added locale to /report

src/app/(main)/report/ItemQcReportFilters.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import React from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
   FormHelperText,
   Grid,
@@ -26,14 +27,19 @@ export default function ItemQcReportFilters({
   criteria,
   onFieldChange,
 }: ItemQcReportFiltersProps) {
+  const { t } = useTranslation("report");
   const qcItemFilter = (criteria.qcItemScope || "all") as QcItemFilter;
+  const field = (name: string, fallback: string) =>
+    t(`reports.rep-010.fields.${name}`, { defaultValue: fallback });
+  const opt = (fieldName: string, value: string, fallback: string) =>
+    t(`reports.rep-010.options.${fieldName}.${value}`, { defaultValue: fallback });
 
   return (
     <Grid container spacing={3}>
       <Grid item {...gridSize}>
         <TextField
           fullWidth
-          label="QC 檢測日期:由 QC Date Start"
+          label={field("lastInDateStart", "QC 檢測日期:由 QC Date Start")}
           type="date"
           value={criteria.lastInDateStart || ""}
           onChange={(e) => onFieldChange("lastInDateStart", e.target.value)}
@@ -43,7 +49,7 @@ export default function ItemQcReportFilters({
       <Grid item {...gridSize}>
         <TextField
           fullWidth
-          label="QC 檢測日期:至 QC Date End"
+          label={field("lastInDateEnd", "QC 檢測日期:至 QC Date End")}
           type="date"
           value={criteria.lastInDateEnd || ""}
           onChange={(e) => onFieldChange("lastInDateEnd", e.target.value)}
@@ -54,19 +60,19 @@ export default function ItemQcReportFilters({
         <TextField
           fullWidth
           select
-          label="QC 類型"
+          label={field("qcType", "QC 類型")}
           value={criteria.qcType || "all"}
           onChange={(e) => onFieldChange("qcType", e.target.value)}
         >
-          <MenuItem value="all">全部</MenuItem>
-          <MenuItem value="IQC">IQC</MenuItem>
-          <MenuItem value="EPQC">EPQC</MenuItem>
+          <MenuItem value="all">{opt("qcType", "all", "全部")}</MenuItem>
+          <MenuItem value="IQC">{opt("qcType", "IQC", "IQC(採購)")}</MenuItem>
+          <MenuItem value="EPQC">{opt("qcType", "EPQC", "EPQC(工單)")}</MenuItem>
         </TextField>
       </Grid>
       <Grid item {...gridSize}>
         <TextField
           fullWidth
-          label="貨品編號 Item Code"
+          label={field("itemCode", "貨品編號 Item Code")}
           value={criteria.itemCode || ""}
           onChange={(e) => onFieldChange("itemCode", e.target.value)}
           placeholder="e.g. MJ0364"
@@ -76,17 +82,17 @@ export default function ItemQcReportFilters({
         <TextField
           fullWidth
           select
-          label="QC 項目範圍"
+          label={field("qcItemScope", "QC 項目範圍")}
           value={qcItemFilter === "measurable" ? "measurable" : "all"}
           onChange={(e) => onFieldChange("qcItemScope", e.target.value)}
         >
-          <MenuItem value="all">全部 QC 項目</MenuItem>
-          <MenuItem value="measurable">只包含溫度濕度</MenuItem>
+          <MenuItem value="all">{opt("qcItemScope", "all", "全部 QC 項目")}</MenuItem>
+          <MenuItem value="measurable">{opt("qcItemScope", "measurable", "只包含溫度濕度")}</MenuItem>
         </TextField>
         <FormHelperText>
           {qcItemFilter === "measurable"
-            ? "僅匯出溫度/濕度 QC 項目（與 production 舊預設相同）。"
-            : "匯出全部 QC 檢驗項目（含溫度/濕度）。"}
+            ? t("qcScopeHelpMeasurable")
+            : t("qcScopeHelpAll")}
         </FormHelperText>
       </Grid>
     </Grid>

src/app/(main)/report/ReportSelectionDashboard.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import PieChartOutlineOutlinedIcon from "@mui/icons-material/PieChartOutlineOutl
 import type { SvgIconComponent } from "@mui/icons-material";
 import { REPORTS } from "@/config/reportConfig";
 import { REPORT_CATEGORIES, type ReportCategoryConfig } from "./reportCategories";
+import { useReportLabels } from "./reportI18n";
 
 const REPORT_ICON_MAP: Record<string, SvgIconComponent> = {
   "rep-011": Inventory2OutlinedIcon,
@@ -116,6 +117,7 @@ function CategoryColumn({
   selectedReportId: string;
   onSelectReport: (reportId: string) => void;
 }) {
+  const { reportTitle, categoryTitle } = useReportLabels();
   const reports = category.reportIds
     .map((id) => reportById[id])
     .filter(Boolean);
@@ -140,7 +142,7 @@ function CategoryColumn({
         }}
       >
         <Typography variant="subtitle1" fontWeight="bold">
-          {category.title}
+          {categoryTitle(category.id, category.title)}
         </Typography>
       </Box>
       <Box
@@ -155,7 +157,7 @@ function CategoryColumn({
             <Grid item xs={6} key={report.id}>
               <ReportCard
                 reportId={report.id}
-                title={report.title}
+                title={reportTitle(report)}
                 accent={category.accent}
                 selected={selectedReportId === report.id}
                 onClick={() => onSelectReport(report.id)}

src/app/(main)/report/SemiFGProductionAnalysisReport.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import React, { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
   Dialog,
   DialogTitle,
@@ -43,6 +44,7 @@ export default function SemiFGProductionAnalysisReport({
   reportTitle = '成品/半成品生產分析報告',
   onExportSuccess,
 }: SemiFGProductionAnalysisReportProps) {
+  const { t } = useTranslation("report");
   const [showConfirmDialog, setShowConfirmDialog] = useState(false);
   const [selectedItemCodesInfo, setSelectedItemCodesInfo] = useState<ItemCodeWithCategory[]>([]);
   const [itemCodesWithCategory, setItemCodesWithCategory] = useState<Record<string, ItemCodeWithCategory>>({});
@@ -70,7 +72,7 @@ export default function SemiFGProductionAnalysisReport({
     setExportFormat(format);
     // Validate required fields
     if (requiredFieldLabels.length > 0) {
-      alert(`缺少必填條件:\n- ${requiredFieldLabels.join('\n- ')}`);
+      alert(t('missingRequired', { fields: requiredFieldLabels.join('\n- ') }));
       return;
     }
 
@@ -107,7 +109,7 @@ export default function SemiFGProductionAnalysisReport({
       setShowConfirmDialog(false);
     } catch (error) {
       console.error('Failed to generate report:', error);
-      alert('An error occurred while generating the report. Please try again.');
+      alert(t('generateError'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -124,7 +126,7 @@ export default function SemiFGProductionAnalysisReport({
           disabled={loading}
           sx={{ px: 4 }}
         >
-          {loading ? '生成 PDF...' : '下載報告 (PDF)'}
+          {loading ? t('generatingPdf') : t('downloadPdf')}
         </Button>
         <Button
           variant="outlined"
@@ -134,7 +136,7 @@ export default function SemiFGProductionAnalysisReport({
           disabled={loading}
           sx={{ px: 4 }}
         >
-          {loading ? '生成 Excel...' : '下載報告 (Excel)'}
+          {loading ? t('generatingExcel') : t('downloadExcel')}
         </Button>
       </div>
 
@@ -147,22 +149,22 @@ export default function SemiFGProductionAnalysisReport({
       >
         <DialogTitle>
           <Typography variant="h6" fontWeight="bold">
-            已選擇的物料編號以及列印成品/半成品生產分析報告
+            {t('semiFgConfirmTitle')}
           </Typography>
         </DialogTitle>
         <DialogContent>
           <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mb: 2 }}>
-            請確認以下已選擇的物料編號及其類別：
+            {t('semiFgConfirmHint')}
           </Typography>
           <TableContainer component={Paper} variant="outlined">
             <Table>
               <TableHead>
                 <TableRow>
                   <TableCell>
-                    <strong>物料編號及名稱</strong>
+                    <strong>{t('semiFgColItem')}</strong>
                   </TableCell>
                   <TableCell>
-                    <strong>類別</strong>
+                    <strong>{t('semiFgColCategory')}</strong>
                   </TableCell>
                 </TableRow>
               </TableHead>
@@ -187,7 +189,7 @@ export default function SemiFGProductionAnalysisReport({
           </TableContainer>
         </DialogContent>
         <DialogActions sx={{ p: 2 }}>
-          <Button onClick={() => setShowConfirmDialog(false)}>取消</Button>
+          <Button onClick={() => setShowConfirmDialog(false)}>{t('cancel')}</Button>
           <Button
             variant="contained"
             onClick={() => executeExport()}
@@ -196,11 +198,11 @@ export default function SemiFGProductionAnalysisReport({
           >
             {loading
               ? exportFormat === 'excel'
-                ? '生成 Excel...'
-                : '生成 PDF...'
+                ? t('generatingExcel')
+                : t('generatingPdf')
               : exportFormat === 'excel'
-                ? '確認下載 Excel'
-                : '確認下載 PDF'}
+                ? t('confirmDownloadExcel')
+                : t('confirmDownloadPdf')}
           </Button>
         </DialogActions>
       </Dialog>

src/app/(main)/report/bomShopSyncReportApi.ts

@@ -5,6 +5,8 @@ import { clientAuthFetch } from "@/app/utils/clientAuthFetch";
 import {
   exportMultiSheetToXlsx,
 } from "@/app/(main)/chart/_components/exportChartToXlsx";
+import { reportExcelT as tx } from "./reportI18n";
+import type { TFunction } from "i18next";
 
 export interface BomShopSyncReportSummary {
   totalAttempts?: number;
@@ -55,43 +57,64 @@ export interface BomShopSyncReportResponse {
   materialRows?: BomShopSyncMaterialRow[];
 }
 
-const SHEET_SYNC = "BOM同步記錄";
-const SHEET_MATERIALS = "BOM物料明細";
-
-const NO_DATA_NOTE =
-  "（篩選範圍內無資料 / No records in the selected range）";
+function bomSyncLabels(t?: TFunction) {
+  return {
+    sheetSync: tx(t, "excel.bomSync.sheetSync", "BOM同步記錄"),
+    sheetMaterials: tx(t, "excel.bomSync.sheetMaterials", "BOM物料明細"),
+    noData: tx(t, "excel.noData", "（篩選範圍內無資料）"),
+    syncTime: tx(t, "excel.bomSync.syncTime", "同步時間"),
+    finishedItemCode: tx(t, "excel.bomSync.finishedItemCode", "成品貨號"),
+    finishedItemName: tx(t, "excel.bomSync.finishedItemName", "成品名稱"),
+    bomRoutingCode: tx(t, "excel.bomSync.bomRoutingCode", "BOM路由編號"),
+    version: tx(t, "excel.bomSync.version", "版本"),
+    status: tx(t, "excel.bomSync.status", "狀態"),
+    failureReason: tx(t, "excel.bomSync.failureReason", "失敗原因"),
+    message: tx(t, "excel.bomSync.message", "訊息"),
+    lineNo: tx(t, "excel.bomSync.lineNo", "行號"),
+    materialName: tx(t, "excel.bomSync.materialName", "物料名稱"),
+    uom: tx(t, "excel.bomSync.uom", "單位"),
+    qty: tx(t, "excel.bomSync.qty", "用量"),
+    statusSuccess: tx(t, "excel.bomSync.statusSuccess", "成功"),
+    statusSkipped: tx(t, "excel.bomSync.statusSkipped", "略過(內容未變)"),
+    statusFailed: tx(t, "excel.bomSync.statusFailed", "失敗"),
+  };
+}
 
-/** Column keys for sheet 1 — used for headers when there are no data rows. */
-function emptySyncSheetRow(note: string = NO_DATA_NOTE): Record<string, unknown> {
+function emptySyncSheetRow(
+  L: ReturnType<typeof bomSyncLabels>,
+  note?: string,
+): Record<string, unknown> {
   return {
-    同步時間: note,
-    成品貨號: "",
-    成品名稱: "",
-    BOM路由編號: "",
+    [L.syncTime]: note ?? L.noData,
+    [L.finishedItemCode]: "",
+    [L.finishedItemName]: "",
+    [L.bomRoutingCode]: "",
     "M18 BOM Code": "",
-    版本: "",
+    [L.version]: "",
     "M18 Record Id": "",
-    狀態: "",
-    失敗原因: "",
-    訊息: "",
+    [L.status]: "",
+    [L.failureReason]: "",
+    [L.message]: "",
     "BOM Id": "",
     "Sync Log Id": "",
   };
 }
 
-/** Column keys for sheet 2 — used for headers when there are no data rows. */
-function emptyMaterialSheetRow(note: string = NO_DATA_NOTE): Record<string, unknown> {
+function emptyMaterialSheetRow(
+  L: ReturnType<typeof bomSyncLabels>,
+  note?: string,
+): Record<string, unknown> {
   return {
-    同步時間: note,
-    成品貨號: "",
+    [L.syncTime]: note ?? L.noData,
+    [L.finishedItemCode]: "",
     "M18 BOM Code": "",
-    版本: "",
-    狀態: "",
-    行號: "",
-    物料名稱: "",
+    [L.version]: "",
+    [L.status]: "",
+    [L.lineNo]: "",
+    [L.materialName]: "",
     "M18 Product Id": "",
-    單位: "",
-    用量: "",
+    [L.uom]: "",
+    [L.qty]: "",
     "M18 Supplier Id": "",
     "M18 Purchase Unit Id": "",
     "Sync Log Id": "",
@@ -117,52 +140,59 @@ export async function fetchBomShopSyncReportData(
   return (await response.json()) as BomShopSyncReportResponse;
 }
 
-function syncStatusLabel(status: string | undefined): string {
+function syncStatusLabel(
+  status: string | undefined,
+  L: ReturnType<typeof bomSyncLabels>,
+): string {
   switch (status) {
     case "SUCCESS":
-      return "成功";
+      return L.statusSuccess;
     case "SKIPPED_UNCHANGED":
-      return "略過(內容未變)";
+      return L.statusSkipped;
     case "FAILED":
-      return "失敗";
+      return L.statusFailed;
     default:
       return status ?? "";
   }
 }
 
-function toSyncExcelRow(r: BomShopSyncRow): Record<string, unknown> {
-  const base = emptySyncSheetRow("");
+function toSyncExcelRow(
+  r: BomShopSyncRow,
+  L: ReturnType<typeof bomSyncLabels>,
+): Record<string, unknown> {
   return {
-    ...base,
-    同步時間: r.syncDateTime ?? "",
-    成品貨號: r.finishedItemCode ?? "",
-    成品名稱: r.finishedItemName ?? "",
-    BOM路由編號: r.bomRoutingCode ?? "",
+    ...emptySyncSheetRow(L, ""),
+    [L.syncTime]: r.syncDateTime ?? "",
+    [L.finishedItemCode]: r.finishedItemCode ?? "",
+    [L.finishedItemName]: r.finishedItemName ?? "",
+    [L.bomRoutingCode]: r.bomRoutingCode ?? "",
     "M18 BOM Code": r.m18HeaderCode ?? "",
-    版本: r.version ?? "",
+    [L.version]: r.version ?? "",
     "M18 Record Id": r.m18RecordId ?? "",
-    狀態: syncStatusLabel(r.syncStatus),
-    失敗原因: r.failureReason ?? "",
-    訊息: r.message ?? "",
+    [L.status]: syncStatusLabel(r.syncStatus, L),
+    [L.failureReason]: r.failureReason ?? "",
+    [L.message]: r.message ?? "",
     "BOM Id": r.bomId ?? "",
     "Sync Log Id": r.syncLogId ?? "",
   };
 }
 
-function toMaterialExcelRow(r: BomShopSyncMaterialRow): Record<string, unknown> {
-  const base = emptyMaterialSheetRow("");
+function toMaterialExcelRow(
+  r: BomShopSyncMaterialRow,
+  L: ReturnType<typeof bomSyncLabels>,
+): Record<string, unknown> {
   return {
-    ...base,
-    同步時間: r.syncDateTime ?? "",
-    成品貨號: r.finishedItemCode ?? "",
+    ...emptyMaterialSheetRow(L, ""),
+    [L.syncTime]: r.syncDateTime ?? "",
+    [L.finishedItemCode]: r.finishedItemCode ?? "",
     "M18 BOM Code": r.m18HeaderCode ?? "",
-    版本: r.version ?? "",
-    狀態: syncStatusLabel(r.syncStatus),
-    行號: r.lineNo ?? "",
-    物料名稱: r.materialName ?? "",
+    [L.version]: r.version ?? "",
+    [L.status]: syncStatusLabel(r.syncStatus, L),
+    [L.lineNo]: r.lineNo ?? "",
+    [L.materialName]: r.materialName ?? "",
     "M18 Product Id": r.udfProductM18Id ?? "",
-    單位: r.udfBaseUnit ?? "",
-    用量: r.udfQty ?? "",
+    [L.uom]: r.udfBaseUnit ?? "",
+    [L.qty]: r.udfQty ?? "",
     "M18 Supplier Id": r.udfSupplierM18Id ?? "",
     "M18 Purchase Unit Id": r.udfPurchaseUnitM18Id ?? "",
     "Sync Log Id": r.syncLogId ?? "",
@@ -172,16 +202,18 @@ function toMaterialExcelRow(r: BomShopSyncMaterialRow): Record<string, unknown>
 export async function generateBomShopSyncReportExcel(
   criteria: Record<string, string>,
   reportTitle: string = "M18 BOM Shop 同步記錄",
+  t?: TFunction,
 ): Promise<void> {
+  const L = bomSyncLabels(t);
   const data = await fetchBomShopSyncReportData(criteria);
   const syncRows =
     (data.syncRows ?? []).length > 0
-      ? (data.syncRows ?? []).map(toSyncExcelRow)
-      : [emptySyncSheetRow()];
+      ? (data.syncRows ?? []).map((r) => toSyncExcelRow(r, L))
+      : [emptySyncSheetRow(L)];
   const materialRows =
     (data.materialRows ?? []).length > 0
-      ? (data.materialRows ?? []).map(toMaterialExcelRow)
-      : [emptyMaterialSheetRow()];
+      ? (data.materialRows ?? []).map((r) => toMaterialExcelRow(r, L))
+      : [emptyMaterialSheetRow(L)];
 
   const start = criteria.syncDateStart;
   const end = criteria.syncDateEnd;
@@ -197,8 +229,8 @@ export async function generateBomShopSyncReportExcel(
 
   exportMultiSheetToXlsx(
     [
-      { name: SHEET_SYNC, rows: syncRows },
-      { name: SHEET_MATERIALS, rows: materialRows },
+      { name: L.sheetSync, rows: syncRows },
+      { name: L.sheetMaterials, rows: materialRows },
     ],
     filename,
   );

src/app/(main)/report/grnReportApi.ts

@@ -6,6 +6,8 @@ import {
   exportChartToXlsx,
   exportMultiSheetToXlsx,
 } from "@/app/(main)/chart/_components/exportChartToXlsx";
+import { reportExcelT as tx } from "./reportI18n";
+import type { TFunction } from "i18next";
 
 export interface GrnReportRow {
   poCode?: string;
@@ -122,77 +124,102 @@ const formatQty = (n: number | undefined | null): string => {
   }).format(Number(n));
 };
 
-/** Excel column headers (bilingual) for GRN report */
+function grnLabels(t?: TFunction) {
+  return {
+    sheetDetail: tx(t, "excel.grn.sheetDetail", "PO入倉記錄"),
+    sheetListedPo: tx(t, "excel.grn.sheetListedPo", "已上架PO金額"),
+    poNo: tx(t, "excel.grn.poNo", "訂單編號"),
+    deliveryNoteNo: tx(t, "excel.grn.deliveryNoteNo", "送貨單編號"),
+    receiptDate: tx(t, "excel.grn.receiptDate", "收貨日期"),
+    itemCode: tx(t, "excel.grn.itemCode", "物料編號"),
+    itemName: tx(t, "excel.grn.itemName", "物料名稱"),
+    qty: tx(t, "excel.grn.qty", "數量"),
+    demandQty: tx(t, "excel.grn.demandQty", "訂單數量"),
+    uom: tx(t, "excel.grn.uom", "單位"),
+    supplierLotNo: tx(t, "excel.grn.supplierLotNo", "供應商批次"),
+    expiryDate: tx(t, "excel.grn.expiryDate", "到期日"),
+    supplierCode: tx(t, "excel.grn.supplierCode", "供應商編號"),
+    supplier: tx(t, "excel.grn.supplier", "供應商"),
+    status: tx(t, "excel.grn.status", "入倉狀態"),
+    unitPrice: tx(t, "excel.grn.unitPrice", "單價"),
+    currency: tx(t, "excel.grn.currency", "貨幣"),
+    amount: tx(t, "excel.grn.amount", "金額"),
+    grnCode: tx(t, "excel.grn.grnCode", "M18 入倉單號"),
+    grnId: tx(t, "excel.grn.grnId", "M18 記錄編號"),
+    poCreator: tx(t, "excel.grn.poCreator", "PO建立者(M18)"),
+    note: tx(t, "excel.grn.note", "備註"),
+    category: tx(t, "excel.grn.category", "類別"),
+    totalAmount: tx(t, "excel.grn.totalAmount", "金額"),
+    grnCodes: tx(t, "excel.grn.grnCodes", "M18 入倉單號"),
+    noCompletedPo: tx(t, "excel.grn.noCompletedPo", "（篩選範圍內無已完成之 PO 行）"),
+    categoryCurrencyTotal: tx(t, "excel.grn.categoryCurrencyTotal", "貨幣小計"),
+    categoryPo: tx(t, "excel.grn.categoryPo", "訂單"),
+  };
+}
+
 function toExcelRow(
   r: GrnReportRow,
-  includeFinancialColumns: boolean
+  includeFinancialColumns: boolean,
+  t?: TFunction,
 ): Record<string, string | number | undefined> {
+  const L = grnLabels(t);
   const base: Record<string, string | number | undefined> = {
-    "PO No. / 訂單編號": r.poCode ?? "",
-    "Delivery Note No. / 送貨單編號": r.deliveryNoteNo ?? "",
-    "Receipt Date / 收貨日期": r.receiptDate ?? "",
-    "Item Code / 物料編號": r.itemCode ?? "",
-    "Item Name / 物料名稱": r.itemName ?? "",
-    "Qty / 數量": formatQty(
-      r.acceptedQty ?? r.receivedQty ?? undefined
-    ),
-    "Demand Qty / 訂單數量": formatQty(r.demandQty),
-    "UOM / 單位": r.uom ?? r.purchaseUomDesc ?? r.stockUomDesc ?? "",
-    "Supplier Lot No. 供應商批次": r.productLotNo ?? "",
-    "Expiry Date / 到期日": r.expiryDate ?? "",
-    "Supplier Code / 供應商編號": r.supplierCode ?? "",
-    "Supplier / 供應商": r.supplier ?? "",
-    "入倉狀態": r.status ?? "",
+    [L.poNo]: r.poCode ?? "",
+    [L.deliveryNoteNo]: r.deliveryNoteNo ?? "",
+    [L.receiptDate]: r.receiptDate ?? "",
+    [L.itemCode]: r.itemCode ?? "",
+    [L.itemName]: r.itemName ?? "",
+    [L.qty]: formatQty(r.acceptedQty ?? r.receivedQty ?? undefined),
+    [L.demandQty]: formatQty(r.demandQty),
+    [L.uom]: r.uom ?? r.purchaseUomDesc ?? r.stockUomDesc ?? "",
+    [L.supplierLotNo]: r.productLotNo ?? "",
+    [L.expiryDate]: r.expiryDate ?? "",
+    [L.supplierCode]: r.supplierCode ?? "",
+    [L.supplier]: r.supplier ?? "",
+    [L.status]: r.status ?? "",
   };
   if (includeFinancialColumns) {
-    base["Unit Price / 單價"] = moneyCellValue(r.unitPrice);
-    base["Currency / 貨幣"] = r.currencyCode ?? "";
-    base["Amount / 金額"] = moneyCellValue(r.lineAmount);
+    base[L.unitPrice] = moneyCellValue(r.unitPrice);
+    base[L.currency] = r.currencyCode ?? "";
+    base[L.amount] = moneyCellValue(r.lineAmount);
   }
-  base["GRN Code / M18 入倉單號"] = r.grnCode ?? "";
-  base["GRN Id / M18 記錄編號"] = r.grnId ?? "";
-  base["PO建立者(M18) / PO creator (M18)"] = r.poM18CreatorDisplay ?? "";
+  base[L.grnCode] = r.grnCode ?? "";
+  base[L.grnId] = r.grnId ?? "";
+  base[L.poCreator] = r.poM18CreatorDisplay ?? "";
   return base;
 }
 
-const GRN_SHEET_DETAIL = "PO入倉記錄";
-const GRN_SHEET_LISTED_PO = "已上架PO金額";
-
-/** Rows for sheet "已上架PO金額" (ADMIN-only; do not add this sheet for other users). */
 function buildListedPoAmountSheetRows(
-  listed: ListedPoAmounts | undefined
+  listed: ListedPoAmounts | undefined,
+  t?: TFunction,
 ): Record<string, string | number | undefined>[] {
+  const L = grnLabels(t);
   if (
     !listed ||
     (listed.currencyTotals.length === 0 &&
       listed.byPurchaseOrder.length === 0)
   ) {
-    return [
-      {
-        "Note / 備註":
-          "（篩選範圍內無已完成之 PO 行） / No completed PO lines in the selected range",
-      },
-    ];
+    return [{ [L.note]: L.noCompletedPo }];
   }
   const out: Record<string, string | number | undefined>[] = [];
   for (const c of listed.currencyTotals) {
     out.push({
-      "Category / 類別": "貨幣小計 / Currency total",
-      "Receipt Date / 收貨日期": c.receiptDate ?? "",
-      "PO No. / 訂單編號": "",
-      "Currency / 貨幣": c.currencyCode ?? "",
-      "Total Amount / 金額": moneyCellValue(c.totalAmount),
-      "GRN Code(s) / M18 入倉單號": "",
+      [L.category]: L.categoryCurrencyTotal,
+      [L.receiptDate]: c.receiptDate ?? "",
+      [L.poNo]: "",
+      [L.currency]: c.currencyCode ?? "",
+      [L.totalAmount]: moneyCellValue(c.totalAmount),
+      [L.grnCodes]: "",
     });
   }
   for (const p of listed.byPurchaseOrder) {
     out.push({
-      "Category / 類別": "訂單 / PO",
-      "Receipt Date / 收貨日期": p.receiptDate ?? "",
-      "PO No. / 訂單編號": p.poCode ?? "",
-      "Currency / 貨幣": p.currencyCode ?? "",
-      "Total Amount / 金額": moneyCellValue(p.totalAmount),
-      "GRN Code(s) / M18 入倉單號": p.grnCodes ?? "",
+      [L.category]: L.categoryPo,
+      [L.receiptDate]: p.receiptDate ?? "",
+      [L.poNo]: p.poCode ?? "",
+      [L.currency]: p.currencyCode ?? "",
+      [L.totalAmount]: moneyCellValue(p.totalAmount),
+      [L.grnCodes]: p.grnCodes ?? "",
     });
   }
   return out;
@@ -206,10 +233,11 @@ export async function generateGrnReportExcel(
   criteria: Record<string, string>,
   reportTitle: string = "PO 入倉記錄",
   /** Only users with ADMIN authority should pass true (must match backend). */
-  includeFinancialColumns: boolean = false
+  includeFinancialColumns: boolean = false,
+  t?: TFunction,
 ): Promise<void> {
   const { rows, listedPoAmounts } = await fetchGrnReportData(criteria);
-  const excelRows = rows.map((r) => toExcelRow(r, includeFinancialColumns));
+  const excelRows = rows.map((r) => toExcelRow(r, includeFinancialColumns, t));
   const start = criteria.receiptDateStart;
   const end = criteria.receiptDateEnd;
   let datePart: string;
@@ -222,17 +250,18 @@ export async function generateGrnReportExcel(
   }
   const safeDatePart = datePart.replace(/[^\d\-_/]/g, "");
   const filename = `${reportTitle}_${safeDatePart}`;
+  const L = grnLabels(t);
 
   if (includeFinancialColumns) {
-    const sheet2 = buildListedPoAmountSheetRows(listedPoAmounts);
+    const sheet2 = buildListedPoAmountSheetRows(listedPoAmounts, t);
     exportMultiSheetToXlsx(
       [
-        { name: GRN_SHEET_DETAIL, rows: excelRows as Record<string, unknown>[] },
-        { name: GRN_SHEET_LISTED_PO, rows: sheet2 as Record<string, unknown>[] },
+        { name: L.sheetDetail, rows: excelRows as Record<string, unknown>[] },
+        { name: L.sheetListedPo, rows: sheet2 as Record<string, unknown>[] },
       ],
       filename
     );
   } else {
-    exportChartToXlsx(excelRows as Record<string, unknown>[], filename, GRN_SHEET_DETAIL);
+    exportChartToXlsx(excelRows as Record<string, unknown>[], filename, L.sheetDetail);
   }
 }

src/app/(main)/report/page.tsx

@@ -20,11 +20,12 @@ import {
   FormControlLabel,
 } from '@mui/material';
 import DownloadIcon from '@mui/icons-material/Download';
-import { REPORTS, ReportDefinition } from '@/config/reportConfig';
+import { REPORTS } from '@/config/reportConfig';
 import { NEXT_PUBLIC_API_URL } from '@/config/api';
 import { clientAuthFetch } from '@/app/utils/clientAuthFetch';
 import SemiFGProductionAnalysisReport from './SemiFGProductionAnalysisReport';
 import ReportSelectionDashboard from './ReportSelectionDashboard';
+import { useReportLabels } from './reportI18n';
 import { 
   fetchSemiFGItemCodes, 
   fetchSemiFGItemCodesWithCategory 
@@ -47,6 +48,7 @@ interface ItemCodeWithName {
 /** FP-MTMS Version Checklist | Functions Ref. No. 60 | v1.0.1 | 2026-08-11 */
 export default function ReportPage() {
   const { data: session } = useSession() as { data: SessionWithTokens | null };
+  const { t, reportTitle, fieldLabel, optionLabel } = useReportLabels();
   const includeGrnFinancialColumns =
     session?.abilities?.includes(AUTH.ADMIN) ?? false;
 
@@ -196,7 +198,9 @@ export default function ReportPage() {
 
     if (currentReport.id === 'rep-012') {
       if (rep012RoundIds.length === 0) {
-        alert('缺少必填條件:\n- 盤點輪次');
+        alert(t('missingRequired', {
+          fields: fieldLabel('rep-012', { name: 'stockTakeRoundId', label: '盤點輪次' }),
+        }));
         return false;
       }
       return true;
@@ -208,10 +212,10 @@ export default function ReportPage() {
         if (!field.required) return false;
         return !criteria[field.name];
       })
-      .map(field => field.label);
+      .map((field) => fieldLabel(currentReport.id, field));
 
     if (missingFields.length > 0) {
-      alert(`缺少必填條件:\n- ${missingFields.join('\n- ')}`);
+      alert(t('missingRequired', { fields: missingFields.join('\n- ') }));
       return false;
     }
 
@@ -224,10 +228,10 @@ export default function ReportPage() {
         const v = (criteria[field.name] || '').trim();
         return v && v < todayStr;
       })
-      .map((field) => field.label);
+      .map((field) => fieldLabel(currentReport.id, field));
 
     if (beforeToday.length > 0) {
-      alert(`日期不可早於今天:\n- ${beforeToday.join('\n- ')}`);
+      alert(t('dateNotBeforeToday', { fields: beforeToday.join('\n- ') }));
       return false;
     }
 
@@ -304,13 +308,14 @@ export default function ReportPage() {
       if (currentReport.id === 'rep-014') {
         await generateGrnReportExcel(
           criteria,
-          currentReport.title,
-          includeGrnFinancialColumns
+          reportTitle(currentReport),
+          includeGrnFinancialColumns,
+          t,
         );
       } else if (currentReport.id === 'rep-015') {
-        await generateBomShopSyncReportExcel(criteria, currentReport.title);
+        await generateBomShopSyncReportExcel(criteria, reportTitle(currentReport), t);
       } else if (currentReport.id === 'rep-017') {
-        await generateShopOrderReplenishmentReportExcel(criteria, currentReport.title);
+        await generateShopOrderReplenishmentReportExcel(criteria, reportTitle(currentReport), t);
       } else {
         // Backend returns actual .xlsx bytes for this Excel endpoint.
         let queryParams =
@@ -349,7 +354,7 @@ export default function ReportPage() {
         link.href = downloadUrl;
 
         const contentDisposition = response.headers.get('Content-Disposition');
-        let fileName = `${currentReport.title}.xlsx`;
+        let fileName = `${reportTitle(currentReport)}.xlsx`;
         if (contentDisposition?.includes('filename=')) {
           fileName = contentDisposition.split('filename=')[1].split(';')[0].replace(/"/g, '');
         }
@@ -370,7 +375,7 @@ export default function ReportPage() {
       setShowConfirmDialog(false);
     } catch (error) {
       console.error("Failed to generate Excel report:", error);
-      alert("An error occurred while generating the report. Please try again.");
+      alert(t('generateError'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -407,7 +412,7 @@ export default function ReportPage() {
       link.href = downloadUrl;
       
       const contentDisposition = response.headers.get('Content-Disposition');
-      let fileName = `${currentReport.title}.pdf`;
+      let fileName = `${reportTitle(currentReport)}.pdf`;
       if (contentDisposition?.includes('filename=')) {
         fileName = contentDisposition.split('filename=')[1].split(';')[0].replace(/"/g, '');
       }
@@ -427,7 +432,7 @@ export default function ReportPage() {
       setShowConfirmDialog(false);
     } catch (error) {
       console.error("Failed to generate report:", error);
-      alert("An error occurred while generating the report. Please try again.");
+      alert(t('generateError'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -436,7 +441,7 @@ export default function ReportPage() {
   return (
     <Box sx={{ p: 4, maxWidth: 1280, margin: '0 auto' }}>
       <Typography variant="h4" gutterBottom fontWeight="bold">
-        報告管理
+        {t('title')}
       </Typography>
 
       <ReportSelectionDashboard
@@ -448,15 +453,19 @@ export default function ReportPage() {
         <Card sx={{ boxShadow: 3, animation: 'fadeIn 0.5s' }}>
           <CardContent>
             <Typography variant="h6" color="primary" gutterBottom>
-              搜索條件: {currentReport.title}
+              {t('searchCriteriaWithTitle', { title: reportTitle(currentReport) })}
             </Typography>
             <Divider sx={{ mb: 3 }} />
 
             <Grid container spacing={3}>
               {currentReport.fields.map((field) => {
+                const translatedLabel = fieldLabel(currentReport.id, field);
                 const options = field.dynamicOptions 
                   ? (dynamicOptions[field.name] || [])
-                  : (field.options || []);
+                  : (field.options || []).map((opt) => ({
+                      ...opt,
+                      label: optionLabel(currentReport.id, field.name, opt),
+                    }));
                 const currentValue = criteria[field.name] || '';
                 const valueForSelect = field.multiple 
                   ? (currentValue ? currentValue.split(',').map(v => v.trim()).filter(v => v) : [])
@@ -491,7 +500,7 @@ export default function ReportPage() {
                             }
                           />
                         }
-                        label={field.label}
+                        label={translatedLabel}
                       />
                     </Grid>
                   );
@@ -547,8 +556,8 @@ export default function ReportPage() {
                           <TextField
                             {...params}
                             fullWidth
-                            label={field.label}
-                            placeholder={field.placeholder || "選擇或輸入物料編號"}
+                            label={translatedLabel}
+                            placeholder={field.placeholder || t('selectOrEnterItemCode')}
                             sx={currentReport.id === 'rep-005' ? {
                               '& .MuiOutlinedInput-root': {
                                 minHeight: '64px',
@@ -590,7 +599,7 @@ export default function ReportPage() {
                   <Grid item {...gridSize} key={field.name}>
                   <TextField
                     fullWidth
-                    label={field.label}
+                    label={translatedLabel}
                     type={field.type}
                     placeholder={field.placeholder}
                     disabled={disabledByCheckedCheckbox || disabledRep012Status}
@@ -683,10 +692,10 @@ export default function ReportPage() {
               {currentReport.id === 'rep-005' ? (
                 <SemiFGProductionAnalysisReport
                   criteria={criteria}
-                  requiredFieldLabels={currentReport.fields.filter(f => f.required && !criteria[f.name]).map(f => f.label)}
+                  requiredFieldLabels={currentReport.fields.filter(f => f.required && !criteria[f.name]).map(f => fieldLabel(currentReport.id, f))}
                   loading={loading}
                   setLoading={setLoading}
-                  reportTitle={currentReport.title}
+                  reportTitle={reportTitle(currentReport)}
                   onExportSuccess={(format) => {
                     logFeatureUsage(
                       FEATURE_USAGE.REPORT_MANAGEMENT,
@@ -705,7 +714,7 @@ export default function ReportPage() {
                     disabled={loading}
                     sx={{ px: 4 }}
                   >
-                    {loading ? "生成 PDF..." : "下載報告 (PDF)"}
+                    {loading ? t('generatingPdf') : t('downloadPdf')}
                   </Button>
                   <Button
                     variant="outlined"
@@ -715,7 +724,7 @@ export default function ReportPage() {
                     disabled={loading}
                     sx={{ px: 4 }}
                   >
-                    {loading ? "生成 Excel..." : "下載報告 (Excel)"}
+                    {loading ? t('generatingExcel') : t('downloadExcel')}
                   </Button>
                 </>
               ) : currentReport.id === 'rep-006' || currentReport.id === 'rep-010' ? (
@@ -728,7 +737,7 @@ export default function ReportPage() {
                     disabled={loading}
                     sx={{ px: 4 }}
                   >
-                    {loading ? "生成 PDF..." : "下載報告 (PDF)"}
+                    {loading ? t('generatingPdf') : t('downloadPdf')}
                   </Button>
                   <Button
                     variant="outlined"
@@ -738,7 +747,7 @@ export default function ReportPage() {
                     disabled={loading}
                     sx={{ px: 4 }}
                   >
-                    {loading ? "生成 Excel..." : "下載報告 (Excel)"}
+                    {loading ? t('generatingExcel') : t('downloadExcel')}
                   </Button>
                 </>
               ) : currentReport.responseType === 'excel' ? (
@@ -750,7 +759,7 @@ export default function ReportPage() {
                   disabled={loading}
                   sx={{ px: 4 }}
                 >
-                  {loading ? "生成 Excel..." : "下載報告 (Excel)"}
+                  {loading ? t('generatingExcel') : t('downloadExcel')}
                 </Button>
               ) : (
                 <Button
@@ -761,7 +770,7 @@ export default function ReportPage() {
                   disabled={loading}
                   sx={{ px: 4 }}
                 >
-                  {loading ? "生成報告..." : "下載報告 (PDF)"}
+                  {loading ? t('generatingReport') : t('downloadPdf')}
                 </Button>
               )}
             </Box>

src/app/(main)/report/reportI18n.ts

@@ -0,0 +1,47 @@
+"use client";
+
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import type { TFunction } from "i18next";
+import type { ReportDefinition, ReportField } from "@/config/reportConfig";
+
+export function useReportLabels() {
+  const { t } = useTranslation("report");
+
+  const reportTitle = (report: Pick<ReportDefinition, "id" | "title">) =>
+    t(`reports.${report.id}.title`, { defaultValue: report.title });
+
+  const fieldLabel = (
+    reportId: string,
+    field: Pick<ReportField, "name" | "label">,
+  ) =>
+    t(`reports.${reportId}.fields.${field.name}`, {
+      defaultValue: field.label,
+    });
+
+  const optionLabel = (
+    reportId: string,
+    fieldName: string,
+    opt: { label: string; value: string },
+  ) =>
+    t(
+      [
+        `reports.${reportId}.options.${fieldName}.${opt.value}`,
+        `options.${opt.value}`,
+      ],
+      { defaultValue: opt.label },
+    );
+
+  const categoryTitle = (id: string, fallback: string) =>
+    t(`categories.${id}`, { defaultValue: fallback });
+
+  return { t, reportTitle, fieldLabel, optionLabel, categoryTitle };
+}
+
+export function reportExcelT(
+  t: TFunction | undefined,
+  key: string,
+  fallback: string,
+): string {
+  if (!t) return fallback;
+  return String(t(key, { defaultValue: fallback }));
+}

src/app/(main)/report/shopOrderReplenishmentReportApi.ts

@@ -3,6 +3,8 @@
 import { NEXT_PUBLIC_API_URL } from "@/config/api";
 import { clientAuthFetch } from "@/app/utils/clientAuthFetch";
 import { exportChartToXlsx } from "@/app/(main)/chart/_components/exportChartToXlsx";
+import { reportExcelT as tx } from "./reportI18n";
+import type { TFunction } from "i18next";
 
 export interface ShopOrderReplenishmentReportRow {
   shopNo?: string;
@@ -27,38 +29,75 @@ export interface ShopOrderReplenishmentReportResponse {
   rows: ShopOrderReplenishmentReportRow[];
 }
 
-const SHEET_NAME = "店鋪訂單補貨記錄";
+function shopReplenishmentLabels(t?: TFunction) {
+  return {
+    sheetName: tx(t, "excel.shopReplenishment.sheetName", "店鋪訂單補貨記錄"),
+    noData: tx(t, "excel.noData", "（篩選範圍內無資料）"),
+    shopCode: tx(t, "excel.shopReplenishment.shopCode", "店鋪編號"),
+    shopName: tx(t, "excel.shopReplenishment.shopName", "店鋪名稱"),
+    shopOrderDate: tx(t, "excel.shopReplenishment.shopOrderDate", "店鋪訂單日期"),
+    shopOrderNo: tx(t, "excel.shopReplenishment.shopOrderNo", "店鋪訂單編號"),
+    itemCode: tx(t, "excel.shopReplenishment.itemCode", "貨品編號"),
+    itemName: tx(t, "excel.shopReplenishment.itemName", "貨品名稱"),
+    firstOrderQty: tx(t, "excel.shopReplenishment.firstOrderQty", "原訂單數量"),
+    firstOrderActualPickQty: tx(
+      t,
+      "excel.shopReplenishment.firstOrderActualPickQty",
+      "原單實際提料數量",
+    ),
+    firstOrderPicker: tx(t, "excel.shopReplenishment.firstOrderPicker", "原單提料人"),
+    reorderQty: tx(t, "excel.shopReplenishment.reorderQty", "補貨數量"),
+    reorderDate: tx(t, "excel.shopReplenishment.reorderDate", "補貨日期"),
+    reason: tx(t, "excel.shopReplenishment.reason", "補貨原因"),
+    actualDeliveredQty: tx(t, "excel.shopReplenishment.actualDeliveredQty", "實際補貨數量"),
+    actualDeliveredHandler: tx(
+      t,
+      "excel.shopReplenishment.actualDeliveredHandler",
+      "實際補貨提料人",
+    ),
+    deliveredDate: tx(t, "excel.shopReplenishment.deliveredDate", "送貨日期"),
+    reasonQuality: tx(t, "excel.shopReplenishment.reasonQuality", "質素問題"),
+    reasonOutOfStock: tx(t, "excel.shopReplenishment.reasonOutOfStock", "缺貨"),
+    reasonOther: tx(t, "excel.shopReplenishment.reasonOther", "其他"),
+  };
+}
 
-const NO_DATA_NOTE = "（篩選範圍內無資料）";
+type ShopReplenishmentLabels = ReturnType<typeof shopReplenishmentLabels>;
 
-function emptySheetRow(note: string = NO_DATA_NOTE): Record<string, unknown> {
+function emptySheetRow(
+  L: ShopReplenishmentLabels,
+  note?: string,
+): Record<string, unknown> {
   return {
-    "店鋪編號": note,
-    "店鋪名稱": "",
-    "店鋪訂單日期": "",
-    "店鋪訂單編號": "",
-    "貨品編號": "",
-    "貨品名稱": "",
-    "原訂單數量": "",
-    "原單實際提料數量": "",
-    "原單提料人": "",
-    "補貨數量": "",
-    "補貨日期": "",
-    "補貨原因": "",
-    "實際補貨數量": "",
-    "實際補貨提料人": "",
-    "送貨日期": "",
+    [L.shopCode]: note ?? L.noData,
+    [L.shopName]: "",
+    [L.shopOrderDate]: "",
+    [L.shopOrderNo]: "",
+    [L.itemCode]: "",
+    [L.itemName]: "",
+    [L.firstOrderQty]: "",
+    [L.firstOrderActualPickQty]: "",
+    [L.firstOrderPicker]: "",
+    [L.reorderQty]: "",
+    [L.reorderDate]: "",
+    [L.reason]: "",
+    [L.actualDeliveredQty]: "",
+    [L.actualDeliveredHandler]: "",
+    [L.deliveredDate]: "",
   };
 }
 
-function formatReason(reason: string | undefined): string {
+function formatReason(
+  reason: string | undefined,
+  L: ShopReplenishmentLabels,
+): string {
   switch ((reason ?? "").trim()) {
     case "quality_issue":
-      return "質素問題";
+      return L.reasonQuality;
     case "out_of_stock":
-      return "缺貨";
+      return L.reasonOutOfStock;
     case "other":
-      return "其他";
+      return L.reasonOther;
     default:
       return reason ?? "";
   }
@@ -91,25 +130,27 @@ function formatQty(value: unknown): string | number {
   return n;
 }
 
-function toExcelRow(r: ShopOrderReplenishmentReportRow): Record<string, unknown> {
-  const base = emptySheetRow("");
+function toExcelRow(
+  r: ShopOrderReplenishmentReportRow,
+  L: ShopReplenishmentLabels,
+): Record<string, unknown> {
   return {
-    ...base,
-    "店鋪編號": r.shopNo ?? "",
-    "店鋪名稱": r.shopName ?? "",
-    "店鋪訂單日期": formatDateCell(r.shopOrderDate),
-    "店鋪訂單編號": r.shopOrderNo ?? "",
-    "貨品編號": r.itemNo ?? "",
-    "貨品名稱": r.itemName ?? "",
-    "原訂單數量": formatQty(r.firstOrderQty),
-    "原單實際提料數量": formatQty(r.firstOrderActualPickQty),
-    "原單提料人": r.firstOrderPickerHandler ?? "",
-    "補貨數量": formatQty(r.reorderQty),
-    "補貨日期": formatDateCell(r.reorderDate),
-    "補貨原因": formatReason(r.reason),
-    "實際補貨數量": formatQty(r.actualDeliveredQty),
-    "實際補貨提料人": r.actualDeliveredHandler ?? "",
-    "送貨日期": formatDateCell(r.deliveredDate),
+    ...emptySheetRow(L, ""),
+    [L.shopCode]: r.shopNo ?? "",
+    [L.shopName]: r.shopName ?? "",
+    [L.shopOrderDate]: formatDateCell(r.shopOrderDate),
+    [L.shopOrderNo]: r.shopOrderNo ?? "",
+    [L.itemCode]: r.itemNo ?? "",
+    [L.itemName]: r.itemName ?? "",
+    [L.firstOrderQty]: formatQty(r.firstOrderQty),
+    [L.firstOrderActualPickQty]: formatQty(r.firstOrderActualPickQty),
+    [L.firstOrderPicker]: r.firstOrderPickerHandler ?? "",
+    [L.reorderQty]: formatQty(r.reorderQty),
+    [L.reorderDate]: formatDateCell(r.reorderDate),
+    [L.reason]: formatReason(r.reason, L),
+    [L.actualDeliveredQty]: formatQty(r.actualDeliveredQty),
+    [L.actualDeliveredHandler]: r.actualDeliveredHandler ?? "",
+    [L.deliveredDate]: formatDateCell(r.deliveredDate),
   };
 }
 
@@ -143,10 +184,12 @@ export async function fetchShopOrderReplenishmentReportData(
 export async function generateShopOrderReplenishmentReportExcel(
   criteria: Record<string, string>,
   reportTitle: string = "店鋪訂單補貨記錄",
+  t?: TFunction,
 ): Promise<void> {
+  const L = shopReplenishmentLabels(t);
   const rows = await fetchShopOrderReplenishmentReportData(criteria);
   const excelRows =
-    rows.length > 0 ? rows.map(toExcelRow) : [emptySheetRow()];
+    rows.length > 0 ? rows.map((r) => toExcelRow(r, L)) : [emptySheetRow(L)];
 
   const dateCandidates = [
     criteria.reorderDateStart,
@@ -163,5 +206,5 @@ export async function generateShopOrderReplenishmentReportExcel(
   const safeDatePart = datePart.replace(/[^\d\-_/]/g, "");
   const filename = `${reportTitle}_${safeDatePart}`;
 
-  exportChartToXlsx(excelRows, filename, SHEET_NAME);
+  exportChartToXlsx(excelRows, filename, L.sheetName);
 }

src/i18n/en/report.json

@@ -1,13 +1,291 @@
 {
-  "Report": "Report",
   "title": "Report Management",
   "selectReport": "Select Report",
   "reportList": "Report List",
   "selectReportHelper": "Select a report",
   "searchCriteria": "Search Criteria",
+  "searchCriteriaWithTitle": "Search Criteria: {{title}}",
   "downloadPdf": "Download Report (PDF)",
   "downloadExcel": "Download Report (Excel)",
   "generatingPdf": "Generating PDF...",
   "generatingExcel": "Generating Excel...",
-  "generatingReport": "Generating report..."
+  "generatingReport": "Generating report...",
+  "generateError": "An error occurred while generating the report. Please try again.",
+  "missingRequired": "Missing required fields:\n- {{fields}}",
+  "dateNotBeforeToday": "Date cannot be before today:\n- {{fields}}",
+  "selectOrEnterItemCode": "Select or enter item code",
+  "cancel": "Cancel",
+  "confirmDownloadPdf": "Confirm download PDF",
+  "confirmDownloadExcel": "Confirm download Excel",
+  "semiFgConfirmTitle": "Selected item codes — FG / Semi-FG Production Analysis Report",
+  "semiFgConfirmHint": "Please confirm the selected item codes and their categories:",
+  "semiFgColItem": "Item code and name",
+  "semiFgColCategory": "Category",
+  "qcScopeHelpAll": "Export all QC inspection items (including temperature / humidity).",
+  "qcScopeHelpMeasurable": "Export temperature / humidity QC items only (same as the previous production default).",
+  "categories": {
+    "inventory": "Inventory Management",
+    "inbound-outbound": "Inbound / Outbound",
+    "production": "Production & Trends"
+  },
+  "options": {
+    "All": "All",
+    "all": "All",
+    "pending": "Pending",
+    "completed": "Approved",
+    "success": "Success",
+    "failed": "Failed",
+    "measurable": "Temperature & humidity only"
+  },
+  "reports": {
+    "rep-004": {
+      "title": "Stock-in Traceability Report",
+      "fields": {
+        "lastInDateStart": "Last In Date Start",
+        "lastInDateEnd": "Last In Date End",
+        "itemCode": "Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-008": {
+      "title": "Finished Goods Delivery Report",
+      "fields": {
+        "lastOutDateStart": "Last Out Date Start",
+        "lastOutDateEnd": "Last Out Date End",
+        "year": "Year",
+        "itemCode": "Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-012": {
+      "title": "Stock Take Report",
+      "fields": {
+        "stockTakeRoundId": "Stock Take Round (multi-select)",
+        "itemCode": "Item Code",
+        "store_id": "Warehouse Floor",
+        "status": "Status",
+        "type": "Type"
+      },
+      "options": {
+        "store_id": {
+          "All": "All"
+        },
+        "status": {
+          "All": "All",
+          "pending": "Pending",
+          "completed": "Approved"
+        },
+        "type": {
+          "All": "All",
+          "PP": "PP",
+          "PF": "PF",
+          "TOA": "TOA",
+          "工廠生產": "Factory production",
+          "倉存調整": "Inventory adjustment",
+          "期初存貨": "Opening inventory",
+          "採購入倉": "Purchase inbound",
+          "其他入倉": "Other inbound"
+        }
+      }
+    },
+    "rep-011": {
+      "title": "Stock Ledger Report",
+      "fields": {
+        "lastInDateStart": "Stock Date Start",
+        "lastInDateEnd": "Stock Date End",
+        "itemCode": "Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-007": {
+      "title": "Stock Balance Report",
+      "fields": {
+        "stockDate": "Stock Date",
+        "itemCode": "Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-014": {
+      "title": "PO Goods Receipt Report",
+      "fields": {
+        "receiptDateStart": "Receipt Date Start",
+        "receiptDateEnd": "Receipt Date End",
+        "itemCode": "Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-009": {
+      "title": "Finished Goods Stock-out Traceability Report",
+      "fields": {
+        "lastOutDateStart": "Last Out Date Start",
+        "lastOutDateEnd": "Last Out Date End",
+        "itemCode": "Item Code",
+        "handler": "Handler"
+      }
+    },
+    "rep-010": {
+      "title": "Inventory QC Report",
+      "fields": {
+        "lastInDateStart": "QC Date Start",
+        "lastInDateEnd": "QC Date End",
+        "qcType": "QC Type",
+        "itemCode": "Item Code",
+        "qcItemScope": "QC Item Scope"
+      },
+      "options": {
+        "qcType": {
+          "all": "All",
+          "IQC": "IQC (Purchase)",
+          "EPQC": "EPQC (Job Order)"
+        },
+        "qcItemScope": {
+          "all": "All QC items",
+          "measurable": "Temperature & humidity only"
+        }
+      }
+    },
+    "rep-013": {
+      "title": "Material Stock-out Traceability Report",
+      "fields": {
+        "lastOutDateStart": "Last Out Date Start",
+        "lastOutDateEnd": "Last Out Date End",
+        "itemCode": "Item Code",
+        "handler": "Handler"
+      }
+    },
+    "rep-006": {
+      "title": "Stock Item Consumption Trend Report",
+      "fields": {
+        "lastOutDateStart": "Consumption Date Start",
+        "lastOutDateEnd": "Consumption Date End",
+        "year": "Year",
+        "stockCategory": "Category",
+        "itemCode": "Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-005": {
+      "title": "FG / Semi-FG Production Analysis Report",
+      "fields": {
+        "lastOutDateStart": "Production Complete Date Start",
+        "lastOutDateEnd": "Production Complete Date End",
+        "year": "Year",
+        "stockCategory": "Category",
+        "itemCode": "Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-015": {
+      "title": "M18 BOM Shop Sync History",
+      "fields": {
+        "syncDateStart": "Sync Date Start",
+        "syncDateEnd": "Sync Date End",
+        "finishedItemCode": "Finished Item Code",
+        "syncStatus": "Sync Status"
+      },
+      "options": {
+        "syncStatus": {
+          "all": "All",
+          "success": "Success",
+          "failed": "Failed"
+        }
+      }
+    },
+    "rep-016": {
+      "title": "FG Delivery Pick Compliance Report",
+      "fields": {
+        "dateStart": "Date",
+        "handler": "Handler",
+        "ticketNo": "Ticket No.",
+        "itemCode": "Item Code",
+        "storeId": "Floor"
+      }
+    },
+    "rep-017": {
+      "title": "Shop Order Replenishment Record",
+      "fields": {
+        "shopOrderDateStart": "Shop Order Date Start",
+        "shopOrderDateEnd": "Shop Order Date End",
+        "shopCode": "Shop Code"
+      }
+    },
+    "rep-018": {
+      "title": "Delivery Order vs Inventory UOM Mismatch Report",
+      "fields": {
+        "deliveryDate": "Estimated Arrival Date",
+        "storeId": "Delivery Order Floor"
+      },
+      "options": {
+        "storeId": {
+          "All": "All"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "excel": {
+    "noData": "(No records in the selected range)",
+    "grn": {
+      "sheetDetail": "PO Goods Receipt",
+      "sheetListedPo": "Listed PO Amounts",
+      "noCompletedPo": "No completed PO lines in the selected range",
+      "categoryCurrencyTotal": "Currency total",
+      "categoryPo": "PO",
+      "poNo": "PO No.",
+      "deliveryNoteNo": "Delivery Note No.",
+      "receiptDate": "Receipt Date",
+      "itemCode": "Item Code",
+      "itemName": "Item Name",
+      "qty": "Qty",
+      "demandQty": "Demand Qty",
+      "uom": "UOM",
+      "supplierLotNo": "Supplier Lot No.",
+      "expiryDate": "Expiry Date",
+      "supplierCode": "Supplier Code",
+      "supplier": "Supplier",
+      "status": "Stock-in Status",
+      "unitPrice": "Unit Price",
+      "currency": "Currency",
+      "amount": "Amount",
+      "grnCode": "GRN Code / M18 Receipt No.",
+      "grnId": "GRN Id / M18 Record Id",
+      "poCreator": "PO creator (M18)",
+      "note": "Note",
+      "category": "Category",
+      "totalAmount": "Total Amount",
+      "grnCodes": "GRN Code(s) / M18 Receipt No."
+    },
+    "bomSync": {
+      "sheetSync": "BOM Sync Log",
+      "sheetMaterials": "BOM Material Lines",
+      "syncTime": "Sync Time",
+      "finishedItemCode": "Finished Item Code",
+      "finishedItemName": "Finished Item Name",
+      "bomRoutingCode": "BOM Routing Code",
+      "version": "Version",
+      "status": "Status",
+      "failureReason": "Failure Reason",
+      "message": "Message",
+      "lineNo": "Line No.",
+      "materialName": "Material Name",
+      "uom": "UOM",
+      "qty": "Qty",
+      "statusSuccess": "Success",
+      "statusSkipped": "Skipped (unchanged)",
+      "statusFailed": "Failed"
+    },
+    "shopReplenishment": {
+      "sheetName": "Shop Order Replenishment",
+      "shopCode": "Shop Code",
+      "shopName": "Shop Name",
+      "shopOrderDate": "Shop Order Date",
+      "shopOrderNo": "Shop Order No.",
+      "itemCode": "Item Code",
+      "itemName": "Item Name",
+      "firstOrderQty": "Original Order Qty",
+      "firstOrderActualPickQty": "Original Actual Pick Qty",
+      "firstOrderPicker": "Original Picker",
+      "reorderQty": "Replenish Qty",
+      "reorderDate": "Replenish Date",
+      "reason": "Replenish Reason",
+      "actualDeliveredQty": "Actual Replenish Qty",
+      "actualDeliveredHandler": "Actual Replenish Handler",
+      "deliveredDate": "Delivery Date",
+      "reasonQuality": "Quality issue",
+      "reasonOutOfStock": "Out of stock",
+      "reasonOther": "Other"
+    }
+  }
 }

src/i18n/zh/report.json

@@ -1,13 +1,291 @@
 {
-  "Report": "報告",
   "title": "報告管理",
   "selectReport": "選擇報告",
   "reportList": "報告列表",
   "selectReportHelper": "選擇報告",
   "searchCriteria": "搜索條件",
+  "searchCriteriaWithTitle": "搜索條件: {{title}}",
   "downloadPdf": "下載報告 (PDF)",
   "downloadExcel": "下載報告 (Excel)",
   "generatingPdf": "生成 PDF...",
   "generatingExcel": "生成 Excel...",
-  "generatingReport": "生成報告..."
+  "generatingReport": "生成報告...",
+  "generateError": "產生報告時發生錯誤，請再試一次。",
+  "missingRequired": "缺少必填條件:\n- {{fields}}",
+  "dateNotBeforeToday": "日期不可早於今天:\n- {{fields}}",
+  "selectOrEnterItemCode": "選擇或輸入物料編號",
+  "cancel": "取消",
+  "confirmDownloadPdf": "確認下載 PDF",
+  "confirmDownloadExcel": "確認下載 Excel",
+  "semiFgConfirmTitle": "已選擇的物料編號以及列印成品/半成品生產分析報告",
+  "semiFgConfirmHint": "請確認以下已選擇的物料編號及其類別：",
+  "semiFgColItem": "物料編號及名稱",
+  "semiFgColCategory": "類別",
+  "qcScopeHelpAll": "匯出全部 QC 檢驗項目（含溫度/濕度）。",
+  "qcScopeHelpMeasurable": "僅匯出溫度/濕度 QC 項目（與 production 舊預設相同）。",
+  "categories": {
+    "inventory": "庫存管理",
+    "inbound-outbound": "出入倉作業",
+    "production": "生產與趨勢"
+  },
+  "options": {
+    "All": "全部",
+    "all": "全部",
+    "pending": "待盤點",
+    "completed": "已審核",
+    "success": "成功",
+    "failed": "失敗",
+    "measurable": "只包含溫度濕度"
+  },
+  "reports": {
+    "rep-004": {
+      "title": "入倉追蹤報告",
+      "fields": {
+        "lastInDateStart": "入倉日期:由 Last In Date Start",
+        "lastInDateEnd": "入倉日期:至 Last In Date End",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-008": {
+      "title": "成品出倉報告",
+      "fields": {
+        "lastOutDateStart": "出貨日期:由 Last Out Date Start",
+        "lastOutDateEnd": "出貨日期:至 Last Out Date End",
+        "year": "年份 Year",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-012": {
+      "title": "庫存盤點報告",
+      "fields": {
+        "stockTakeRoundId": "盤點輪次(可多選)",
+        "itemCode": "貨品編號",
+        "store_id": "倉庫樓層",
+        "status": "狀態",
+        "type": "類型"
+      },
+      "options": {
+        "store_id": {
+          "All": "全部"
+        },
+        "status": {
+          "All": "全部",
+          "pending": "待盤點",
+          "completed": "已審核"
+        },
+        "type": {
+          "All": "全部",
+          "PP": "PP",
+          "PF": "PF",
+          "TOA": "TOA",
+          "工廠生產": "工廠生產",
+          "倉存調整": "倉存調整",
+          "期初存貨": "期初存貨",
+          "採購入倉": "採購入倉",
+          "其他入倉": "其他入倉"
+        }
+      }
+    },
+    "rep-011": {
+      "title": "庫存明細報告",
+      "fields": {
+        "lastInDateStart": "庫存日期:由 Last In Date Start",
+        "lastInDateEnd": "庫存日期:至 Last In Date End",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-007": {
+      "title": "庫存結餘報告",
+      "fields": {
+        "stockDate": "庫存日期: Stock Date",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-014": {
+      "title": "PO入倉記錄報告",
+      "fields": {
+        "receiptDateStart": "收貨日期:由 Receipt Date Start",
+        "receiptDateEnd": "收貨日期:至 Receipt Date End",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-009": {
+      "title": "成品出倉追蹤報告",
+      "fields": {
+        "lastOutDateStart": "出貨日期:由 Last Out Date Start",
+        "lastOutDateEnd": "出貨日期:至 Last Out Date End",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code",
+        "handler": "提料員 Handler"
+      }
+    },
+    "rep-010": {
+      "title": "庫存品質檢測報告",
+      "fields": {
+        "lastInDateStart": "QC 檢測日期:由 QC Date Start",
+        "lastInDateEnd": "QC 檢測日期:至 QC Date End",
+        "qcType": "QC 類型",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code",
+        "qcItemScope": "QC 項目範圍"
+      },
+      "options": {
+        "qcType": {
+          "all": "全部",
+          "IQC": "IQC(採購)",
+          "EPQC": "EPQC(工單)"
+        },
+        "qcItemScope": {
+          "all": "全部 QC 項目",
+          "measurable": "只包含溫度濕度"
+        }
+      }
+    },
+    "rep-013": {
+      "title": "貨品出倉追蹤報告",
+      "fields": {
+        "lastOutDateStart": "出倉日期:由 Last Out Date Start",
+        "lastOutDateEnd": "出倉日期:至 Last Out Date End",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code",
+        "handler": "提料人 Handler"
+      }
+    },
+    "rep-006": {
+      "title": "庫存材料消耗趨勢報告",
+      "fields": {
+        "lastOutDateStart": "材料消耗日期:由 Last Out Date Start",
+        "lastOutDateEnd": "材料消耗日期:至 Last Out Date End",
+        "year": "年份 Year",
+        "stockCategory": "類別 Category",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-005": {
+      "title": "成品/半成品生產分析報告",
+      "fields": {
+        "lastOutDateStart": "完成生產日期:由 Last Out Date Start",
+        "lastOutDateEnd": "完成生產日期:至 Last Out Date End",
+        "year": "年份 Year",
+        "stockCategory": "類別 Category",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code"
+      }
+    },
+    "rep-015": {
+      "title": "M18 BOM Shop 同步記錄",
+      "fields": {
+        "syncDateStart": "同步日期:由 Sync Date Start",
+        "syncDateEnd": "同步日期:至 Sync Date End",
+        "finishedItemCode": "成品貨號 Finished Item Code",
+        "syncStatus": "同步狀態 Sync Status"
+      },
+      "options": {
+        "syncStatus": {
+          "all": "全部 All",
+          "success": "成功 Success",
+          "failed": "失敗 Failed"
+        }
+      }
+    },
+    "rep-016": {
+      "title": "成品出倉揀貨合規報告",
+      "fields": {
+        "dateStart": "日期 Date",
+        "handler": "提料人 Handler",
+        "ticketNo": "提票號碼",
+        "itemCode": "貨品編號 Item Code",
+        "storeId": "樓層"
+      }
+    },
+    "rep-017": {
+      "title": "店鋪訂單補貨記錄",
+      "fields": {
+        "shopOrderDateStart": "店鋪訂單日期:由 Shop Order Date Start",
+        "shopOrderDateEnd": "店鋪訂單日期:至 Shop Order Date End",
+        "shopCode": "店鋪編號 Shop Code"
+      }
+    },
+    "rep-018": {
+      "title": "送貨訂單與倉存單位不符報告",
+      "fields": {
+        "deliveryDate": "預計送貨日期 Estimated Arrival Date",
+        "storeId": "送貨訂單樓層 Floor"
+      },
+      "options": {
+        "storeId": {
+          "All": "全部"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "excel": {
+    "noData": "（篩選範圍內無資料）",
+    "grn": {
+      "sheetDetail": "PO入倉記錄",
+      "sheetListedPo": "已上架PO金額",
+      "noCompletedPo": "（篩選範圍內無已完成之 PO 行）",
+      "categoryCurrencyTotal": "貨幣小計",
+      "categoryPo": "訂單",
+      "poNo": "訂單編號",
+      "deliveryNoteNo": "送貨單編號",
+      "receiptDate": "收貨日期",
+      "itemCode": "物料編號",
+      "itemName": "物料名稱",
+      "qty": "數量",
+      "demandQty": "訂單數量",
+      "uom": "單位",
+      "supplierLotNo": "供應商批次",
+      "expiryDate": "到期日",
+      "supplierCode": "供應商編號",
+      "supplier": "供應商",
+      "status": "入倉狀態",
+      "unitPrice": "單價",
+      "currency": "貨幣",
+      "amount": "金額",
+      "grnCode": "M18 入倉單號",
+      "grnId": "M18 記錄編號",
+      "poCreator": "PO建立者(M18)",
+      "note": "備註",
+      "category": "類別",
+      "totalAmount": "金額",
+      "grnCodes": "M18 入倉單號"
+    },
+    "bomSync": {
+      "sheetSync": "BOM同步記錄",
+      "sheetMaterials": "BOM物料明細",
+      "syncTime": "同步時間",
+      "finishedItemCode": "成品貨號",
+      "finishedItemName": "成品名稱",
+      "bomRoutingCode": "BOM路由編號",
+      "version": "版本",
+      "status": "狀態",
+      "failureReason": "失敗原因",
+      "message": "訊息",
+      "lineNo": "行號",
+      "materialName": "物料名稱",
+      "uom": "單位",
+      "qty": "用量",
+      "statusSuccess": "成功",
+      "statusSkipped": "略過(內容未變)",
+      "statusFailed": "失敗"
+    },
+    "shopReplenishment": {
+      "sheetName": "店鋪訂單補貨記錄",
+      "shopCode": "店鋪編號",
+      "shopName": "店鋪名稱",
+      "shopOrderDate": "店鋪訂單日期",
+      "shopOrderNo": "店鋪訂單編號",
+      "itemCode": "貨品編號",
+      "itemName": "貨品名稱",
+      "firstOrderQty": "原訂單數量",
+      "firstOrderActualPickQty": "原單實際提料數量",
+      "firstOrderPicker": "原單提料人",
+      "reorderQty": "補貨數量",
+      "reorderDate": "補貨日期",
+      "reason": "補貨原因",
+      "actualDeliveredQty": "實際補貨數量",
+      "actualDeliveredHandler": "實際補貨提料人",
+      "deliveredDate": "送貨日期",
+      "reasonQuality": "質素問題",
+      "reasonOutOfStock": "缺貨",
+      "reasonOther": "其他"
+    }
+  }
 }