diff --git a/src/i18n/zh/common.json b/src/i18n/zh/common.json
index 401e38c..7d6ac34 100644
--- a/src/i18n/zh/common.json
+++ b/src/i18n/zh/common.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "Dashboard": "資訊展示面板",
     "Store Management": "原材料",
     "Store Management": "倉庫管理",
-    "Delivery": "交貨單",
+    "Delivery": "送貨訂單",
     "Scheduling": "排程",
     "Settings": "設定",
     "User": "用戶",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Purchase Order":"採購單",
     "Demand Forecast":"需求預測",
     "Pick Order": "提料單",
-    "Deliver Order":"交貨單",
+    "Deliver Order":"送貨訂單",
     "Project":"專案",
     "Product":"產品",
     "Material":"材料",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "FG":"成品",
     "FG & Material Demand Forecast Detail":"成品及材料需求預測詳情",
     "View item In-out And inventory Ledger":"查看物料出入庫及庫存日誌",
-    "Delivery Order":"交貨單",
+    "Delivery Order":"送貨訂單",
     "Detail Scheduling":"詳細排程",
     "Customer":"客戶",
     "QC Check Item":"QC檢查項目",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "min": "分鐘",
     "mins": "分鐘",
     "Job Order": "工單",
-    "Edit Job Order": "編輯工單",
+    "Edit Job Order": "工單詳情",
     "Production": "生產流程",
     "Put Away": "上架",
     "Put Away Scan": "上架掃碼",
diff --git a/src/i18n/zh/do.json b/src/i18n/zh/do.json
index 9802e58..ddcd582 100644
--- a/src/i18n/zh/do.json
+++ b/src/i18n/zh/do.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "Delivery Order": "交貨單",
+    "Delivery Order": "送貨訂單",
     "Shop Name": "店鋪名稱",
-    "Delivery Order No.": "交貨單編號",
-    "Delivery Order Date": "交貨單日期",
-    "Delivery Order Status": "交貨單狀態",
+    "Delivery Order No.": "送貨訂單編號",
+    "Delivery Order Date": "送貨訂單日期",
+    "Delivery Order Status": "送貨訂單狀態",
     "Order Date": "訂單日期",
-    "Estimated Arrival": "預計到貨日期",
-    "Estimated Arrival From": "預計到貨日期",
-    "Estimated Arrival To": "預計到貨日期至",
+    "Estimated Arrival": "預計送貨日期",
+    "Estimated Arrival From": "預計送貨日期",
+    "Estimated Arrival To": "預計送貨日期至",
     "Status": "來貨狀態",
     "Order Date From": "訂單日期",
     "Order Date To": "訂單日期至",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "Releasing": "處理中",
     "Shop Code": "店鋪編號",
     "Supplier Code": "供應商編號",
-    "Estimated Arrival Date": "預計到貨日期",
+    "Estimated Arrival Date": "預計送貨日期",
     "Item No.": "商品編號",
     "Item Name": "商品名稱",
     "Quantity": "數量",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "Back": "返回",
     "Batch Release": "批量放單",
     "Batch release completed successfully.": "已完成批量放單",
-    "Edit Delivery Order Detail": "編輯交貨單詳情",
-    "DO released successfully! Pick orders created.": "交貨單放單成功！提料單已建立。",
+    "Edit Delivery Order Detail": "編輯送貨訂單單詳情",
+    "DO released successfully! Pick orders created.": "送貨訂單放單成功！提料單已建立。",
     "Stock Available": "庫存可用",
     "row selected": "行已選擇",
     "An error has occurred. Please try again later.": "發生錯誤，請稍後再試。",
diff --git a/src/i18n/zh/jo.json b/src/i18n/zh/jo.json
index 046bd31..1b783b2 100644
--- a/src/i18n/zh/jo.json
+++ b/src/i18n/zh/jo.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "Job Order": "工單",
   "Create Job Order": "創建工單",
-  "Edit Job Order Detail": "編輯工單",
+  "Edit Job Order Detail": "工單詳情",
   "Details": "細節",
   "Actions": "操作",
   "Code": "工單編號",
diff --git a/src/i18n/zh/purchaseOrder.json b/src/i18n/zh/purchaseOrder.json
index b69bb24..34fc35c 100644
--- a/src/i18n/zh/purchaseOrder.json
+++ b/src/i18n/zh/purchaseOrder.json
@@ -33,7 +33,7 @@
   "Item Name": "貨品名稱",
   "Item Qty": "貨品數量",
   "Item": "貨品",
-  "Item Accepted Qty": "貨品已收貨數量",
+  "Item Accepted Qty": "收貨數量",
   "Item Purchase UoM": "貨品採購單位",
   "qty": "訂單數量",
   "uom": "採購單位",