FPSMS-frontend/src/i18n/zh/pickOrder.json

    {
        "Purchase Order": "採購訂單",
        "Code": "編號",
        "Pick Order Code": "提料單編號",
        "Item Code": "貨品編號",
        "OrderDate": "下單日期",
        "Details": "詳情",
        "Supplier": "供應商",
        "Status": "來貨狀態",
        "N/A": "不適用",
        "Release Pick Orders": "放單",
        "released": "已放單",
        "Loading...": "載入中...",
        "Suggestion success": "建議成功",
        "Scan pick success": "掃描提料成功",
        "Remark": "備註",
        "Available Qty": "可用數量",
        "Picked Qty": "已提料數量",
        "Escalated": "上報狀態",
        "NotEscalated": "無上報",
        "Assigned To": "已分配",
        "Progress": "進度",
        "Select Remark": "選擇備註",
        "Just Complete": "已完成",
        "Skip": "跳過",
        "if need just edit number, please scan the lot again": "如果需要只修改數量，請重新掃描批次。",
        "Total qty (actual pick + miss + bad) cannot exceed available qty: {available}": "總數量（實際提料 + 遺失 + 不良）不能超過可用數量：{{available}}",
        "Confirm Assignment": "確認分配",
        "Required Date": "所需日期",
        "Store": "位置",
        "Available Orders": "可用訂單",
        "This lot is rejected, please scan another lot.": "此批次已拒收，請掃描另一個批次。",
        "Lane Code": "車線號碼",
        "Fetching all matching records...": "正在獲取所有匹配的記錄...",
        "Edit": "改數",
        "Submit Qty": "提交數量",
        "Suggestion success": "建議成功",
        "Just Completed": "已完成",
        "Just Completed (workbench): requires a valid lot number and quantity; expired rows must not use this button.": "已完成（工作台）：需有效批號與可提交數量；過期列請勿使用此按鈕。",
        "Do you want to start?": "確定開始嗎？",
        "Start": "開始",
        "Pick Order Code(s)": "提料單編號",
        "Delivery Order Code(s)": "提料單編號",
        "Start Success": "開始成功",
        "Qty will submit": "提交數量",
        "Truck Lance Code": "車線號碼",
        "Pick Order Codes": "提料單編號",
        "Pick Order Lines": "提料單行數",
        "Delivery Order Codes": "提料單編號",
        "Delivery Order Lines": "送貨單行數",
        "Lines Per Pick Order": "每提料單行數",
        "Pick Orders Details": "提料單詳情",
        "Lines": "行數",
        "Before Today": "以前",
        "Truck X": "車線-X",
        "Finsihed good items": "成品項目",
        "kinds": "款",
        "Completed Date": "完成日期",
        "Completed Time": "完成時間",
        "Delivery Order": "送貨單",
        "items": "項目",
        "Select Pick Order:": "選擇提料單：",
        "No Stock Available": "沒有庫存",
        "is expired. Please check around have available QR code or not.": "已過期。請檢查周圍是否有可用的 QR 碼。",
        "Start Fail": "開始失敗",
        "Start PO": "開始採購訂單",
        "Do you want to complete?": "確定完成嗎？",
        "Complete": "完成",
        "Complete Success": "完成成功",
        "Complete Fail": "完成失敗",
        "Complete Pick Order": "完成提料單",
        "General": "一般",
        "Bind Storage": "綁定倉位",
        "itemNo": "貨品編號",
        "itemName": "貨品名稱",
        "qty": "訂單數",
        "Require Qty": "需求數",
        "uom": "計量單位",
        "total weight": "總重量",
        "weight unit": "重量單位",
        "price": "訂單貨值",
        "processed": "已入倉",
        "expiryDate": "到期日",
        "acceptedQty": "是次訂單/來貨/巳來貨數",
        "weight": "重量",
        "start": "開始",
        "qc": "質量控制",
        "escalation": "上報",
        "stock in": "入庫",
        "putaway": "上架",
        "delete": "刪除",
        "qty cannot be greater than remaining qty": "數量不能大於剩餘數",
        "Record pol": "記錄採購訂單",
        "Add some entries!": "請添加條目",
        "draft": "草稿",
        "pending": "待處理",
        "determine1": "上報1",
        "determine2": "上報2",
        "determine3": "上報3",
        "receiving": "收貨中",
        "received": "已收貨",
        "completed": "已完成",
        "rejected": "已拒絕",
        "success": "成功",
        "acceptedQty must not greater than": "接受數量不得大於",
        "minimal value is 1": "最小值為1",
        "value must be a number": "值必須是數字",
        "qc Check": "質量控制檢查",
        "Please select QC": "請選擇質量控制",
        "failQty": "失敗數",
        "select qc": "選擇質量控制",
        "enter a failQty": "請輸入失敗數",
        "qty too big": "數量過大",
        "sampleRate": "抽樣率",
        "sampleWeight": "樣本重量",
        "totalWeight": "總重量",

        "Escalation": "上報",
        "to be processed": "待處理",

        "Stock In Detail": "入庫詳情",
        "productLotNo": "產品批號",
        "receiptDate": "收貨日期",
        "acceptedWeight": "接受重量",
        "productionDate": "生產日期",

        "reportQty": "上報數",

        "Default Warehouse": "預設倉庫",
        "Select warehouse": "選擇倉庫",
        "Putaway Detail": "上架詳情",
        "LotNo": "批號",
        "Po Code": "採購訂單編號",
        "No Warehouse": "沒有倉庫",
        "Please scan warehouse qr code.": "請掃描倉庫 QR 碼。",

        "Reject": "拒絕",
        "submit": "確認提交",
        "print": "列印",
        "bind": "綁定",
        "Total must equal Required Qty. Missing: {diff}": "總數量必須等於所需數量。缺少：{{diff}}",
        "Total must equal Required Qty. Exceeds by: {diff}": "總數量必須等於所需數量。超出：{{diff}}",

        "Batch": "批量",
        "Single": "單量",
        "Release Type": "放單類型",
    
        "Pick Order": "提料單",
        "Type": "類型",
        "Product Type": "貨品類型",
        "Reset": "重置",
        "Search": "搜尋",
        "Pick Orders": "提料單",
        "Consolidated Pick Orders": "合併提料單",
        "Pick Order No.": "提料單編號",
        "Pick Order Date": "提料單日期",
        "Pick Order Status": "提貨狀態",
        "Pick Order Type": "提料單類型",
        "Consolidated Code": "合併編號",
        "type": "類型",
        "Items": "項目",
        "Target Date": "需求日期",
        "Released By": "發佈者",
        "Target Date From": "目標日期",
        "Target Date To": "目標日期到",
        "Consolidate": "合併",
        "Stock Unit": "庫存單位",
        "create": "新增",
        "detail": "詳情",
        "Pick Order Detail": "撳單/提料單詳情",
        "item": "貨品",
        "Unit": "單位",
        "reset": "重置",
        "targetDate": "目標日期",
        "remove": "移除",
        "release": "發佈",
        "location": "位置",
        "suggestedLotNo": "建議批次",
        "lotNo": "批次",
        "item name": "貨品名稱",
        "Item Name": "貨品名稱",
        "approval": "審核",
        "lot change": "批次變更",
        "checkout": "出庫",
        "Search Items": "搜尋貨品",
        "Search Results": "可選擇貨品",
        "Second Search Results": "第二搜尋結果",
        "Second Search Items": "第二搜尋項目",
        "Second Search": "第二搜尋",
        "Item": "貨品",
        "Order Quantity": "貨品需求數",
        "Current Stock": "現時可用庫存",
        "Selected": "已選",
        "Select Items": "選擇貨品",
        "Assign": "分派提料單",
        "Release": "放單",
        "Pick Execution": "進行提料",
        "Create Pick Order": "建立貨品提料單",
        "Consumable": "消耗品",
        "Material": "食材",
        "Job Order": "工單",
        "End Product": "成品",
        "Lot Expiry Date": "到期日",
        "Lot Location": "位置",
        "Available Lot": "可用提料數",
        "Lot Required Pick Qty": "所需數",
        "Lot Actual Pick Qty": "此單將提數",
        "Lot#": "批號",
        "Submit": "提交",
        "Created Items": "已建立貨品",
        "Create New Group": "建立新提料分組",
        "Group": "分組",
        "Qty Already Picked": "已提料數",
        "Select Job Order Items": "選擇工單貨品",
        "failedQty": "不合格項目數",
        "remarks": "備註",
        "Qc items": "QC 項目",
        "qcItem": "QC 項目",
        "QC Info": "QC 資訊",
        "qcResult": "QC 結果",
        "acceptQty": "接受數",
        "Escalation History": "上報歷史",
        "Group Code": "分組編號",
        "Job Order Code": "工單編號",
        "QC Check": "QC 檢查",
        "QR Code Scan": "QR Code掃描",
        "Pick Order Details": "提料單詳情",
        "Partial quantity submitted. Please submit more or complete the order.": "已提料部分數量。請提交更多或完成訂單。",
        "Pick order completed successfully!": "提料單完成成功！",
        "Lot has been rejected and marked as unavailable.": "批號已拒絕並標記為不可用。",
        "This order is insufficient, please pick another lot.": "此訂單不足，請選擇其他批號。",
        "Please finish QR code scan, QC check and pick order.": "請完成 QR 碼掃描、QC 檢查和提料。",
        "No data available": "沒有資料",
        "Please submit the pick order.": "請提交提料單。",
        "Item lot to be Pick:": "批次貨品提料：",
        "Report and Pick another lot": "上報並需重新選擇批號",
        "Accept Stock Out": "接受出庫",
        "Pick Another Lot": "欠數,並重新選擇批號",
        "Delivery Note Code": "送貨單編號",
        "A4 Printer": "A4 打印機",
        "Label Printer": "標籤打印機",
        "Please select a printer first": "請先選擇打印機",
        "Please select a label printer first": "請先選擇標籤打印機",

        "Lot No": "批號",
        "Expiry Date": "到期日",
        "Location": "位置",
        "All Pick Order Lots": "所有提料單批次",
        "Completed": "已完成",
        "Finished Good Order": "成品出倉",
        "Assign and Release": "分派並放單",
        "Original Available Qty": "原可用數",
        "Remaining Available Qty": "剩餘可用數",
        "Please submit pick order.": "請提交提料單。",
        "Please finish QR code scan and pick order.": "請完成 QR 碼掃描和提料。",
        "Please finish QR code scanand pick order.": "請完成 QR 碼掃描和提料。",
        "First created group": "首次建立分組",
        "Latest created group": "最新建立分組",
        "Manual Input": "手動輸入",
        "QR Code Scan for Lot": " QR 碼掃描批次",
        "Processing QR code...": "處理 QR 碼...",
        "The input is not the same as the expected lot number.": "輸入的批次號碼與預期的不符。",
        "Verified successfully!": "驗證成功！",
        "Cancel": "取消",
        "storing": "待品檢入倉",
        "pick successful": "提料成功",
        "Suggestion success": "建議成功",
        "Insufficient available quantity on lot (may have been picked by another user)": "掃描的批次已被其他用戶完全提料。請掃描其他批次。",
        "Scan": "掃描",
        "Before today": "今天之前",
        "Scanned": "已掃描",
        "Loading data...": "正在載入數據...",
        "No available stock for this item": "沒有可用庫存",
        "No lot details available for this item": "沒有批次詳情",
        "Current stock is insufficient or unavailable": "現時可用庫存不足或不可用",
        "Please check inventory status": "請檢查庫存狀態",
        "Rows per page": "每頁行數",
        "QR Scan Result:": "QR 掃描結果：",
        "Action": "操作",
        "Please finish pick order.": "請完成提料。",
        "Lot": "批號",
        "Assign Pick Orders": "分派提料單",
        "Selected Pick Orders": "已選擇提料單數量",
        "Please assgin/release the pickorders to picker": "請分派/放單提料單給提料員。",
        "Assign To": "分派給",
        "No Group": "沒有分組",
        "Selected items will join above created group": "已選擇的貨品將加入以上建立的分組",
        "Issue":"問題",
        "Pick Execution Issue Form":"提料問題表單",
        "Lot line is unavailable":"掃描批次不可用",
        "This form is for reporting issues only. You must report either missing items or bad items.":"此表單僅用於報告問題。您必須報告缺少的貨品或不良貨品。",
        "Bad item Qty":"不良貨品數量",
        "Missing item Qty":"貨品遺失數量",
        "Missing Item Qty":"貨品遺失數量",
        "Bad Item Qty":"不良貨品數量",
        "Bad Package Qty":"不良包裝數量",
       "Lot line is not available (status=UNAVAILABLE)":"掃描批次不可用",
        "Actual Pick Qty":"實際提料數量",
        "Required Qty":"所需數量",
        "Issue Remark":"問題描述",
        "Handler":"提料員",
        "Qty is required":"必需輸入數量",
        "Qty is not allowed to be greater than remaining available qty":"輸入數量不能大於剩餘可用數量",
        "Qty is not allowed to be greater than required qty":"輸入數量不能大於所需數量",
        "At least one issue must be reported":"至少需要報告一個問題",
        "issueRemark":"問題描述是必需的",
        "handler":"提料員",
        "Max":"最大值",
        "Route":"路線",
        "Index":"編號",
        "No FG pick orders found":"沒有成品提料單",
        "Finish Scan?":"完成掃描？",
        "Delivery Code":"出倉單編號",
        "Shop PO Code":"訂單編號",
        "Shop ID":"商店編號",
        "Truck No.":"車線編號",
        "Departure Time":"車線出發時間",
        "Shop Name":"商店名稱",
        "Shop Address":"商店地址",
        "Delivery Date":"目標日期",
        "Pick Execution 2/F":"進行提料 2/F",
        "Pick Execution 4/F":"進行提料 4/F",
        "Pick Execution Detail":"進行提料詳情",
        "Submit Required Pick Qty":"提交所需提料數量",
        "Scan Result":"掃描結果",
        "Ticket No.":"提票號碼",
        "Start QR Scan":"開始QR掃描",
        "Stop QR Scan":"停止QR掃描",
        "Scanning...":"掃描中...",
        "Print DN/Label":"列印送貨單/標籤",
        "Store ID":"儲存編號",
        "QR code does not match any item in current orders.":"QR 碼不符合當前訂單中的任何貨品。",
        "Lot Number Mismatch":"批次號碼不符",
        "The scanned item matches the expected item, but the lot number is different. Do you want to proceed with this different lot?":"掃描的貨品與預期的貨品相同，但批次號碼不同。您是否要繼續使用不同的批次？",
        "The scanned item matches the expected item, but the lot number is different. Scan again to confirm: scan the expected lot QR to keep the suggested lot, or scan the other lot QR again to switch.":"掃描貨品相同但批次不同。請再掃描一次以確認：掃描「建議批次」的 QR 可沿用該批次；再掃描「另一批次」的 QR 則切換為該批次。",
        "Expected Lot:":"預期批次：",
        "Scanned Lot:":"掃描批次：",
        "Confirm":"確認",
        "Update your suggested lot to the this scanned lot":"更新您的建議批次為此掃描的批次",
        "Print Draft":"列印草稿",
        "Print Pick Order and DN Label":"列印提料單和送貨單標籤",
        "Print Pick Order":"列印提料單",
        "Print DN Label":"列印送貨單標籤",
        "Print All Draft" : "列印全部草稿",
        "If you confirm, the system will:":"如果您確認，系統將：",
        "After you scan to choose, the system will update the pick line to the lot you confirmed.":"確認後，系統會將您選擇的批次套用到對應提料行。",
        "Or use the Confirm button below if you cannot scan again (same as scanning the other lot again).":"若無法再掃描，可按下「確認」以切換為剛才掃描到的批次（與再掃一次該批次 QR 相同）。",
        "Lot switch failed":"批次切換失敗",
        "The system could not switch to the scanned lot. Review the lots below, then tap Confirm to retry.":"系統無法切換至掃描的批次。請核對下方批次後按「確認」重試。",
        "You can also scan again: expected lot QR keeps the suggested line; scanned lot QR retries the switch.":"您也可以再掃描：掃描建議批次 QR 可保留該行；掃描欲切換批次 QR 可再次嘗試切換。",
        "QR code verified.":"QR 碼驗證成功。",
        "Order Finished":"訂單完成",
        "Submitted Status":"提交狀態",
        "Pick Execution Record":"提料執行記錄",
        "Delivery No.":"送貨單編號",
        "Total":"總數",
        "Completed DO pick orders: ":"已完成送貨單提料單：",
        "No completed DO pick orders found":"沒有已完成送貨單提料單",

        "Enter the number of cartons: ": "請輸入總箱數",
        "Number of cartons": "箱數",
        "Select an action for the assigned pick orders.": "選擇分配提料單的動作。",
    "Detail": "詳情",
    "consoCode": "合併編號",
    "status": "狀態",
    "Items Included": "貨品包括",
    "Pick Order Included": "提料單包括",
    "No created items": "沒有已建立的貨品",
    "Please select item": "請選擇貨品",
    "enter a qty": "請輸入數量",
    "update qc info": "更新QC資訊",
    "All lots must be completed before printing": "所有批次必須完成才能打印",
    "Assigning pick order...": "分配提料單...",
    "Enter the number of cartons:": "請輸入總箱數",
    "Finished Good Detail": "成品提貨詳情",
    "Finished Good Record": "成品提貨記錄",
    "Finished Good Record (All)": "成品提貨記錄（全部）",
    "All dates": "全部日期",
    "Search date": "搜索日期",
    "Hide Completed: OFF": "完成: OFF",
    "Hide Completed: ON": "完成: ON",
    "Number must be at least 1": "數量至少為1",
    "Printed Successfully.": "成功列印",
    "Product": "產品",
    "You need to enter a number": "您需要輸入一個數字",
    "Available in warehouse": "在倉庫中可用",
    "Describe the issue with bad items": "描述不良貨品的問題",
    "Enter pick qty or issue qty": "請輸入提料數量或不良數量",
    "Invalid qty": "無效數量",
    "Note:": "注意：",
    "Qty is not allowed to be greater than required/available qty": "數量不能大於所需/可用數量",
    "Still need to pick": "仍需提料",
    "Total exceeds required qty": "總數超過所需數量",
    "submitting": "提交中",
    "Back to List": "返回列表",
    "Delivery No": "送貨單編號",
    "FG orders": "成品訂單",
    "View Details": "查看詳情",
    "No Item": "沒有貨品",
    "None": "沒有",
    "This form is for reporting issues only. You must report either missing items or bad items.": "此表單僅用於報告問題。您必須報告缺少的物品或不良物品。",
    "Add Selected Items to Created Items": "將已選擇的貨品添加到已建立的貨品中",
    "All pick orders created successfully": "所有提料單建立成功",
    "Failed to create group": "建立分組失敗",
    "Invalid date format": "日期格式無效",
    "Item already exists in created items": "貨品已存在於已建立的貨品中",
    "Job Order not found or has no items": "工單不存在或沒有貨品",
    "Loading...": "加載中",
    "No results found": "沒有結果",
    "Please enter at least code or name": "請輸入至少編號或名稱",
    "Please enter quantity for all selected items": "請輸入所有已選擇的貨品的數量",
    "Please select at least one item to submit": "請選擇至少一個貨品提交",
    "Please select group and enter quantity for all selected items": "請選擇分組並輸入所有已選擇的貨品的數量",
    "Please select group for all selected items": "請選擇分組對所有已選擇的貨品",
    "Please select product type": "請選擇產品類型",
    "Please select target date": "請選擇目標日期",
    "Please select type": "請選擇類型",
    "Search Criteria": "搜尋條件",
    "Processing...": "處理中",
    "Failed items must have failed quantity": "不合格的貨品必須有不合格數量",
    "QC items without result": "QC項目沒有結果",
    "confirm putaway": "確認上架",
    "email supplier": "發送郵件給供應商",
    "qc processing": "QC處理",
    "submitStockIn": "提交入庫",
    "not default warehosue": "不是默認倉庫",
    "printQty": "打印數量",
    "Shop": "商店名稱",
    "warehouse": "倉庫",
    "Add Record": "添加記錄",
    "Clean Record": "清空記錄",
    "Select": "選擇",
    "Close": "關閉",
    "Truck": "車線",
    "Date": "日期",
    "Delivery Order Code": "送貨單編號",
    "Escalation Info": "升級信息",
    "Escalation Result": "升級結果",
    "acceptQty must not greater than": "接受數量不能大於",
    "supervisor": "主管",
    "No Qc": "沒有QC",
    "receivedQty": "接收數量",
    "stock in information": "入庫信息",
    "No Uom": "沒有單位",
    "Input quantity cannot exceed": "輸入數量不能超過",
    "Quantity cannot be negative": "數量不能為負數",
    "Enter bad item quantity (required if no missing items)": "請輸入不良數量（如果沒有缺少項目）",
    "Enter missing quantity (required if no bad items)": "請輸入缺少數量（如果沒有不良項目）",
    "Submit All Scanned": "提交所有已掃描項目",
    "Submitting...": "提交中...",
    "COMPLETED": "已完成",
    "Confirm print: (": "確認列印全部草稿？（總數量：",
    "piece(s))": "份）",
    "Printing...": "列印中",
    "Please wait...": "請稍後",
    "No available pick order(s) for this floor.": "此樓層沒有可用的提料單",
    "You already have a pick order in progess. Please complete it first before taking next pick order.": "請先完成目前的提料單，再提取下一張",
    "Error occurred during assignment.": "提料單分配錯誤",
    "Info": "消息",
    "Warning": "警告",
    "Error": "錯誤",
    "Batch Print": "批量列印",
    "No entries available": "該樓層未有需處理訂單",
    "Today": "是日",
    "Tomorrow": "翌日",
    "packaging": "提料中",
    "No Stock Available": "沒有庫存可用",
    "This lot is not available, please scan another lot.": "此批號不可用，請掃描其他批號。",
    "Please check around have QR code or not, may be have just now stock in or transfer in or transfer out.": "請檢查周圍是否有 QR 碼，可能有剛剛入庫、轉移入庫或轉移出庫的 QR 碼。",
    "Lot is expired (expiry={{expiry}})": "掃描批號已過期（到期日={{expiry}}）",
    "Day After Tomorrow": "後日",
    "Lot line is unavailable": "掃描批次不可用",
    "Select Date": "請選擇日期",
    "Suggest Lot No.": "推薦批號",
    "Search by Shop": "搜尋商店",
    "Search by Truck": "搜尋貨車",
    "Print DN & Label": "列印提料單和送貨單標籤",
    "Print Label": "列印送貨單標籤",
    "Reprint Label(s)": "補印標籤",
    "Reprint DN Label": "補印送貨單標籤",
    "From carton": "起始箱號",
    "To carton": "結束箱號",
    "Total cartons on shipment": "總箱數",
    "From carton must be at least 1": "起始箱號必須至少為 1",
    "To carton must be greater than or equal to from carton": "結束箱號必須大於或等於起始箱號",
    "Total cartons on shipment must be at least 1": "總箱數必須至少為 1",
    "To carton cannot be greater than total cartons on shipment": "結束箱號不能大於總箱數",
    "Not Yet Finished Released Do Pick Orders": "未完成提料單",
    "Not yet finished released do pick orders": "未完成提料單",
    "Released orders not yet completed - click lane to select and assign": "未完成提料單- 點擊貨車班次選擇並分配",
    "Ticket Release Table": "查看提貨情況",
    "Please take one pick order before printing the draft.": "請先從「撳單/提料單詳情」頁面下方選取提料單，再列印草稿。",
    "No released pick order records found.": "目前沒有可用的提料單。",
    "EDT - Lane Code (Unassigned/Total)": "預計出發時間 - 貨車班次（未撳數/總單數）",
    "Floor ticket": "票別（樓層）",
    "2F ticket": "2/F 票",
    "4F ticket": "4/F 票",
    "4F lane panel legend": "貨車班次 — 裝載序（未撳數/總單數）",
    "Loading sequence n": "板{{n}}",
    "lot QR code": "批號 QR 碼",
    "label Printer" : "標籤打印機",
    "A4 Printer" : "A4 打印機",
    "Loading Sequence": "裝載序",
    "The scanned lot inventory line is unavailable. Cannot switch or bind; pick line was not updated.": "掃描的庫存批行為「不可用」，無法換批或綁定；揀貨行未更新。",
    "is unavable. Please check around have available QR code or not.": "此批號不可用，請檢查周圍是否有可用的 QR 碼。",
    "Lot switch failed; pick line was not marked as checked.": "換批失敗；揀貨行未標為已核對。",
    "Lot confirmation failed. Please try again.": "確認批號失敗，請重試。",
    "Powder Mixture": "箱料粉",
    "This lot is not yet putaway": "此批次尚未上架",
    "Cannot resolve new inventory lot line": "無法解析新批號庫存行（請確認已上架且資料正確）。",
    "Pick order line item is null": "提料單行未關聯物料。",
    "New lot line item does not match pick order line item": "新批號行的物料與提料單行不一致。",
    "Pick order line {{id}} not found": "找不到有關提料單行的資料。",
    "SuggestedPickLot not found for pickOrderLineId {{polId}}": "找不到該提料單行的建議揀貨批",
    "SuggestedPickLot qty is invalid: {{qty}}": "建議揀貨數量無效：{{qty}}。",
    "Reject switch lot: available {{available}} less than required {{required}}": "此批次貨品已被其他送貨單留起，請掃描其他批次。",
    "Reject switch lot: picked {{picked}} already greater or equal required {{required}}": "換批被拒：已揀數量（{{picked}}）已達或超過建議量（{{required}}），無法再拆分換批。",
    "Lot status is unavailable. Cannot switch or bind; pick line was not updated.": "批號狀態為「不可用」，無法換批或綁定；揀貨行未更新。",
    "No lot rows. Select a line in the table above.": "尚無批號資料。請在上方表格勾選一行提料單明細。",
    "No stock out line for this lot": "此批號尚無出庫行，無法提交。"
    }