{
  "mtmsRouteWarn_title": "車線資料警示",
  "mtmsRouteWarn_tooltipHas": "有 {{count}} 筆潛在衝突",
  "mtmsRouteWarn_tooltipNone": "目前無警示",
  "mtmsRouteWarn_refresh": "重新整理資料",
  "mtmsRouteWarn_refreshing": "載入中…",
  "mtmsRouteWarn_copyAll": "複製全部",
  "mtmsRouteWarn_parseHint": "有 {{count}} 筆 4F 車線無法判斷星期（未列入警示）",
  "mtmsRouteWarn_empty": "目前沒有資料衝突。",
  "mtmsRouteWarn_conflict4f": "4F 同店跨車線 · 星期 {{weekday}}",
  "mtmsRouteWarn_conflictDep": "非 4F 同店跨車線 · 出車 {{time}}",
  "mtmsRouteWarn_shop": "店鋪",
  "mtmsRouteWarn_postAddConflict": "新增店鋪後與其他車線資料衝突（請開啟右上角鈴鐺查看明細）。",
  "No changes": "沒有變更",
  "Saved": "已儲存",
  "Failed to save": "儲存失敗",
  "Changed": "已變更",
  "Logistic": "物流商",
  "Driver": "司機",
  "Plate": "車牌",
  "Departure": "出車",
  "Shops": "店鋪",
  "Current version": "目前版本",
  "new arrangement": "新編排",
  "Submitting...": "提交中…",
  "saveChanges": "儲存更改",
  "warnExpand": "展開",
  "warnCollapse": "收合",
  "warnClipboardStore": "樓層",
  "warnClipboardDep": "出車",
  "warnClipboardWeekday": "星期",
  "pageTitle": "MTMS 車線店鋪管理",
  "importRoutes": "匯入車線",
  "exportRoutes": "匯出車線",
  "routeReport": "車線報告",
  "departureTooltipNeedShops": "先新增店鋪才能設定出車時間",
  "departureTooltipEditSave": "編輯出車時間（按「儲存更改」寫回）",
  "departureEditAria": "編輯出車時間",
  "saveDisabledTooltip": "請先拖曳、編輯出車時間／裝車順序／物流商等變更後再儲存",
  "cancel": "取消",
  "drawerClose": "關閉",
  "tabBoard": "車線看板",
  "tabLogistics": "物流商管理",
  "quickIndex": "快速索引",
  "versionLogDialogTitle": "版本異動紀錄",
  "emDash": "—",
  "val_logisticsRequired": "請填寫物流公司、車牌、司機姓名",
  "val_logisticsDuplicateName": "已有同名物流公司或暫存新增（請換名稱）",
  "val_phoneInvalid": "請輸入有效聯絡電話（數字）",
  "err_save": "儲存失敗",
  "err_invalidMasterId": "無效的主檔 id",
  "err_exportNeedSelection": "請先於左側勾選要匯出的車線",
  "err_export": "匯出失敗",
  "err_noLanes": "目前無車線資料",
  "err_import": "匯入失敗",
  "err_dragDuplicateShop": "目標車線已有相同店鋪（同一 shop / 同一 shopCode），無法拖入",
  "district_err_name": "請輸入地區名稱",
  "district_err_reserved": "「未分類」已內建，請勿重複新增",
  "district_err_exists": "此地區已存在",
  "route_err_code": "請填車線編號",
  "route_err_departure": "請選擇或輸入出車時間",
  "route_err_duplicate": "此車線（含備註組合）已存在",
  "route_err_create": "新增車線失敗",
  "confirm_addShopConflict": "偵測到 {{count}} 筆可能與其他車線衝突（見右上角鈴鐺）。將先加入畫面，按「儲存更改」才寫入後端。仍要加入？",
  "confirm_discardDraftShop": "捨棄尚未儲存的「新增店鋪」？",
  "confirm_removeShop": "從此車線移除此店鋪？（按「儲存更改」才會寫入）",
  "confirm_clearLane": "確定清空車線「{{laneLabel}}」的 {{count}} 筆店鋪？（按「儲存更改」才會從後端刪除）",
  "confirm_departureConflict": "變更出車時間後，偵測到 {{count}} 筆可能衝突（見鈴鐺）。仍要套用？",
  "drag_blockDraftShop": "尚未儲存的「新增店鋪」請先按「儲存更改」寫入，或從卡片刪除草稿後再拖曳。",
  "nav_unsavedLeave": "有未儲存的更改，確定要離開？",
  "save_clearedEmptyDistricts": "僅有空地區區塊（尚無店鋪），已清除暫存",
  "api_fail_createLane": "新增車線失敗",
  "api_fail_addShop": "新增店鋪失敗",
  "api_fail_updateLane": "更新車線失敗",
  "api_fail_deleteShop": "刪除店鋪失敗",
  "api_fail_updateLogistics": "更新物流商失敗",
  "diff_loadFail": "載入版本異動失敗",
  "versionNote_saveFail": "備註儲存失敗",
  "diff_restoreFail": "恢復失敗",
  "confirm_restoreDiscardsEdits": "排程版本還原會捨棄目前看板上其他未儲存變更（拖曳、刪除、新增店鋪/車線、物流欄等）。確定繼續？",
  "diff_restoreScheduled": "已排程還原至版本 #{{versionId}}；請按「儲存更改」寫入後端。",
  "diff_restoreAlreadyPending": "此版本已在排程還原中；請按「儲存更改」套用。",
  "restore_applied": "已從 snapshot 還原並重新載入看板。",
  "restore_appliedDroppedStaging": "已套用 snapshot 還原；本次儲存略過其他暫存變更（請重新編輯）。",
  "confirm_restoreSaveWillDropStaging": "儲存時將先套用 snapshot 還原，本次其他暫存變更會被略過。確定繼續？",
  "diff_noOlderCompare": "沒有上一筆版本可比較（請選擇較新的版本）",
  "logistic_needMasterTpl": "「{{name}}」尚無對應物流公司，請先用「新增物流商」建立。",
  "diffField_logisticsCompany": "物流公司",
  "diffLogistic_unassigned": "未分配",
  "diff_onLane": "車線 {{lane}}",
  "diff_moveTo": "移至 {{lane}}",
  "diff_addedToLane": "新加入車線 {{lane}}",
  "diff_removedFromLane": "自 {{lane}} 移除",
  "diff_editedCaption": "欄位調整（順序 / 分店名 / 時段等）",
  "diff_restoreToHead": "排程還原至最新快照（須儲存）",
  "diff_restoreToSelected": "排程還原至此版本（須儲存）",
  "dialog_close": "關閉",
  "btn_addLogistics": "新增物流商",
  "logistics_sidebarEmpty": "無車線（請重新整理或放寬篩選）",
  "lane_companyChip": "{{count}} 車線",
  "lane_selectTitle": "車線選擇",
  "lane_selectedNone": "未選擇車線",
  "lane_selectedCount": "已選 {{count}} 條",
  "lane_searchPh": "搜索…",
  "lane_selectAll": "全選",
  "lane_noMatchFilter": "無符合條件的車線（清除搜索或樓層篩選）",
  "floor_label": "樓層",
  "floor_all": "全部",
  "filter_clear": "清除",
  "filter_apply": "確定",
  "btn_addLane": "新增車線",
  "tools_title": "操作工具",
  "shop_searchPh": "搜索店鋪名稱/編號/地區...",
  "btn_openVersionLog": "查看版本異動",
  "btn_loading": "載入中…",
  "btn_refresh": "重新整理",
  "logistics_overviewTitle": "物流供應商總覽",
  "version_ui_historyTitle": "版本歷史列表",
  "version_ui_filterAria": "版本列表篩選",
  "version_ui_listAria": "版本歷史列表",
  "version_ui_snapshotBadge": "目前快照",
  "version_ui_id": "版本#{{id}}",
  "version_ui_none": "尚無快照",
  "version_ui_editedBy": "編輯者：{{name}}",
  "version_note_placeholder": "備註（離開欄位即儲存）",
  "version_note_saving": "儲存中…",
  "version_search_label": "搜索",
  "version_search_placeholder": "版本號 / 備註 / 編輯者",
  "version_date_label": "日期",
  "version_empty_filtered": "沒有符合篩選條件的版本",
  "version_empty_list": "暫時無版本（請先按「儲存更改」）",
  "diff_clickLeft": "請點擊左側版本查看異動",
  "diff_oldestSnapshot": "此為最早一筆快照，無上一版可比較異動。",
  "diff_summary_title": "版本摘要",
  "diff_export_reportBtn": "匯出版本車線報告",
  "diff_summary_added": "新增",
  "diff_summary_moved": "移動",
  "diff_summary_deleted": "刪除",
  "diff_summary_fieldChange": "欄位變更",
  "diff_shopList_title": "店鋪異動清單",
  "diff_staged_serverCountsOnly": "上列四格為「後端相鄰兩版快照」統計，不含看板上尚未儲存的編輯。",
  "diff_staged_boardPendingLine": "看板另有 {{count}} 筆未儲存／已排程項（見下方清單）。",
  "diff_staged_section_title": "看板未儲存／已排程（尚未寫入後端）",
  "diff_staged_section_subtitle": "下列與「儲存更改」後才會落庫的狀態一致；與上方版本 diff 分開列，避免與 Excel（僅後端快照）混淆。",
  "diff_staged_tag_unsaved": "未儲存",
  "diff_staged_tag_scheduled": "已排程",
  "diff_staged_restoreScheduled": "已排程還原至版本 #{{versionId}}（須按「儲存更改」才會呼叫 restore）。",
  "diff_staged_deleteUnknown": "刪除 truck id={{id}}（未儲存；明細請先儲存或取消後重試）",
  "diff_staged_newLane": "新增車線（未儲存）：{{lane}}",
  "diff_staged_laneLogistic": "整線物流（未儲存）：{{lane}} → {{company}}",
  "diff_staged_emptyDistricts": "空地區區塊（未儲存）：{{lane}} — {{names}}",
  "diff_staged_shopDistrictHint": " · 地區：{{from}}→{{to}}",
  "diff_staged_shopPendingOnLane": "{{name}}（{{code}}）— 車線 {{lane}}：有未儲存變更（拖曳／出車／裝載順序等；按「儲存更改」寫入）{{districtPart}}",
  "diff_staged_shopDistrictOnly": "{{name}}（{{code}}）— 車線 {{lane}}：地區 {{from}}→{{to}}（未儲存；按「儲存更改」寫入）",
  "diff_staged_pendingLogisticMaster": "新增物流公司（未落庫）：{{name}}（車牌 {{plate}}）；將與路線一併於「儲存更改」寫入",
  "diff_staged_editLogisticMaster": "修改物流公司（未落庫）：{{fromName}}（{{fromPlate}}）→ {{name}}（{{plate}}）",
  "diff_staged_importPending": "匯入 Excel（未落庫）：{{file}} — {{sheets}} 個工作表、{{rows}} 列（按「儲存更改」寫入）",
  "confirm_importDiscardEdits": "匯入將取代目前看板上未儲存的變更，是否繼續？",
  "import_staged_preview": "已載入匯入預覽：{{file}}（{{sheets}} 表 / {{rows}} 列）。按「儲存更改」才會寫入後端。",
  "err_importEmpty": "匯入檔案無有效車線資料列",
  "diff_logisticMaster_section": "物流公司異動",
  "diff_logisticMaster_added": "新增",
  "diff_logisticMaster_edited": "修改",
  "diff_noShopDiffHasBoardStaged": "與上一版快照相比，店鋪列無差異；下列為看板上尚未按「儲存更改」寫入的變更（含新增物流公司）。",
  "diff_export_blockedTooltip": "匯出檔為後端兩版快照比對，不含看板未儲存變更。請先按「儲存更改」或取消變更後再匯出。",
  "diff_export_blockedError": "有看板未儲存變更時無法匯出（Excel 僅含已落庫快照）。",
  "diff_markedCount": "已標記 {{count}} 筆車線異動（看板可對照）",
  "diff_noDiffFromPrev": "與上一版無差異",
  "diff_loadingEllipsis": "…",
  "addShop_dialogTitle": "新增店鋪到車線",
  "addRoute_dialogTitle": "新增配送車線",
  "addRoute_confirm": "確認新增車線",
  "addRoute_submitting": "新增中…",
  "district_dialog_add": "新增地區",
  "district_dialog_edit": "編輯地區",
  "district_name_label": "地區顯示名稱",
  "district_name_ph": "空白表示「未分類」",
  "district_help_null": "未分類對應後端 districtReference 為 null",
  "district_help_mapped": "顯示名稱經 toDistrictRawValue 寫入各店鋪 districtReference；按「儲存更改」才打 API",
  "seq_edit_departureLabel": "出車時間",
  "seq_edit_seqLabel": "裝車順序 (Seq)",
  "route_new_code_label": "車線編號",
  "route_new_time_label": "出車時間",
  "route_new_logistic_label": "物流公司",
  "route_new_store_label": "樓層",
  "route_new_remark_label": "車線備註 (4F)",
  "logistic_companyName": "物流公司名稱",
  "logistic_plate": "車牌",
  "logistic_driver": "司機姓名",
  "logistic_phone": "聯絡電話",
  "logistic_btn_save": "儲存",
  "logistic_btn_saveDb": "儲存至資料庫",
  "shop_autocomplete_label": "選擇店鋪",
  "shop_autocomplete_ph": "輸入名稱或代碼篩選",
  "shop_autocomplete_loading": "尚未載入店鋪主檔",
  "shop_autocomplete_noOptions": "此車線已含所有可選店鋪或無可選項",
  "dialog_addLogisticsTitle": "新增物流商",
  "btn_cancelBack": "取消返回",
  "quickPick_noLanes": "目前無車線（請放寬樓層篩選或重新整理）",
  "quickPick_noKeyword": "無符合關鍵字的車線",
  "route_logisticUnspecified": "（未指定——稍後於物流商管理指派）",
  "dialog_editLogisticsTitle": "編輯物流公司",
  "btn_apply": "套用",
  "addShop_confirm": "確認",
  "addShop_listHint": "同車線內已存在的店鋪代碼不會出現在清單。新增後若要改順序可拖曳。",
  "departureDialog_title": "編輯出車時間",
  "departureDialog_hint": "套用至此車線所有店鋪列。",
  "seqDialog_title": "編輯裝車順序",
  "seqDialog_hint": "按「儲存更改」後寫入。",
  "logistics_colLaneCount": "{{count}} 條車線",
  "logistics_masterNoLanes": "主檔已建立，尚無綁定車線；至「車線看板」新增/編輯車線時可填此公司名稱。",
  "tooltip_openLaneBoard": "在車線看板開此車線",
  "aria_openLaneBoard": "開啟車線看板",
  "tooltip_removeFromLane": "從此車線移除",
  "tooltip_clearLaneShops": "清空此車線所有店鋪（按「儲存更改」才寫入）",
  "tooltip_pickLane": "選擇車線（加入看板勾選並捲動到該欄）",
  "aria_pickLane": "選擇車線",
  "aria_searchLanes": "搜索車線",
  "logistics_colShopCount": "{{count}} 家店鋪",
  "tooltip_editLogisticsDb": "編輯物流公司（須按「儲存更改」寫入）",
  "tooltip_deleteLogistics": "刪除物流公司（須按「儲存更改」寫入）",
  "aria_editLogistics": "編輯物流公司",
  "aria_deleteLogistics": "刪除物流公司",
  "confirm_deleteLogistic": "確定刪除物流公司「{{name}}」？須按「儲存更改」寫入。",
  "err_logisticDeleteHasLanes": "此物流公司尚有 {{count}} 條車線，請先移走或改派後再刪除。",
  "diff_staged_deleteLogisticMaster": "刪除物流公司（未落庫）：{{name}}",
  "logistic_btn_apply": "套用",
  "tooltip_editDistrict": "編輯地區名稱（按「儲存更改」才寫入）",
  "aria_editDistrict": "編輯地區",
  "tooltip_removeEmptyDistrict": "移除此暫存區塊（未儲存前可刪）",
  "aria_removeEmptyDistrict": "移除空區",
  "tooltip_editSeq": "編輯裝車順序（按「儲存更改」寫回）",
  "aria_editSeq": "編輯裝車順序",
  "diff_moveFrom": "從 {{lane}}",
  "logistics_dirtyColumnBadge": "有未儲存物流更改",
  "logistics_dirtyLaneBadge": "未儲存物流更改",
  "lane_shopCountInline": "{{count}} 間店鋪",
  "btn_addDistrict": "新增地區",
  "empty_lane_noShops": "無分配店鋪",
  "btn_addShopToLane": "新增店鋪",
  "err_loadLanes": "載入車線失敗"
}