBack,
diff --git a/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessList.tsx b/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessList.tsx
index a5b6955..03d4def 100644
--- a/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessList.tsx
+++ b/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessList.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ import { SessionWithTokens } from "@/config/authConfig";
 import dayjs from "dayjs";
 import { OUTPUT_DATE_FORMAT } from "@/app/utils/formatUtil";
 import SearchBox, { Criterion } from "@/components/SearchBox/SearchBox";
-import { AUTH } from "@/authorities";
+import { AUTH, hasAbility } from "@/authorities";
 
 
 import {
@@ -55,6 +55,7 @@ export type ProductionProcessListTab =
   | "needs_action"
   | "pending"
   | "processing"
+  | "carried_over"
   | "pending_qc"
   | "putawayed";
 
@@ -67,7 +68,7 @@ export type ProductionProcessListPersistedState = {
   selectedItemCodes: string[];
   /**
    * Unified list tabs:
-   * needs_action (= pending+processing) | pending | processing | pending_qc | putawayed
+   * needs_action | pending | processing | carried_over | pending_qc | putawayed
    * Legacy: all → needs_action; fine pick buckets remapped to pending/processing.
    */
   pickBucket: ProductionProcessListTab | string;
@@ -135,7 +136,14 @@ export function createDefaultProductionProcessListPersistedState(): ProductionPr
 
 function normalizeListTab(raw: string | undefined | null): ProductionProcessListTab {
   const v = (raw || "needs_action").trim();
-  if (v === "pending" || v === "processing" || v === "pending_qc" || v === "putawayed" || v === "needs_action") {
+  if (
+    v === "pending" ||
+    v === "processing" ||
+    v === "carried_over" ||
+    v === "pending_qc" ||
+    v === "putawayed" ||
+    v === "needs_action"
+  ) {
     return v;
   }
   if (v === "all") return "needs_action";
@@ -144,7 +152,30 @@ function normalizeListTab(raw: string | undefined | null): ProductionProcessList
   return "needs_action";
 }
 
-/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 40 | v1.0.2 | 2026-08-05 */
+function isProcessCarriedOver(
+  p: AllJoborderProductProcessInfoResponse,
+  searchDay: ReturnType<typeof dayjs> | null,
+): boolean {
+  if (!searchDay || !p.date || !dayjs(p.date).isValid()) return false;
+  return dayjs(p.date).startOf("day").isBefore(searchDay);
+}
+
+function isPutawayCompleted(
+  p: AllJoborderProductProcessInfoResponse,
+): boolean {
+  return String(p.stockInLineStatus ?? "").trim().toLowerCase() === "completed";
+}
+
+/** Waiting QC put-away (has SIL, not completed/rejected). */
+function isWaitingQcPutAway(
+  p: AllJoborderProductProcessInfoResponse,
+): boolean {
+  if (p.stockInLineId == null) return false;
+  const s = String(p.stockInLineStatus ?? "").trim().toLowerCase();
+  return s !== "completed" && s !== "rejected";
+}
+
+/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 40 | v1.0.3 | 2026-08-05 */
 const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
   onSelectProcess,
   printerCombo,
@@ -158,6 +189,12 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
   const sessionToken = session as SessionWithTokens | null;
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [processes, setProcesses] = useState<AllJoborderProductProcessInfoResponse[]>([]);
+  const [productionCache, setProductionCache] = useState<
+    AllJoborderProductProcessInfoResponse[]
+  >([]);
+  const [pendingQcCache, setPendingQcCache] = useState<
+    AllJoborderProductProcessInfoResponse[]
+  >([]);
   const [bucketCounts, setBucketCounts] =
     useState<JobOrderProductProcessBucketCounts>(EMPTY_BUCKET_COUNTS);
   const [pendingQcCount, setPendingQcCount] = useState(0);
@@ -167,13 +204,14 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
   const [modalInfo, setModalInfo] = useState<StockInLineInput>();
   const currentUserId = session?.id ? parseInt(session.id) : undefined; 
   const abilities = session?.abilities ?? session?.user?.abilities ?? [];
-  // 依照 DB `authority.authority = 'ADMIN'` 的逻辑：僅 abilities 明確包含 ADMIN 才能操作
-  const canManageUpdateJo = abilities.some((a) => a.trim() === AUTH.ADMIN);
+  /** 完成工單：僅 PRODUCT_PROCESS（工單 生產流程 完成工單）；不含 ADMIN 以免群組 ADMIN 繞過勾選 */
+  const canManageUpdateJo = hasAbility(abilities, AUTH.PRODUCT_PROCESS);
   type ProcessFilter = "all" | "drink" | "Powder_Mixture" | "other";
 
   const listTab = normalizeListTab(listPersistedState.pickBucket);
   const isProductionTab =
     listTab === "needs_action" || listTab === "pending" || listTab === "processing";
+  const isCarriedOverTab = listTab === "carried_over";
   const qcReady = listTab === "pending_qc" || listTab === "putawayed";
   const putawayStatus =
     listTab === "putawayed"
@@ -182,9 +220,10 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
         ? "notCompleted"
         : null;
   const includePutaway = qcReady ? true : null;
-  /** Production unfinished tabs: carry-over + pick buckets. Pending QC: carry-over only. */
+  /** Production unfinished tabs + pending QC + off-plan: carry-over window. */
   const enableCarryOver =
-    !disableDateFilter && (isProductionTab || listTab === "pending_qc");
+    !disableDateFilter &&
+    (isProductionTab || listTab === "pending_qc" || isCarriedOverTab);
 
   const appliedSearch = useMemo(
     () => ({
@@ -352,27 +391,80 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
     setLoading(true);
     try {
       const typeParam = filter === "all" ? undefined : filter;
-      // Production tabs share one fetch (bucket=all); pending/processing filter client-side.
-      const data = await fetchJoborderProductProcessesPage({
+      const base = {
         date: disableDateFilter ? undefined : appliedSearch.date,
         itemCode: appliedSearch.itemCode,
         jobOrderCode: appliedSearch.jobOrderCode,
+        type: typeParam,
+        page: 0,
+        size: FETCH_SIZE,
+      };
+
+      if (isCarriedOverTab) {
+        const [prod, pendingQc] = await Promise.all([
+          fetchJoborderProductProcessesPage({
+            ...base,
+            qcReady: false,
+            lookbackDays: enableCarryOver ? PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS : undefined,
+            bucket: "all",
+          }),
+          fetchJoborderProductProcessesPage({
+            ...base,
+            qcReady: true,
+            includePutaway: true,
+            putawayStatus: "notCompleted",
+            lookbackDays: enableCarryOver ? PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS : undefined,
+          }),
+        ]);
+        const prodContent = (prod?.content || []).filter((p) => !isPutawayCompleted(p));
+        const qcContent = (pendingQc?.content || []).filter((p) => !isPutawayCompleted(p));
+        setProductionCache(prodContent);
+        setPendingQcCache(qcContent);
+        if (prod?.bucketCounts) setBucketCounts(prod.bucketCounts);
+        setPendingQcCount(pendingQc?.totalJobOrders || 0);
+        setCarriedOverCount(prod?.carriedOverCount ?? 0);
+        const search = appliedSearch.date
+          ? dayjs(appliedSearch.date).startOf("day")
+          : null;
+        const merged = [...qcContent, ...prodContent].filter((p) =>
+          isProcessCarriedOver(p, search),
+        );
+        // Dedupe by jobOrderId (prefer waiting-QC row when it has stockInLineId)
+        const byJo = new Map<number, AllJoborderProductProcessInfoResponse>();
+        for (const p of merged) {
+          if (p.jobOrderId == null) continue;
+          const existing = byJo.get(p.jobOrderId);
+          if (!existing) {
+            byJo.set(p.jobOrderId, p);
+          } else if (existing.stockInLineId == null && p.stockInLineId != null) {
+            byJo.set(p.jobOrderId, p);
+          }
+        }
+        const content = Array.from(byJo.values());
+        setProcesses(content);
+        setTotalJobOrders(content.length);
+        return;
+      }
+
+      // Production tabs share one fetch (bucket=all); pending/processing filter client-side.
+      const data = await fetchJoborderProductProcessesPage({
+        ...base,
         qcReady,
         includePutaway,
         putawayStatus,
-        type: typeParam,
         lookbackDays: enableCarryOver ? PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS : undefined,
         bucket: isProductionTab ? "all" : undefined,
-        page: 0,
-        size: FETCH_SIZE,
       });
 
-      setProcesses(data?.content || []);
+      const content = data?.content || [];
+      setProcesses(content);
       setTotalJobOrders(data?.totalJobOrders || 0);
-      if (isProductionTab && data?.bucketCounts) {
-        setBucketCounts(data.bucketCounts);
+      if (isProductionTab) {
+        setProductionCache(content);
+        if (data?.bucketCounts) setBucketCounts(data.bucketCounts);
       }
       if (qcReady && putawayStatus === "notCompleted") {
+        setPendingQcCache(content);
         setPendingQcCount(data?.totalJobOrders || 0);
       }
       if (qcReady && putawayStatus === "completed") {
@@ -397,6 +489,7 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
     putawayStatus,
     enableCarryOver,
     isProductionTab,
+    isCarriedOverTab,
   ]);
 
   useEffect(() => {
@@ -413,7 +506,7 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
       jobOrderCode: appliedSearch.jobOrderCode,
       type: typeParam,
       page: 0,
-      size: 1,
+      size: FETCH_SIZE,
     };
 
     (async () => {
@@ -434,6 +527,7 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
           }),
           fetchJoborderProductProcessesPage({
             ...base,
+            size: 1,
             qcReady: true,
             includePutaway: true,
             putawayStatus: "completed",
@@ -441,8 +535,17 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
         ]);
         if (cancelled) return;
         if (prod?.bucketCounts) setBucketCounts(prod.bucketCounts);
+        if (prod?.content) {
+          setProductionCache(prod.content.filter((p) => !isPutawayCompleted(p)));
+        }
+        if (pendingQc?.content) {
+          setPendingQcCache(
+            pendingQc.content.filter((p) => !isPutawayCompleted(p)),
+          );
+        }
         setPendingQcCount(pendingQc?.totalJobOrders || 0);
         setPutawayedCount(putawayed?.totalJobOrders || 0);
+        if (prod?.carriedOverCount != null) setCarriedOverCount(prod.carriedOverCount);
       } catch (e) {
         console.error(e);
       }
@@ -471,6 +574,30 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
     bucketCounts.pickedStarted + bucketCounts.notPickedStarted;
   const needsActionCount = pendingCount + processingCount;
 
+  const offPlanTabCount = useMemo(() => {
+    if (!searchDay) return 0;
+    const ids = new Set<number>();
+    for (const p of productionCache) {
+      if (
+        !isPutawayCompleted(p) &&
+        isProcessCarriedOver(p, searchDay) &&
+        p.jobOrderId != null
+      ) {
+        ids.add(p.jobOrderId);
+      }
+    }
+    for (const p of pendingQcCache) {
+      if (
+        !isPutawayCompleted(p) &&
+        isProcessCarriedOver(p, searchDay) &&
+        p.jobOrderId != null
+      ) {
+        ids.add(p.jobOrderId);
+      }
+    }
+    return ids.size;
+  }, [productionCache, pendingQcCache, searchDay]);
+
   const filteredProcesses = useMemo(() => {
     let list = processes;
     if (listTab === "pending") {
@@ -482,17 +609,20 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
         PROCESSING_FINE_BUCKETS.has(String(p.pickProcessBucket ?? "")),
       );
     }
+    // carried_over: fetch already filtered to off-plan only
     if (selectedItemCodes.length === 0) return list;
     return list.filter((p) => selectedItemCodes.includes(p.itemCode));
   }, [processes, selectedItemCodes, listTab]);
 
-  const displayTotalJobOrders = isProductionTab
-    ? listTab === "pending"
-      ? pendingCount
-      : listTab === "processing"
-        ? processingCount
-        : totalJobOrders || needsActionCount
-    : totalJobOrders;
+  const displayTotalJobOrders = isCarriedOverTab
+    ? filteredProcesses.length
+    : isProductionTab
+      ? listTab === "pending"
+        ? pendingCount
+        : listTab === "processing"
+          ? processingCount
+          : totalJobOrders || needsActionCount
+      : totalJobOrders;
 
   const displayCarriedOverCount = useMemo(() => {
     if (!enableCarryOver || !searchDay) return 0;
@@ -800,6 +930,13 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
                 value="processing"
                 label={renderBucketTabLabel("Processing", processingCount)}
               />
+              <Tab
+                value="carried_over"
+                label={renderBucketTabLabel(
+                  "Off-plan unfinished",
+                  offPlanTabCount,
+                )}
+              />
               <Tab
                 value="pending_qc"
                 label={renderBucketTabLabel(
@@ -868,21 +1005,42 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
                       const statusLower = status.toLowerCase();
                       const displayStatus =
                         statusLower === "in_progress" ? "processing" : status;
-                      const chipLabel = qcReady
-                        ? putawayStatus === "completed"
-                          ? t("Put Awayed")
-                          : t("Waiting QC Put Away")
-                        : t(displayStatus);
-                      const statusColor = qcReady
-                        ? putawayStatus === "completed"
-                          ? "success"
-                          : "warning"
-                        : statusLower === "completed"
-                          ? "success"
-                          : statusLower === "in_progress" ||
-                              statusLower === "processing"
+                      const bucket = String(process.pickProcessBucket ?? "");
+                      const waitingQc = isWaitingQcPutAway(process);
+
+                      // Avoid t("completed") → purchaseOrder「已上架」; use explicit keys.
+                      let chipLabel: string;
+                      let statusColor: "success" | "warning" | "primary" | "default";
+                      if (listTab === "putawayed") {
+                        chipLabel = t("Put Awayed");
+                        statusColor = "success";
+                      } else if (listTab === "pending_qc" || (isCarriedOverTab && waitingQc)) {
+                        chipLabel = t("Waiting QC Put Away");
+                        statusColor = "warning";
+                      } else if (isCarriedOverTab && PENDING_FINE_BUCKETS.has(bucket)) {
+                        chipLabel = t("pending");
+                        statusColor = "default";
+                      } else if (isCarriedOverTab && PROCESSING_FINE_BUCKETS.has(bucket)) {
+                        chipLabel = t("processing");
+                        statusColor = "primary";
+                      } else if (qcReady) {
+                        chipLabel =
+                          putawayStatus === "completed"
+                            ? t("Put Awayed")
+                            : t("Waiting QC Put Away");
+                        statusColor =
+                          putawayStatus === "completed" ? "success" : "warning";
+                      } else if (statusLower === "completed") {
+                        chipLabel = t("Completed");
+                        statusColor = "success";
+                      } else {
+                        chipLabel = t(displayStatus);
+                        statusColor =
+                          statusLower === "in_progress" ||
+                          statusLower === "processing"
                             ? "primary"
                             : "default";
+                      }
 
                       const jobOrderCode =
                         (process as any).jobOrderCode ??
@@ -896,12 +1054,14 @@ const ProductProcessList: React.FC<ProductProcessListProps> = ({
                       const joDay = process.date
                         ? dayjs(process.date).startOf("day")
                         : null;
-                      const isCarriedOver = Boolean(
-                        enableCarryOver &&
-                          searchDay?.isValid() &&
-                          joDay?.isValid() &&
-                          joDay.isBefore(searchDay),
-                      );
+                      const isCarriedOver =
+                        isCarriedOverTab ||
+                        Boolean(
+                          enableCarryOver &&
+                            searchDay?.isValid() &&
+                            joDay?.isValid() &&
+                            joDay.isBefore(searchDay),
+                        );
 
                       const bomDescription = process.bomDescription
                         ? String(process.bomDescription).trim()
diff --git a/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessPage.tsx b/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessPage.tsx
index 3bc4f4c..a5a59a6 100644
--- a/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessPage.tsx
+++ b/src/components/ProductionProcess/ProductionProcessPage.tsx
@@ -24,7 +24,10 @@ interface ProductionProcessPageProps {
 
 const STORAGE_KEY = 'productionProcess_selectedMatchingStock';
 
-/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 26 | v1.0.0 | 2026-07-20 */
+/**
+ * FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 26 | v1.0.0 | 2026-07-20
+ * FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 47 | v1.0.2 | 2026-08-05
+ */
 const ProductionProcessPage: React.FC<ProductionProcessPageProps> = ({ printerCombo }) => {
   const { t } = useTranslation(["common", "productionProcess"]);
   const [selectedProcessId, setSelectedProcessId] = useState<number | null>(null);
diff --git a/src/hooks/useJobOrderFgStockInAlerts.ts b/src/hooks/useJobOrderFgStockInAlerts.ts
index 6dbb5b1..24eed5c 100644
--- a/src/hooks/useJobOrderFgStockInAlerts.ts
+++ b/src/hooks/useJobOrderFgStockInAlerts.ts
@@ -1,12 +1,16 @@
 "use client";
 
-import { clientAuthFetch } from "@/app/utils/clientAuthFetch";
-import { NEXT_PUBLIC_API_URL } from "@/config/api";
+import {
+  AllJoborderProductProcessInfoResponse,
+  fetchJoborderProductProcessesPage,
+} from "@/app/api/jo/actions";
+import dayjs from "dayjs";
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 
 const POLL_MS = 60_000;
-
-const ALERTS_URL = `${NEXT_PUBLIC_API_URL}/product-process/Demo/Process/alerts/fg-qc-putaway`;
+/** Same as ProductionProcessList pending_qc tab. */
+export const PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS = 4;
+const FETCH_SIZE = 200;
 
 export type JobOrderFgAlertItem = {
   stockInLineId: number;
@@ -19,35 +23,55 @@ export type JobOrderFgAlertItem = {
   lotNo: string | null;
 };
 
-function parseRow(o: Record<string, unknown>): JobOrderFgAlertItem {
-  return {
-    stockInLineId: Number(o.stockInLineId ?? o.stockinLineId ?? 0),
-    jobOrderId: Number(o.jobOrderId ?? o.joborderid ?? 0),
-    jobOrderCode: o.jobOrderCode != null ? String(o.jobOrderCode) : null,
-    itemNo: o.itemNo != null ? String(o.itemNo) : null,
-    itemName: o.itemName != null ? String(o.itemName) : null,
-    status: o.status != null ? String(o.status) : null,
-    processDate: o.processDate != null ? String(o.processDate) : null,
-    lotNo: o.lotNo != null ? String(o.lotNo) : null,
-  };
+function isPutawayCompleted(p: AllJoborderProductProcessInfoResponse): boolean {
+  return String(p.stockInLineStatus ?? "").trim().toLowerCase() === "completed";
 }
 
-function parsePayload(raw: unknown): { qc: JobOrderFgAlertItem[]; putAway: JobOrderFgAlertItem[] } {
-  if (!raw || typeof raw !== "object") return { qc: [], putAway: [] };
-  const p = raw as Record<string, unknown>;
-  const qcRaw = p.qc;
-  const putAwayRaw = p.putAway;
+function toAlertItem(p: AllJoborderProductProcessInfoResponse): JobOrderFgAlertItem | null {
+  if (!p.stockInLineId || !p.jobOrderId) return null;
   return {
-    qc: Array.isArray(qcRaw) ? qcRaw.map((r) => parseRow(r as Record<string, unknown>)) : [],
-    putAway: Array.isArray(putAwayRaw)
-      ? putAwayRaw.map((r) => parseRow(r as Record<string, unknown>))
-      : [],
+    stockInLineId: p.stockInLineId,
+    jobOrderId: p.jobOrderId,
+    jobOrderCode: p.jobOrderCode ?? null,
+    itemNo: p.itemCode ?? null,
+    itemName: p.itemName ?? null,
+    status: p.stockInLineStatus ?? null,
+    processDate: p.date ?? null,
+    lotNo: p.lotNo ?? null,
   };
 }
 
+function splitPendingQcRows(content: AllJoborderProductProcessInfoResponse[]): {
+  qc: JobOrderFgAlertItem[];
+  putAway: JobOrderFgAlertItem[];
+} {
+  const qc: JobOrderFgAlertItem[] = [];
+  const putAway: JobOrderFgAlertItem[] = [];
+
+  for (const p of content) {
+    if (isPutawayCompleted(p)) continue;
+    const item = toAlertItem(p);
+    if (!item) continue;
+    const statusNorm = String(p.stockInLineStatus ?? "").trim().toLowerCase();
+    if (statusNorm === "received" || statusNorm === "partially_completed") {
+      putAway.push(item);
+    } else {
+      qc.push(item);
+    }
+  }
+
+  const sortByDate = (a: JobOrderFgAlertItem, b: JobOrderFgAlertItem) =>
+    (b.processDate ?? "").localeCompare(a.processDate ?? "");
+
+  qc.sort(sortByDate);
+  putAway.sort(sortByDate);
+  return { qc, putAway };
+}
+
 /**
- * 與「完成QC工單」相同資格 + 產程日期為今日或昨日；分待 QC / 待上架。
+ * 與產程「待 QC 上架」tab 相同 API／日期（今日、lookback 4 天）；分待 QC / 待上架。
  */
+/** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 52 | v1.0.0 | 2026-08-05 */
 export function useJobOrderFgStockInAlerts(enabled: boolean) {
   const [qcItems, setQcItems] = useState<JobOrderFgAlertItem[]>([]);
   const [putAwayItems, setPutAwayItems] = useState<JobOrderFgAlertItem[]>([]);
@@ -61,15 +85,19 @@ export function useJobOrderFgStockInAlerts(enabled: boolean) {
     }
     setLoading(true);
     try {
-      const res = await clientAuthFetch(ALERTS_URL);
-      if (!res.ok) {
-        setQcItems([]);
-        setPutAwayItems([]);
-        return;
-      }
-      const data = parsePayload(await res.json());
-      setQcItems(data.qc);
-      setPutAwayItems(data.putAway);
+      const dateStr = dayjs().format("YYYY-MM-DD");
+      const data = await fetchJoborderProductProcessesPage({
+        date: dateStr,
+        lookbackDays: PRODUCTION_LOOKBACK_DAYS,
+        qcReady: true,
+        includePutaway: true,
+        putawayStatus: "notCompleted",
+        page: 0,
+        size: FETCH_SIZE,
+      });
+      const { qc, putAway } = splitPendingQcRows(data?.content ?? []);
+      setQcItems(qc);
+      setPutAwayItems(putAway);
     } catch {
       setQcItems([]);
       setPutAwayItems([]);
diff --git a/src/i18n/en/productionProcess.json b/src/i18n/en/productionProcess.json
index 8d40ea8..3a2c388 100644
--- a/src/i18n/en/productionProcess.json
+++ b/src/i18n/en/productionProcess.json
@@ -214,6 +214,7 @@
   "Total job orders": "Total job orders",
   "Including carried over": "Including carried over",
   "Carried over from past day": "Carried over from past day",
+  "Off-plan unfinished": "Off-plan unfinished",
   "All unfinished": "Needs action",
   "Needs action": "Needs action",
   "Not picked · Not started": "Not picked · Not started",
diff --git a/src/i18n/zh/productionProcess.json b/src/i18n/zh/productionProcess.json
index 81f6749..6859b6f 100644
--- a/src/i18n/zh/productionProcess.json
+++ b/src/i18n/zh/productionProcess.json
@@ -77,7 +77,7 @@
   "Job Order No.": "工單編號",
   "Job Order and Product": "工單及貨品",
   "Issue": "異常",
-  "Job Order Ops Table": "工單流程",
+  "Job Order Ops Table": "工單生產流程",
   "Pending (picked)": "已提料",
   "Pending (not picked)": "未提料",
   "Processing (picked)": "已提料",
@@ -214,6 +214,7 @@
   "Total job orders": "總工單數量",
   "Including carried over": "含未按規劃完成工單",
   "Carried over from past day": "未按規劃完成工單的工單",
+  "Off-plan unfinished": "未按規劃完成工單",
   "All unfinished": "需處理",
   "Needs action": "需處理",
   "Not picked · Not started": "未提料 · 未開工",