diff --git a/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx b/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx
index 0e168cd6..a65874bf 100644
--- a/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx
+++ b/src/components/StockTakeManagement/PickerCardList.tsx
@@ -1768,7 +1768,7 @@ const PickerCardList: React.FC<PickerCardListProps> = ({
                   <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mt: 1 }}>
                     {t("Control Time")}: <TimeDisplay startTime={session.startTime} endTime={session.endTime} />
                   </Typography>
-                  <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mt: 1 }}>{t("Total Item Kind Number")}: {session.totalItemNumber}</Typography>
+                  <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mt: 1 }}>{t("Total Item Kind Number")}: {session.totalInventoryLotNumber}</Typography>
                  
                 </CardContent>
 
diff --git a/src/components/StockTakeManagement/PickerReStockTake.tsx b/src/components/StockTakeManagement/PickerReStockTake.tsx
index 000e255d..68178732 100644
--- a/src/components/StockTakeManagement/PickerReStockTake.tsx
+++ b/src/components/StockTakeManagement/PickerReStockTake.tsx
@@ -492,7 +492,7 @@ const PickerReStockTake: React.FC<PickerReStockTakeProps> = ({
       const code = detail.warehouseCode?.trim() || "";
       const key = itemMode ? `${code}|${area}|${slot}` : `${area}|${slot}`;
       const label = itemMode
-        ? [code, [area, slot].filter(Boolean).join(" ")].filter(Boolean).join(" · ") || "-"
+        ? code || [area, slot].filter(Boolean).join(" ") || "-"
         : area || slot
           ? `${area}${slot}`
           : code || "-";
diff --git a/src/components/StockTakeManagement/PickerStockTake.tsx b/src/components/StockTakeManagement/PickerStockTake.tsx
index 19a85397..197c2cc7 100644
--- a/src/components/StockTakeManagement/PickerStockTake.tsx
+++ b/src/components/StockTakeManagement/PickerStockTake.tsx
@@ -590,7 +590,7 @@ const PickerStockTake: React.FC<PickerStockTakeProps> = ({
       const code = detail.warehouseCode?.trim() || "";
       const key = itemMode ? `${code}|${area}|${slot}` : `${area}|${slot}`;
       const label = itemMode
-        ? [code, [area, slot].filter(Boolean).join(" ")].filter(Boolean).join(" · ") || "-"
+        ? code || [area, slot].filter(Boolean).join(" ") || "-"
         : area || slot
           ? `${area}${slot}`
           : code || "-";
diff --git a/src/components/StockTakeManagement/StockTakeRoundCardList.tsx b/src/components/StockTakeManagement/StockTakeRoundCardList.tsx
index 1e419fa8..2e0d8332 100644
--- a/src/components/StockTakeManagement/StockTakeRoundCardList.tsx
+++ b/src/components/StockTakeManagement/StockTakeRoundCardList.tsx
@@ -415,7 +415,9 @@ const StockTakeRoundCardList: React.FC<StockTakeRoundCardListProps> = ({
       >
         <DialogTitle>{t("Confirm close round")}</DialogTitle>
         <DialogContent dividers>
-          <Typography variant="body2">{t("Close round confirm message")}</Typography>
+          <Typography variant="body2" sx={{ whiteSpace: "pre-line" }}>
+            {t("Close round confirm message")}
+          </Typography>
         </DialogContent>
         <DialogActions sx={{ px: 3, py: 2 }}>
           <Button
diff --git a/src/components/StockTakeManagement/StockTakeTab.tsx b/src/components/StockTakeManagement/StockTakeTab.tsx
index a750fec7..a225ca08 100644
--- a/src/components/StockTakeManagement/StockTakeTab.tsx
+++ b/src/components/StockTakeManagement/StockTakeTab.tsx
@@ -455,7 +455,9 @@ const StockTakeTab: React.FC = () => {
       >
         <DialogTitle>{t("Confirm close round")}</DialogTitle>
         <DialogContent dividers>
-          <Typography variant="body2">{t("Close round confirm message")}</Typography>
+          <Typography variant="body2" sx={{ whiteSpace: "pre-line" }}>
+            {t("Close round confirm message")}
+          </Typography>
         </DialogContent>
         <DialogActions sx={{ px: 3, py: 2 }}>
           <Button
diff --git a/src/i18n/en/stockTake.json b/src/i18n/en/stockTake.json
index c9dac003..fbc2905d 100644
--- a/src/i18n/en/stockTake.json
+++ b/src/i18n/en/stockTake.json
@@ -21,7 +21,7 @@
   "Back to rounds": "Back to rounds",
   "Close round": "Close round",
   "Confirm close round": "Close this round?",
-  "Close round confirm message": "This button is for emergency use only. Closing marks this round as completed and releases auto put-aways held by stock take. Items not yet approved will not be auto-approved or given approver quantities. Already approved (saved) items stay as they are. This does not delete stock-take data, and it is not cancel / void. Continue?",
+  "Close round confirm message": "After closing:\n1. This round will be marked as completed\n2. Unapproved items will not change\n\nContinue?",
   "Completed rounds for month": "Completed rounds ({{month}})",
   "Failed to close round": "Failed to close round",
   "In progress": "In progress",
@@ -190,7 +190,7 @@
   "Submit All Inputted": "Submit All Inputted",
   "Total": "Total",
   "Total Adjustments": "Total Adjustments",
-  "Total Item Kind Number": "Items",
+  "Total Item Kind Number": "Item lots",
   "Total Items": "Total Items",
   "Total Lots": "Total Lots",
   "Total Sections": "Total Sections",
diff --git a/src/i18n/zh/stockTake.json b/src/i18n/zh/stockTake.json
index f4a2ac90..bd960045 100644
--- a/src/i18n/zh/stockTake.json
+++ b/src/i18n/zh/stockTake.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "Back to rounds": "返回輪次列表",
   "Close round": "關閉此輪",
   "Confirm close round": "確認關閉此輪？",
-  "Close round confirm message": "此按鈕僅供緊急用途。關閉後此輪會標記為已完成，並釋放因盤點暫緩的自動上架。尚未審核的項目不會因此被改成已審核或自動帶入審核數量；已審核並儲存的項目維持現狀。確定要關閉？",
+  "Close round confirm message": "關閉後：\n1. 此輪將會標為已完成\n2. 未審核項目不會有任何變動\n\n確定要關閉？",
   "Completed rounds for month": "已完成輪次（{{month}}）",
   "Failed to close round": "關閉輪次失敗",
   "In progress": "進行中",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "items unit": "項",
   "lots unit": "筆",
   "Create Stock Take (Select Sections)": "建立盤點",
-  "Total Item Kind Number": "貨品種類",
+  "Total Item Kind Number": "貨品批號",
   "View ReStockTake": "重新盤點",
   "Warehouse missing stock take section tooltip has": "有 {{count}} 個倉庫未設定盤點區域，點擊查看",
   "Warehouse missing stock take section tooltip none": "所有倉庫均已設定盤點區域",