{
  "View Details": "查看詳細",
  "Back to List": "返回列表",
  "Back to rounds": "返回輪次列表",
  "Close round": "關閉此輪",
  "Confirm close round": "確認關閉此輪？",
  "Close round confirm message": "此按鈕僅供緊急用途。關閉後此輪會標記為已完成，並釋放因盤點暫緩的自動上架。尚未審核的項目不會因此被改成已審核或自動帶入審核數量；已審核並儲存的項目維持現狀。確定要關閉？",
  "Completed rounds for month": "已完成輪次（{{month}}）",
  "Failed to close round": "關閉輪次失敗",
  "In progress": "進行中",
  "History rounds": "歷史輪次",
  "Year": "年",
  "Month": "月",
  "Year suffix": "年",
  "Month suffix": "月",
  "Next month": "下一個月",
  "Open rounds this month": "進行中的輪次",
  "progressCounted": "已點算",
  "progressApproved": "已審核",
  "Count of total": "{{done}}／{{total}}",
  "Round unit sections": "區域",
  "Round unit lots": "批號",
  "Previous month": "上一個月",
  "Round closed": "已關閉此輪",
  "Main floor": "主要樓層",
  "Stock taken": "已點算區域",
  "Approved progress": "已審核區域",
  "Stock taken lots": "已點算批次",
  "Approved lots": "已審核批次",
  "Round progress legend": "已點算 / 已審核 / 總區域",
  "Round progress legend lots": "已點算 / 已審核 / 總批號",
  "Variance out of range": "範圍外",
  "Variance in range": "範圍內",
  "Stock Take Section": "盤點區域類型",
  "Warehouse": "倉庫",
  "Warehouse code": "倉庫代碼",
  "All": "全部",
  "Rows per page": "每頁行數",
  "Remark": "備註",
  "Action": "操作",
  "Save": "保存",
  "Change": "更改",
  "oneChangeLeft": "只剩 1 次更改機會",
  "Selected Qty": "選擇數量",
  "Not Match": "要求重點",
  "Search Criteria": "搜索條件",
  "Search by location": "依位置搜索",
  "Search by stock take section": "依盤點區域搜索",
  "Stock Take Section (can use , to search multiple sections)": "盤點區域(可使用逗號搜索多個區域)",
  "Stock Take Section code": "盤點區域",
  "Stock Take Section code placeholder": "可使用逗號搜索多個區域",
  "Item": "貨品",
  "Item Name": "貨品名稱",
  "Store ID": "樓層",
  "Pending": "待處理",
  "Pass": "已盤點",
  "Reset": "重置",
  "Search": "搜索",
  "Cancel": "取消",
  "Confirm": "確認",
  "Type": "類型",
  "Status": "盤點狀態",
  "Lot No": "批號",
  "Location": "位置",
  "Reason": "原因",
  "Date": "日期",
  "Pick Order Code": "提料單編號",
  "Item Code": "貨品編號",
  "Pick Order": "提貨單",
  "Required Qty": "所需數量",
  "Issue Remark": "問題備註",
  "Stock Take Management": "盤點管理",
  "Stock Take Round": "盤點輪次",
  "Plan Start Date": "計劃開始日期",
  "Total Items": "總貨品數量",
  "Total Lots": "總批號數量",
  "Total Sections": "總區域數量",
  "Section": "區域",
  "Last Stock Take Date": "上次盤點日期",
  "Stock Taker": "盤點員",
  "Approver": "審核員",
  "start time": "開始",
  "end time": "結束",
  "Control Time": "耗時",
  "Approver stock take record saved successfully": "審核員盤點記錄保存成功",
  "Stock take record status updated to not match": "盤點狀態更新為要求重點",
  "Batch approver save completed: {{success}} success, {{errors}} errors": "批次審核儲存完成：成功 {{success}} 筆，錯誤 {{errors}} 筆",
  "Variance %": "差異百分比",
  "Only Variance": "僅差異",
  "Batch Save All": "批量保存所有",
  "Warehouse Location": "倉庫位置",
  "Item-lotNo-ExpiryDate": "貨品-批號-到期日",
  "UOM": "單位",
  "Stock Take Qty(include Bad Qty)= Available Qty": "盤點數",
  "Record Status": "盤點狀態",
  "No data": "本月尚未有任何盤點記錄",
  "Difference": "差異",
  "First": "第一次",
  "Second": "第二次",
  "Approver Input": "審核員輸入",
  "Stock Take Qty": "盤點數",
  "qtyGapWarnPercent": "出入差異警告%",
  "qtyGapWarnPercentSaved": "出入差異警告%已保存",
  "qtyGapWarnPercentInvalid": "請輸入 0 至 1000 的整數",
  "stockTakeQtyGapWarn": "請小心輸入查看，盤點數與現時倉存有 {{pct}}% 的出入",
  "stockTakeQtyGapWarnOver": "請小心輸入查看，盤點數與現時倉存的出入已超過 {{threshold}}%",
  "Bad Qty": "不良數量",
  "selected stock take qty": "已選擇盤點數量",
  "book qty": "帳面庫存",
  "ReStockTake": "重新盤點",
  "Approver input empty; save skipped, row remains pending": "審核員盤點數與不良數皆未輸入，已略過儲存，該列維持待審核",
  "No rows loaded; set search criteria and search first": "尚未載入資料，請設定搜索條件並按搜索",
  "Approver Time": "審核時間",
  "Stock Take Qty Data and Variance Analysis": "盤點數數據與差異分析",
  "Book Qty": "帳面庫存",
  "Inventory Difference": "庫存差異",
  "variance Percentage": "差異百分比",
  "Variance": "差異",
  "Picker": "盤點員",
  "Variance filter inclusive only": "範圍內",
  "Variance filter inclusive range hint": "只顯示 |差異%| ≤ {{value}}% 的列",
  "Variance filter exclusive range hint": "只顯示 |差異%| ≥ {{value}}% 的列",
  "Total": "總數",
  "Shown": "顯示",
  "Confirm batch save approver": "確認批次儲存審核",
  "Batch save confirm message": "將對目前列表中的 {{count}} 筆盤點記錄執行批次儲存，是否繼續？",
  "Stock take sections in current list": "目前列表涉及 {{count}} 個盤點區域",
  "Stock Take": "盤點",
  "Manual": "手動",
  "Damage": "損壞",
  "Return": "退貨",
  "Approved": "已批准",
  "Rejected": "已拒絕",
  "Adjustment No, Item, Lot...": "處理編號, 貨品, 批號...",
  "Total Adjustments": "總調整數量",
  "Adjustment No": "處理編號",
  "Before Qty": "處理前數量",
  "After Qty": "處理後數量",
  "Adjustment": "處理",
  "Adjusted By": "處理者",
  "No adjustments found": "未找到調整",
  "Floor unassigned": "未設定樓層",
  "Area": "倉位",
  "Select floor first": "請先選擇樓層",
  "Select warehouse first": "請先選擇倉庫",
  "Select area first": "請先選擇倉位",
  "Slot": "位置",
  "Start Stock Take Date": "盤點日期",
  "Create by item": "依貨品",
  "Create by section": "依區域",
  "Cannot create while both section and item rounds are open": "目前同時有開著的依區域與依貨品盤點輪，無法再建立新輪",
  "Lot Origin": "來源",
  "Create by item hint": "只列出有可用庫存的貨品。選來源（PP／PF／其他）即可列出；也可再輸入編號／名稱縮小。先勾選貨品，再於右側勾選批號／位置。",
  "Create by item search hint": "可只選來源列出；或再輸入編號／名稱縮小。兩個關鍵字都填時要同時符合",
  "Create by item selected count": "已選 {{count}} 項貨品",
  "Create by item lot detail": "可選批號（已選 {{count}}）",
  "Create by item select item first": "請先在左側勾選貨品",
  "No available lots for selected items": "所選貨品沒有可用批號",
  "Lot busy in open stock take": "已在進行中的盤點輪次",
  "Select all free lots": "全選可盤批號",
  "Search item code or name": "搜尋貨品編號或名稱",
  "Total selected items label": "已選貨品",
  "Total selected lots label": "已選批號",
  "items unit": "項",
  "lots unit": "筆",
  "Create Stock Take (Select Sections)": "建立盤點",
  "Total Item Kind Number": "貨品種類",
  "View ReStockTake": "重新盤點",
  "Warehouse missing stock take section tooltip has": "有 {{count}} 個倉庫未設定盤點區域，點擊查看",
  "Warehouse missing stock take section tooltip none": "所有倉庫均已設定盤點區域",
  "Warehouse missing stock take section warn title": "未設定盤點區域的倉庫",
  "Stock take round name": "盤點輪次名稱",
  "Stock take round name placeholder": "選填，例如：五月全廠盤點",
  "Creation date": "建立日期",
  "No stock take sections from warehouse": "目前沒有盤點區域資料",
  "Select all sections all floors": "全選區域 (所有樓層)",
  "Clear selection all floors": "清除已選 (所有樓層)",
  "Total selected sections label": "總計已選擇 :",
  "sections unit": "個區域",
  "Floor area selection header": "{{floor}} 區域選擇 ({{count}} 區域)",
  "Deselect all on this floor": "取消全選此樓層 ({{floor}})",
  "Select all on this floor": "全選此樓層 ({{floor}})",
  "Search section code or name": "搜索代碼或名稱 (例如 ST-042 或 飲品)",
  "No sections match search": "沒有符合搜索條件的區域",
  "Confirm create stock take": "確認建立盤點",
  "Section create item overlap title": "以下貨品已在進行中的貨品盤點輪，本輪會略過（不會盤到）",
  "Section create item overlap line": "貨品 {{item}} 正由輪次 #{{round}}{{roundName}} 盤點中，本輪不會包含此貨品（區域 {{section}}）",
  "Not filled": "（未填寫）",
  "Warehouse missing stock take section drawer hint": "以下倉庫位置尚未設定盤點區域（ST-xxx），無法納入盤點區域選擇。請點各筆「前往此倉庫設定」補上。",
  "Warehouse missing stock take section showing": "顯示前 {{shown}} 筆，共 {{count}} 筆",
  "Warehouse missing stock take section empty": "沒有未設定盤點區域的倉庫",
  "Warehouse missing stock take section go settings": "前往此倉庫設定",
  "Available QTY cannot be negative": "可用數量不能為負數",
  "Stock take record saved successfully": "盤點記錄保存成功",
  "Batch save completed: {{success}} success, {{errors}} errors": "批量保存完成：{{success}} 成功，{{errors}} 失敗",
  "No valid input to submit": "請先填寫盤點數量",
  "Submit All Inputted": "提交所有輸入",
  "Issue No": "問題編號",
  "Actual Qty": "實際數量",
  "Miss Qty": "缺貨數量",
  "Category": "類型",
  "Detail": "詳細",
  "Issue Detail": "問題詳細",
  "Handle Remark": "處理備註",
  "Close": "關閉",
  "Mark as Resolved": "標記為已解決",
  "Pick Execution Issues": "揀貨執行問題",
  "Inventory Adjustments": "存貨調整",
  "Approver Pending": "審核待處理",
  "Approver Approved": "審核通過",
  "Created": "已建立",
  "Skipped": "已略過",
  "Errors": "錯誤",
  "Failed to batch save approver stock take records": "批次儲存審核盤點記錄失敗",
  "Failed to batch save stock take records": "批次儲存盤點記錄失敗",
  "Failed to save approver stock take record": "儲存審核盤點記錄失敗",
  "Failed to save stock take record": "儲存盤點記錄失敗",
  "Failed to update stock take record status": "更新盤點記錄狀態失敗",
  "First QTY is not available": "第一次盤點數不可用",
  "Second QTY is not available": "第二次盤點數不可用",
  "No valid records to batch save": "沒有可批次儲存的有效記錄",
  "Please enter Approver QTY": "請輸入審核盤點數",
  "Please enter Approver Bad QTY": "請輸入審核不良數",
  "Please enter QTY": "請輸入盤點數",
  "Please enter Second QTY": "請輸入第二次盤點數",
  "Shortcut Input": "快捷輸入",
  "Stock take record ID is required": "需要盤點記錄 ID",
  "Invalid QTY": "無效的數量",
  "Stock take qty exceeds maximum": "盤點數量不可超過 999,999,999,999",
  "pass": "已盤點",
  "notMatch": "要求重點",
  "notmatch": "要求重點",
  "completed": "已完成",
  "stockTaking": "盤點中",
  "approving": "審核中",
  "resolved": "已解決",
  "pending": "待處理",
  "jo": "工單",
  "do": "出貨單",
  "material": "物料",
  "lot_issue": "批號問題",
  "quality_issue": "品質問題",
  "quantity_mismatch": "數量不符",
  "stock_take": "盤點"
}